亚洲艺术家 | 陈琦水印木刻版画《早春》发售完美落幕，敬请期待2021年“中国水印木刻青年计划” 首展​

项目发起人： 陈琦、李宜霖

Project Promoter: Chen Qi, Alan Lee 

学术总监：陈琦

Academic Director: Chen Qi

执行总监：李宜霖

Executive Director: Alan Lee

执行团队：陈琦工作室、亚洲艺术中心（北京）

Executive Teams: 

Chen Qi Art Studio,

Asia Art Center (Beijing)

。

关于 “中国水印木刻青年计划”

为更好地推动中国水印木刻在当代的发展，艺术家、中央美术学院陈琦教授与亚洲艺术中心李宜霖先生携手发起的“中国水印木刻青年计划”于2019年末首次启动。该计划以公益为目的，为期十年，计划包含组织水印木刻版画展览、学术研讨，编辑年鉴及文献库等系列学术活动。

2020年12月26日19:00,艺术家陈琦与亚洲艺术中心携手发起的“中国水印木刻青年计划”第二期正式启动，发布水印木刻作品《早春》， 印数200幅，以极亲民的价格发售，所筹款项无偿捐献，全部用于该项目活动。计划包含组织水印木刻版画展览、学术研讨，编辑年鉴及文献库等系列学术活动。与此同时，亚洲艺术中心每年也将无偿提供一次展览空间，助力该计划落地实施。

自《早春》正式发布后24小时内，200个版数已全部被收藏。在此特别感谢艺术界及社会各界人士对该项目的关注和支持。

。

《早春》的诞生

有关中国青年水印木刻计划 

陈琦

▲ 陈琦 Chen Qi 

    早春 Early Spring

    图心：42x60cm

    图纸：54x76cm

    水印木刻版画 Waterprint Woodcut 

    2020

    版数 Edition: 200 

    售价 Price: RMB 2,300

2019年始，我计划每年岁末创作一件以瑞雪为题材的水印木刻作品由亚洲艺术中心代理义卖，所得款项全部用于中国水印木刻青年计划的展览和出版，这样做的目的是希望以己绵薄之力鼓励年轻艺术家投身水印木刻艺术创作，从而推动中国水印版画艺术事业的发展。为让更多的人能认识水印木刻艺术之美，提高公众对水印版画认知水平，同时也希望更多的人能分享我的水印木刻作品，因此每年创作的这件水印木刻作品印数定为200件，并且以极亲民的价格销售。除去人工及材料成本所余款项每年做一个展览应有盈余，尤其亚洲艺术中心鼎力相助，每年提供两周场地，令我十分感动。

这个计划预设为10年，每年拟定一个学术主题，邀请10名当代杰出年轻水印版画艺术家展出作品，展览期间将进行相关学术研讨，媒体推广并出版画册。这样10年后将会有100位年轻版画艺术家能得到这个项目上的学术支持。我想中国水印版画的繁荣与发展需要有人做出实质性的行动，年轻艺术家在事业发展初期需要学术支持和精神鼓励，如果没有一个学术平台供给他们思想和作品交流机会，那么他们的创作热情和持续动力或会减退，水印木刻创作往往是需要坐冷板凳的。

我很早便意识到水印木刻是源于中国深厚文化传统而形成的中国独有版画艺术形式，这样伟大的传统我们有责任，有义务去传承发扬，使其成为中国当代版画重要艺术样式。如果我们这代人没有这个意识，没人做这项工作，并不意味着这个伟大的传统会消失，它一定会在我们后人手上发扬光大。传统不会消亡，消亡的是我们这代目光短浅，胸襟狭隘，格局器小的庸者。

▲ 艺术家陈琦于2019年发布《中国水印木刻的观念与技术》

基于上述认识，这些年我一直致力于水印木刻的推广与传播工作，我把它当做自己教学和创作之外最重要的工作。我知道这是一项艰辛的工作，水印木刻创作以及人才培养需要大量的时间投入且进程缓慢，很难快速得到实质性成果，需要漫长的等待，就像上好的木材，生长周期极为缓慢。一年成形的树木，不会是什么好木材。所幸的是，这些工作得到相当多的帮助，比如国家艺术基金两次支持我们分别在中国国家画院和中央美术学院举办水印版画艺术人才培养项目。还有一批志趣相投的同道和青年版画艺术家，以及一些重要艺术机构，如亚洲艺术中心同心协作，使我在这项工作上开展的较为顺利，也使得我可以把更多的时间和精力放在如何做好这项工作的学术思考上，水印木刻的发展仅靠项目活动支持是不够的，还需要将其放置在艺术史发展逻辑上进行深入的学理性思考。2019年首发作品《华枝满天》200件作品由亚洲艺术中心负责销售，发售伊始作品即被预定一空。本来我们中国水印木刻青年计划第一回展定在2020年7月，但突如其来的疫情改变了一切，我们的展览不得不一次次改期调整到2021年5月进行。

2021年度的中国水印木刻青年计划年度展将聚焦国内的水印木刻艺术相关的高校青年教师群体，他们既是水印木刻的学院派传承人，也将是未来水印木刻的学术中坚力量。他们就像是薪火相传的接力手，也像是星火燎原的星星之火。青年便是未来，尤其是当这些青年担负教学职责的时候，他们所指向的就是未来的未来。水印木刻艺术的发展和推动离不开这些年轻人的努力，也离不开学院传统的传承。现代水印木刻不仅仅是技术的传递，也是观念的发展，这些水印木刻艺术的教学者肩负重任，我们有必要将其单独作为一个聚焦点呈现出来。在过去的几年中“未来”成为了一个热点词汇，而本次的青年计划所关注的同样也是未来，是那些孜孜以求，努力工作，极富才华的青年教师们。

▲《早春》四张印版 拍摄于陈琦工作室

回到当下，转眼又近岁末，今年的作品创作主题似乎有些沉重，不似去年喜庆。是呀，我们不能漠视当下严峻的社会现实，不能忘却逝去的生命。谁也没有想到2020年，竟是如此不平凡，未来世界也许会以这年为分水岭，整个世界因新冠疫情而产生深刻改变。人类在病毒面前没有阶级，国别，贫富，性别，老幼之分。面对严峻的疫情，不同国家呈现出完全不同的态度，有全民抗疫，严格按照要求流行病防护要求进行严苛的措施，有上街游行，拒绝佩戴口罩，要求”解放脸部”。为什么面临人类公敌，我们不能团结一致共同抗击。不能想象面对疫情，那些漠视生命的社会达尔文主义竟然能大行其道。

▲《早春》手工印版细节

这些现象似乎让我们看清了在光鲜民主之下那种极度的自私和对他者生命的忽视。我们也很难相信，短时间内我国14亿人能为抗疫拧成一股绳。庞大的人口基数和广袤辽阔的地域，复杂的社会结构，密集的人群，多元的社区文化居然能够统合为一个整体，从最先爆发扩散的灾难中走出来。现在全球处在灾难的边缘，在一波波疫情打击下惶惶等待救世疫苗，我们却能够在安全的环境下自由的生活，享受着节日的假期，能外出饱览祖国的山河。也许我们国度真是世界上少有几块不受疫情困扰的净土。

今年的春节是在疫情的阴霾下过的，原先约好的聚会全部取消，大家都在关注疫情发展事态以及应对举措。正月初四，我北上回京，心情沉重，因为不知道疫情是否会蔓延到北京，北京是否也会像武汉一样封城，人们的生活会受到怎样的影响？学校能够正常开学否？

▲ 早春（细节）

    Early Spring (Detail)

高速列车在飞驰，我的思绪也在漫无目的的飘散，突然我的目光被窗外田野上一对喜鹊所吸引，它们在飘零的雪花中，划着优美起伏的弧线飞向水塘边的寒林，那是一个令人温情的画面，尽管天上雪花飞舞，空气冰冷凛冽，但寒林高枝上有它们的巢穴。家总给人以希望，给人予力量。于是我豁然心生喜悦，人生没有过不去的坎，无论多大的灾难终有过去的一天，只要我们不失希望之心。江南的原野，尽管还在凛冽的严寒中，但庄稼已开始泛绿，严冬终将过去，春天终将来临。《早春》隐喻着新生，隐喻着希望，隐喻着我们最先走出疫情的阴霾，见到了阳光。

从一个春天到另外一个春天，2020年即将过去，《早春》的诞生与中国水印青年计划构成这样一个逻辑：我们所有对于未来的信心，以及当下的努力和感动，都将为了《早春》之后的欢宴和聚合，那时我们一起以艺术的名义谈论未来！

▲ 艺术家陈琦

。

陈琦于2019年底发布的首幅用以支持“中国水印木刻青年计划”的作品《华枝满天》200件作品由亚洲艺术中心负责销售，发售伊始作品即被预定一空。开启了为期十年的“中国水印木刻青年计划”的序幕。

关于艺术家About Artist
陈琦，1963年生于南京，1987年毕业于南京艺术学院美术系，获学士学位；2006年毕业于南京艺术学院美术系，获博士学位；中央美术学院研究生院常务副院长，教授，博士生导师。中国美术馆展览评审委员会委员，中国美术家协会版画艺术委员会委员，中国国家画院研究员，中国人民大学特聘教授。其作品连续获得第七、八、九届全国美展铜奖及优秀奖，第十三届版画展金奖及第五届北京国际美术双年展优秀作品奖。
重要个展：“陈琦格致：一个展示和理解的实验”（德基美术馆，南京，2018）、“印痕与复数 - 陈琦个展”（亚洲艺术中心，北京，2018）、“陈琦的时间：1983-2016”（半岛美术馆，上海，2016）、“时间简谱 - 陈琦艺术作品展”（中国国家博物馆，北京，2013）、“陈琦木刻”（杜伦大学东方博物馆，杜伦，英国，2008）、“陈琦水印版画第一回展”（中国美术馆，北京，1993）
重要群展：“移动的理想国·形影”（798艺术工厂，北京，2020）、“致敬传统 - 当代纸艺术作品巡展” （今日美术馆，北京，2020）、“第58届威尼斯双年展中国国家馆展览‘Re-睿’”（威尼斯，意大利，2019）、“生逢其时 - 小林敬生 & 陈琦作品展”（亚洲艺术中心，北京，2019）、“第四届苏州·金鸡湖双年展“自 - 沧浪亭”当代艺术邀请展”（金鸡湖美术馆，苏州，2018）、“我在 - 2017中国版画艺术工作室联盟作品展”（广东美术馆，广州，2017）、“2017上海国际版画展”（上海中华艺术宫，上海，2017）、“沈勤、陈琦：零度”（亚洲艺术中心，台北，2016）、“中国当代版画名家文献展”（中国版画博物馆，深圳，2016）、“沈勤&陈琦作品展”（亚洲艺术中心，北京，2015）、“后印刷 - 第一届CAA国际版画双年展”（中国美术学院美术馆，杭州，2015）、“第十二届全国美术作品展”（中国美术馆，北京，2014）、“我在 - 中国版画艺术工作室联盟展”（江苏省美术馆，南京，2013）、“水·印·象 - 第十一届『姑苏之秋』当代水印版画邀请展”（苏州美术馆，苏州，2012）、“观城 - 国际版画邀请展”（上海美术馆，上海，2011）、“传统的复活 - 中国当代艺术展”（法兰克福当代艺术馆，法兰克福，2009）、“神奈川国际版画艺术节－日本当代版画和战后50年世界脚步”（横滨美术馆，横滨，1995）
公共收藏：大英博物馆（英国）、维多利亚阿尔伯特博物馆（英国）、阿什莫林艺术与考古博物馆（英国）、苏富比艺术学院（英国）、欧洲木版画基金会（英国）、纽约公立图书馆（美国）、福冈美术馆（日本）、维也纳青年美术馆（奥地利）、中国美术馆（北京）、上海美术馆（上海）、广东美术馆（广州）、浙江美术馆（杭州）、江苏省美术馆（南京）、苏州博物馆（苏州）、深圳美术馆（深圳）、关山月美术馆（深圳）、青岛美术馆（青岛）、德基美术馆（南京）

Chen Qi was born in Nanjing in 1963. He graduated from the Fine Arts Department of Nanjing Art Institute in 1987 with a bachelor's degree. He graduated from the Fine Arts Department of Nanjing Art Institute in 2006 with a doctorate degree. Born in Nanjing in 1963, Chen Qi is currently working as a professor and the Deputy Dean of Graduate School of CAFA (Central Academy of Fine Arts), the associate director of Printmaking Art Committee of China Artists Association, and the researcher of Printmaking Department of China National Academy of Painting.  Selected Solo Exhibitions: “Imprint·Plurality - Solo Exhibition of Chen Qi” (Asia Art Center, Beijing, 2018)、“The Time of Chen Qi 1983-2016” (Shanghai Peninsula Art Museum, Shanghai, 2016)、“The Notation of Time - Exhibition of Chen Qi's Art” (National Museum of China, Beijing, 2013)、“Chen Qi Woodcuts” (Oriental Museum, Durham University, Durham, UK, 2008)、“Woodblock Prints by Chen Qi” (National Art Museum of China, Beijing, 1993) Selected Group Exhibitions:  “The Moving Utopia” (798 Art Factory, Beijing, 2020), “A Tribute to Tradition - The Exhibition of Contemporary Paper Art Words” (Today Art Museum, Beijing, 2020)、“Pavilion of the P.R of China at the 58th International Art Exhibition - La Biennale di Venezia” (Venice, Italy, 2019)、“Right Place Right Time” (Asia Art Center, Beijing, 2019)、“Shanghai International Printmaking Exhibition 2017” (China Art Museum, Shanghai, 2017)、“Shen Qin & Chen Qi: Zero Degree” (Asia Art Center, Taipei, 2016)、“Chinese Modern Watermark Print Document Exhibition” (China Printmaking Museum, Shenzhen, 2016)、“Artworks by Shen Qin & Chen Qi” (Asia Art Center, Beijing, 2015)、“Print in the Post-Print - The 1st CAA (China Academy of Art) Printmaking Biennial” (CAA Art Museums, Hangzhou, 2015)、“The Twelfth National Exhibition of Fine Arts” (National Art Museum Of China, Beijing, 2014)、“Being Here - 2013 Prints by the League of Chinese Printmaking Studios” (Jiangsu Art Museum, Nanjing, 2013)、“Water · Print · Impression - International Woodblock Print Invitation Exhibition” (Suzhou Art Museum, Suzhou, 2012)、“View of the City - International Print Invitation Exhibition” (Shanghai Art Museum, Shanghai, 2011)、“Revival of Tradition - Chinese Contemporary Art Exhibition” (Museum of Contemporary Art in Frankfurt, Frankfurt, 2009)、“Kanagawa International Print Festival–The Contemporary Prints of Japan and the World-Steps in Post War - 50 years” (Yokohama Museum of Art, Yokohama, 1995) Collections: British Museum (UK), Victoria and Albert Museum (UK), Ashmolean Museum (UK), Sotheby's Institute of Art (UK), The Muban Foundation (UK), New York Public Library (USA), Fukuoka Art Museum (Japan), Museum of Young Art (Austria), National Art Museum of China (Beijing), Shanghai Art Museum(Shanghai), Guangdong Museum of Art (Guangdong), Jiangsu Art Museum (Jiangsu), Zhejiang Art Museum (Hangzhou), Guan Shanyue Art Museum (Shenzhen), Shenzhen Art Museum (Shenzhen), Qingdao Art Museum (Qingdao), Suzhou Art Museum (Suzhou)

相关阅读

* 亚洲艺术家 | 陈琦参展第58届威尼斯双年展中国国家馆展览“Re-睿”，为世界带去来自东方的礼物* 亚洲现场 | 生逢其时 - 小林敬生&陈琦作品展开幕* 亚洲展讯 | 生逢其时 - 小林敬生&陈琦作品展* 亚洲艺术家 | 陈琦格致：一个展示与理解的实验* 亚洲评论 | 印痕与复数：当代版画本体的再认识* 印痕与复数-陈琦个展 | 打破水印版画的本体* 亚洲现场 | 印痕与复数 - 陈琦个展* 亚洲讲堂 | 有意味的印痕与非机械性复制* 亚洲展讯 | 印痕与复数 - 陈琦个展

。 

获取更多作品信息请访问

亚洲艺术中心微信小程序

 正在展出  Current Exhibitions

亚洲艺术中心（北京）《境象主义——桑火尧作品展》

亚洲艺术中心（上海）《心象.诗境——杨识宏个展》

亚洲艺术中心（台北一馆/二馆）《大隅无界：艺域的无限扩展与延伸 - 朱为白 、 李再钤双人展》 

 最新消息  Lastest News

亚洲艺术中心全新旗舰空间2020年底于台北正式开幕