善付嘱丨文殊礼赞文:献给文殊菩萨的赞偈!
顶礼句
བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
南无大智文殊师利菩萨摩诃萨
藏文中先有顶礼句,汉文中没有。
藏文顶礼句译成中文是:出有坏、怙主、文殊菩萨
南无:顶礼
大智:诸佛本尊、诸佛之总集
文殊:藏音「满殊」,寂净,去除烦恼障所知障之意。
师利:有自他二利功德之意。
菩萨:菩提萨埵。 菩提是究竟佛陀的智慧,消除 烦恼障、所知障 二障,自他二利圆满。 萨埵有勇敢的意思,菩萨度众不怕众生多、众生烦、时间长所以是勇士。
摩诃萨:摩诃藏音玛哈就是大的意思,摩诃萨大菩萨,为么不是小菩萨?因为祂慈悲智慧超越一般菩萨。
正行赞颂
གང་གི་བློ་གྲོས་སྒྲིབ་གཉིས་སྤྲིན་བྲལ་ཉི་ལྟར་རྣམ་དག་རབ་གསལ་བས། །
谁之智慧 离二障云 犹如净日极明朗
ཇི་སྙེད་དོན་ཀུན་ཇི་བཞིན་གཟིགས་ཕྱིར་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་གླེགས་བམ་འཛིན། །
所有诸义 如实观故 胸中执持般若函
གང་དག་སྲིད་པའི་བཙོན་རར་མ་རིག་མུན་འཐུམས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བའི། །
诸有于此 生死牢狱 无明暗覆苦所逼
འགྲོ་ཚོགས་ཀུན་ལ་བུ་གཅིག་ལྟར་བརྩེ་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་ལྡན་གསུང༌། །
众生海中 悲同一子 具足六十韵音语
འབྲུག་ལྟར་ཆེར་སྒྲོག་ཉོན་མོངས་གཉིད་སློང་ལས་ཀྱི་ལྕགས་སྒྲོག་འགྲོལ་མཛད་ཅིང༌། །
如大雷震 烦恼睡起 业之铁索为解脱
མ་རིག་མུན་སེལ་སྡུག་བསྔལ་མྱུ་གུ་ཇི་སྙེད་གཅོད་མཛད་རལ་གྲི་བསྣམས། །
无明暗除 苦之苗芽 尽皆为断挥宝剑
གདོད་ནས་དག་ཅིང་ས་བཅུའི་མཐར་སོན་ཡོན་ཏན་ལུས་རྫོགས་རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོའི་སྐུ། །
从本清净 究竟十地 功德身圆 佛子最胜体
བཅུ་ཕྲག་བཅུ་དང་བཅུ་གཉིས་རྒྱན་སྤྲས་བདག་བློའི་མུན་སེལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་འདུད། །
百一十二 相好庄严 除我心暗 敬礼妙吉祥
释 义
གང་གི་བློ་གྲོས་སྒྲིབ་གཉིས་སྤྲིན་བྲལ་ཉི་ལྟར་རྣམ་དག་རབ་གསལ་བས། །
谁之智慧离二障云,犹如净日极明朗。
文殊菩萨的智慧非常广大,远离烦恼、所知二种遮障之云,好像万里晴空中的太阳一样光明灿烂,因为文殊菩萨的智慧是诸佛智慧总集的缘故。
烦恼障:指的是贪瞋痴慢疑五毒,让众生无法脱离轮回。
所知障:指的是有三轮的执着,比如布施的三轮:布施的人、布施的对象、布施的财物。对这三者无法做到不执着。三轮不体空虽然不障碍出轮回,但障遍知佛陀的果位。像阿罗汉未断所知障所以是暂时的涅盘,还要继续努力。《现观庄严论》对此二障的本质有辩论,何时断除也有争议。
ཇི་སྙེད་དོན་ཀུན་ཇི་བཞིན་གཟིགས་ཕྱིར་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་གླེགས་བམ་འཛིན། །
所有诸义如是观故,胸中执持般若函。
文殊菩萨心中执持般若智慧,知道一切法、一切意义、究竟本质。因为知其本质,所以看得如其原貌,看得非常清楚。 唐卡中的文殊菩萨左手所拿花梗根抵达心的位置,花梗末端花心的部分是一部《般若经》,代表文殊菩萨胸中执持般若。般若为诸佛之母,诸佛因通达般若空性智慧而成佛。
གང་དག་སྲིད་པའི་བཙོན་རར་མ་རིག་མུན་འཐུམས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བའི། །
诸有于此生死牢狱,无明暗覆苦所逼。
诸有情众生在生死牢狱轮回中,无形中被无明所遮盖,不辨善恶、不知取舍、造业堕罪受剧苦逼迫。
འགྲོ་ཚོགས་ཀུན་ལ་བུ་གཅིག་ལྟར་བརྩེ་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་ལྡན་གསུང༌། །
众生海中悲同一子,具足六十韵音语。
文殊菩萨如同独子的母亲一般疼惜轮回苦海中的所有众生,祂用具有六十种功德的语言来抚慰众生,让众生随类各得其所。这是说此菩萨的语(身语意之一)功德广大无边。
འབྲུག་ལྟར་ཆེར་སྒྲོག་ཉོན་མོངས་གཉིད་སློང་ལས་ཀྱི་ལྕགས་སྒྲོག་འགྲོལ་མཛད་ཅིང༌། །
如大雷震烦恼睡起,业之铁索为解脱。
文殊菩萨的法音有如强大震耳的雷声,把耽溺在烦恼睡梦中的众生唤醒,被业力所捆绑的众生也因此得到解脱。 业有善业、恶业和无记业三种,做善业得生上三趣;做恶业堕下三趣;无记业也叫不动业往生色界无色界。
མ་རིག་མུན་སེལ་སྡུག་བསྔལ་མྱུ་གུ་ཇི་སྙེད་གཅོད་མཛད་རལ་གྲི་བསྣམས། །
无明暗除苦之苗芽,尽皆为断挥宝剑。
像唐卡中的文殊菩萨右手拿着宝剑,智慧的宝剑非常锐利,一挥马上把痛苦的苗芽砍得一乾二净。把众生无明的黑暗除去,因为无明是痛苦的根源,文殊的智慧能把轮回痛苦的根苗完全断除。
གདོད་ནས་དག་ཅིང་ས་བཅུའི་མཐར་སོན་ཡོན་ཏན་ལུས་རྫོགས་རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོའི་སྐུ། །
从本清净究竟十地,功德身圆佛子最胜体。
文殊菩萨本来清净从未污染,是法云地的十地菩萨。祂已经功德圆满,圆成法、报、化三身是菩萨中最殊胜的菩萨,虽然示现八地菩萨,功德等佛。佛子指的是菩萨。
བཅུ་ཕྲག་བཅུ་དང་བཅུ་གཉིས་རྒྱན་སྤྲས་བདག་བློའི་མུན་སེལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་འདུད། །
百一十二相好庄严,除我心暗敬礼妙吉祥。
三十二相八十随好装饰其身,除去我等心中的黑暗所以我要顶礼文殊菩萨妙吉祥(妙吉祥是其名)。也就是说,文殊菩萨功德聚集呈现一百一十二种瑞相,能除众生无明黑暗给众生智慧,我要虔诚的礼敬祂。
文殊心咒
ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ
Om A R a Ba Tsa N a Dea
Dea为种子字,很多黄教的辩论场所听到喇嘛Om A R a Ba Tsa N a Dea Dea Dea Dea Dea Dea…….
心咒的意思是:让众生成熟的智慧 以此成熟众生的根基。
关注腾讯佛学 长享智慧清流