拜登总统的2024年LGBTQI+骄傲月公告

关于2024年男女同性恋、双性恋、跨性别者、酷儿和间性者骄傲月的总统公告

2024年5月31日
白宫发布

在骄傲月期间，我们赞颂女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别者、酷儿和间性者（LGBTQI+）社区的非凡勇气和贡献。我们反思迄今为止在追求平等、正义和包容方面所取得的进展。我们再次承诺将采取更多行动，支持国内外LGBTQI+群体的权利。

几代人以来，身为LGBTQI+的美国人鼓起勇气，真实而骄傲地生活——即使在面临失去生命和生计的风险时候也不退缩。1969年，勇敢的LGBTQI+人士在纽约市石墙酒吧（Stonewall Inn）抗议他们所面临的暴力和边缘化，推动了一场解放LGBTQI+群体的民权运动，这场运动改变了我们的国家。自那时以来，勇敢的LGBTQI+美国人继续激励着所有追求真实生活的人们，并为其带来了希望。LGBTQI+人士以教育工作者、艺人、企业家、运动员、演员、艺术家、科学家、学者、外交官、医生、军人、退伍军人等多种身份，继续丰富着美国生活的方方面面。

促进LGBTQI+群体的平等是本届政府的一项首要任务。我签署了具有历史意义的《尊重婚姻法案》（Respect for Marriage Act），该法案保护同性伴侣和跨种族伴侣的婚姻。作为三军统帅，我自豪地终止了禁止变性美国人在美国军队服役的禁令。我签署了具有历史意义的行政令，加强对住房、就业、医疗保健、教育和司法系统的民权保护。我们还打击危险而残酷的所谓 “转化治疗”（conversion therapy），并实施一项国家战略，以结束艾滋病毒在美国的流行。我们结束了禁止男同性恋者和双性恋男性献血的可耻做法。我们正在国内和全球各地开展这项工作，在这些地方，LGBTQI+社区成员正在争取其基本人权得到承认，并寻求过上自由充实的生活，免受植根于仇恨的暴力和歧视。

尽管取得了这些进展，但我们知道真正的挑战依然存在。去年，我们在白宫南草坪庆祝 “骄傲月 ”时，我有幸见到了Q俱乐部（Club Q）和Pulse枪击案的幸存者，这两起枪击案不幸夺去了LGBTQI+美国人的生命。虽然本届政府通过了近30年来最重要的枪支法，但国会必须尽其职责，禁止攻击性武器。与此同时，全国各地的家庭面临是否搬迁到其他州的异常艰难的抉择，以保护自己的孩子免受危险而又充满仇恨的反LGBTQI+法律的侵害；这些法律针对变性儿童，威胁家庭，并将医生和护士定为罪犯。这些法案和法律侵犯了我们作为美国人最基本的价值观和自由：真实生活的权利、自己做出医疗决定的权利以及抚养自己孩子的权利。有些东西永远都不应该受到威胁：人的生命、安全和尊严。

LGBTQI+群体——特别是跨性别儿童——请放心，你们的总统和整个本届政府都支持你们。我们尊重你们真实的自我：你们是按照上帝的形象创造的，理应享有尊严并受到尊重和支持。这就是我采取历史性行动保护LGBTQI+社区的原因。我们正在确保LGBTQI+群体在获得医疗服务时免受歧视；卫生与公众服务部、国土安全部和司法部启动了一项安全伙伴项目，为社区提供关键培训和支持，包括提供资源，帮助举报仇恨犯罪，以及更好地保护为社区服务的节日、游行、社区中心、企业和医疗保健提供者。教育部和司法部还在处理针对LGBTQI+学生或有色人种学生的图书禁令，此类禁令对这些学生造成了敌意的课堂环境，可能违反了联邦民权法。此外，我们通过全国危机热线为感到孤立和不堪压力的LGBTQI+青少年提供专项服务——任何需要帮助的人都可以拨打988，然后按键3与专业咨询人员联系。我们正在投入更多资源，用于帮助家庭为孩子的心理健康提供支持。我们还启动了一项新的联邦计划来解决LGBTQI+无家可归问题。我们还制定了新法规，要求各州保护寄养中的LGBTQI+儿童。

美国是世界上唯一一个建立在一种理念基础上的国家：我们生而平等，理应终生受到平等对待。我们从未充分践行这一理念，但我们也从未完全背离它。本月，我们重申我们的决心，要让所有美国人都能够兑现美国对他们的承诺，为勇敢的LGBTQI+人士点赞，并因这些人士为我们的国家和世界树立了榜样感到骄傲。

为此，我，美利坚合众国总统约瑟夫·拜登（JOSEPH R. BIDEN JR.），谨以宪法和法律赋予我的权力，特此宣布2024年6月为男女同性恋、双性恋、跨性别者、酷儿和间性者骄傲月。我吁请美国人民表彰LGBTQ+群体的成就，弘扬美国人民的伟大多元性，并高挥他们的骄傲旗帜。

我谨于公元2024年——即美利坚合众国独立第248年——5月31日，亲笔在此签名为证。

约瑟夫·拜登

欲查看原稿内容：
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2024/05/31/a-proclamation-on-lesbian-gay-bisexual-transgender-queer-and-intersex-pride-month-2024/

只有英文原稿方可视为权威资料来源。

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/a-proclamation-on-lesbian-gay-bisexual-transgender-queer-and-intersex-pride-month-2024/