查看原文
其他

我的英语作文是怎样拿到一等奖的?

孟庆伟Justin 孟庆伟英文写作 2021-02-10

为了检验前 5 个月迷你写作训练营会员的学习效果,也为了鼓励大家多写作,上个月我们举办了现象级英语社群首届英文征文比赛


学生需要从 2020 年迷你写作训练营学过的 43 个句式中选择 2-3 个,写一篇 1-3 段话、总字数不超过 150 字的作文。写作话题不限,但必须紧扣选定的主题。


我们邀请了前几名获奖同学,让她们从自己的视角分享和示范下自己是怎么写作的。相信读完这几篇,你会认同:好的写作不是偶然的;平时的句式练习可以为征文、考试中的篇章做好充分准备




这篇我们邀请的是获得一等奖的自观问渠同学。



作文主题:


中国留守儿童问题。


参赛作文原文:


“Barely a day goes by without missing mom.” [1] This is the word we keep hearing from the left-behind children, mostly the offspring of migrant workers who left their fields to toil in booming cities. Home to over 6 million left-behind children in 2018 as indicated by the Ministry of Civil Affairs, China has yet to lay to rest a long-standing concern that the chronic absence of one or both parents has served as a catalyst for minors’ mental health problems.[37] Indeed, the worst happened not long ago. Lack of family love was the straw that broke the camel’s back for four poor kids who committed suicide together at their home in Bijie, Guizhou province in 2015.[33]


While we continue to wait for a governmental plan to navigate the challenge, NGOs are beginning to wage their own campaigns to cure this ill—before it’s too late. 




分享嘉宾:自观问渠

提问、编辑:Justin


可以简单介绍下你自己吗?


自观问渠:我是土生土长的北京人,英语专业出身,目前从事电影相关的行业。工作中接触英语主要是通过外国电影。以往凭借做笔译保持英语水平,加入现象级英语社群以来,我才开始全方位攻略这门语言。


你写这篇作文大概花了多长时间?可以分享下你的写作流程吗?


自观问渠:这篇作文初稿我花了一下午的时间,二校和三校时间短。


这次征文没有命题,我首先考虑的是主题。我的做法是先弄清楚征文要求,告诉自己“任务来了”,然后按照日常安排去完成当日的工作与学习,把选题的事情做后台处理。也就是说,确定要写之后,我先不急着动笔,也不急着选题,心里一直揣着这件事,让题目自己跳出来找我。这样做的理由是,我写文章,最重视选题。我愿意花更多的时间去找适合自己的话题和切入点,而放松的时刻我往往会灵光一现,与我要的题目不期而遇。


确定要写留守儿童后,我就开始浏览我的“弹药库”我使用简书给每期迷你写作语音反馈做笔记,浏览这些笔记,找出适合主题的句式是我的第二步。在这步中,我会把相关句式全部抄出来,写在文稿下方,以便我调用。


简书界面


第三步落笔写作。除了摆事实、讲道理,把逻辑捋顺外,我会抠细节,把不确定的地方都查一查


第四步检查。初稿的最后一步我认为与第一步选题同等重要。“The essence of writing is rewriting.” 检查的目的一是捉虫,防止自己马虎犯错。二是较劲。我会问自己“你说的是人话吗?”“这两句连得上吗?”


二校和三校我同样看重。如果不是急件,二校和三校我都会隔一天,这篇征文我第一天写完初稿,第二天二校,第三天三校。我觉得当天过三遍的话,容易一叶障目,看着自己哪儿都好。换一天就不一样,亲证有效。


你是怎样将学过的句式和选择的主题结合起来的?欢迎具体举例分享。


自观问渠:我选的主题是留守儿童,中心思想是忧。搜索相关新闻后,我想到了数据与实例。为了突出话题性,我选了贵州毕节四兄妹的事件。恰好,我记得有一个句式写过工人自杀,所以这个句式就被我拿来用了。方便的是,语音反馈重点讲过时态,连时态我也不用操心了,套用下图中第二句的即可。



至于其他句式的选择,我也是选核心词及逻辑与主题相配的,如第 37 期的句型“X has yet to lay to rest a long-standing concern that Y.” 


写作过程中你借助了哪些工具(比如词典、App、网站等)?可以举 1-2 个例子具体说明吗?


自观问渠:我在写作时十分倚重工具如搜索引擎、简书、鱼 Pleco、欧路词典等这次征文开篇句“Barely a day goes by without missing mom.” 选择 mom 这个词,我首先确定中文意思是“妈妈”。这句话是模拟留守儿童的口吻说出来的,最好用儿童常用的词汇,但为了套用句型,我就想把展现童真这个重任交给“妈妈”这个词。我去 Bing 检索“missing mum”结果出来的是一堆 mom,即这个说法是最普遍的。查词典后,我了解到 mum 是英式英语,而 mom 是美式英语的非正式用法(我偏美音)。儿童美语应该是 mommy,但放在句中读出来的话,我觉得听着不如 missing mom 上口,就选择了折中的 mom。


这次写作中你遇到的最大挑战是什么(如果有的话)?


自观问渠:这次写作我认为最大的挑战是长度。我的初稿超过了 150 字,为了完成任务我制作了特别删节版。删减过后,原稿中毕节四兄妹的家人关系被迫离场,这使我耿耿于怀,导致我在征文后面注明“145字,为适应 150 字要求特别加工的删节版”。


通过这件事,我理解了William Zinsser 为什么在 On Writing Well 里说为了捍卫自己的稿子他斗志昂扬,拒不退让。同时,我也明白,限字数的写作是戴着镣铐跳舞,我需要找到办法,让自己 cut, cut, cut。

你对你这篇作文中的哪句话最满意?为什么?


自观问渠:征文中我最满意最后一句:


While we continue to wait for a governmental plan to navigate the challenge, NGOs are beginning to wage their own campaigns to cure this ill—before it’s too late. 


这句话我仿写了奥巴马的推特,原句是:


我觉得这是一个彩蛋,听过训练营 4 月写作主题分享“怎样从奥巴马的推特学习英文写作”的同学们也许会瞧出来。当然,这句话做我征文的结语也挺合适的,感觉一下子提升了深度。


写作过程中有哪些问题是你已经发现但无法自己解决的?


自观问渠:我对自己的起承转合不满意。在 150字 的篇幅里我套了四个句式(三个迷你写作的,一个奥巴马的),如何让文章天衣无缝是我最头疼的事情。当然,我在这几个长句中刻意的放了一个短句过渡,但这还不够。我发现在一些地道小词如 instead、if any、yet的使用上,我总是看得到、摸不着。这使得我的文章初看还好,不耐琢磨。一旦细想,到处露怯。


当然,除了顺畅,我也时常出现词穷的状况。比如,某个场景下我想选用 90 分以上的词,结果水平不足,选了个 60 分的保底。这是因为 90 分的词我见得少、辨不清、怕出错、不敢用。

你平时在迷你写作训练营是怎样学习的呢?可以分享下你的学习习惯和建议吗?


自观问渠:迷你写作打开了我的思路。除了与大家一起做作业、记笔记之外,我也有一些小办法。作业写句子,我一般每次写两个句子,美其名曰多练一下,实际是剥削助教老师的劳动力写句子,有时候我考虑与以往的句式结合一下,搞个二合一有时候我考虑上实例和数据,给自己加点戏


除此之外,我每天做两件小事:一是每天抄一个好句子,二是每天给自己出填空题迷你写作的句子是我的必选,摘抄与填空两步走。需要提醒的是,这两件事我都是手写,不用电脑,以便加深记忆


你觉得参加这次比赛收获最大的是什么呢?对你接下来继续在迷你写作训练营学习有什么启发呢?


自观问渠:这次比赛我最大的收获是把之前在 On Writing Well 中读到的金科玉律、把读《经济学人》的一点感受与写作结合起来。


例如,《经济学人》的文章常常以某人的一个具体生活场景或一段直接引语开头,画面感强,先声夺人。我在这次征文中就东施效颦了一回。又如,On Writing Well 里谈到写作的对象是自己,写出的内容要感动自己,这次我写征文时也感受到了这种不吐不快。


在征文赛后,我已经开始尝试继续推行作文时用的手法,在迷你写作中加料,查新闻和数据等,给句子增加临场感。此外,我想今后会更重视学习句式的潜台词,因为只有想明白句式的适用场景,才能在紧要关头想得到、用得美。


最后,我想分享一点小目标。幽默是测试写作功力的试金石。练习句式的时候,我有时会琢磨如何抖个包袱。写得苦哈哈,不如众乐乐。我愿与大家一起努力,让笔下的小句子飞一会儿。




彩蛋时间:读完这篇访谈你最大的收获是什么?你自己在写作中会做出怎样的改变?


欢迎在评论区分享。我会在点赞排名前 15 的留言中选 3 名评论质量最高、分享最细致的读者,赠送一个 7 月“迷你写作训练营”名额或 20 分钟的一对一语音咨询,价值 399 元。结果将于 6 月 19 日晚 8 点在置顶留言公布。


P.S. “会员分享”系列和“会员访谈”系列文章的赞赏全部归分享嘉宾所有。


孟庆伟 Justin

个人微信 ID:justinqmeng

现象级英语联合创始人

雅思写作 8 分,口语 8 分


题图:the Internet


推荐阅读:


英文原版书读书会上线了!

迷你写作训练营是什么样的?

6月晨读 | 读一本经典教材,学地道口语和美国文化

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存