查看原文
其他

“娶”回法国名厨,坐拥3间魔都人气法餐厅,这位老板娘的人生简直传奇!

ShanghaiWOW 2021-01-18

以下文章来源于绝对海派 ,作者有意义的留白



疫情期间无人的午后,是新华路321号Villa Le Bec餐厅难得的安静时光 。倚在账台旁的老板娘刘瑜正翻开16开的订位本,做今晚营业前的梳理准备。



短暂的停歇后,餐厅就要迎来晚间火爆的用餐高峰,从2幢洋房室内到露天花园的餐位,全部预定爆满,是每天的常态。作为一间人均在800元左右的法式Bistro餐厅居然设置了晚市限时用餐的规定:17:30-20:15 是第一场,翻台后,20:30开始服务第二场。规矩严苛到没有客人可以搞特殊。但Villa Le Bec的食客,从2012年开业至今8年来,一直络绎不绝!



这栋春天会渲染桂花和玉兰香气的老式洋房,是刘瑜和丈夫Nicolas Le Bec在中国白手起家的地方。尽管两个人如今坐拥三家餐厅酒吧、两家国际贸易公司,他们还是习惯从清晨工作到凌晨两点,每周六天亲力亲为。忙碌的状态,让刘瑜有种稳稳的幸福感。所做之事,所爱之人,所经历之苦难她都珍惜,更加令她满足的是,自己可以从容把控这一切。




故乡小城里的异国梦



二十出头的年纪,艺术师范毕业,编制内的国家干部职员,生活在爸妈身边,闲暇时偶尔去健身馆教授自己喜欢的舞蹈课程……彼时刚刚跨越千禧年,刘瑜凭借学生时代的积累,过上了让当地人艳羡的、“别人家的孩子”才有的稳定生活。


在广西壮族自治区的这座不闻名的小城里,很少有人想过去大城市,刘瑜的爸爸是当地最豪华的酒店的经理,在上世纪九十年代,这家酒店拥有全城唯一的电梯、唯一的座机电话,以及唯一一家卡拉OK。父母带着她和妹妹从小住在酒店里,她也耳濡目染父亲一手经营的好生意,跟表哥从小就学着爸爸的样子谈生意。



尽管经济还算富足,但生活终究平淡。刘瑜想过一种与多数人不一样的生活,出国去看看的念头像一株被无意间种下的野草,在这个年轻女孩儿的心里疯狂生长。


2003年,刘瑜第一次把出国的想法告诉家人,遭到了全家族强烈的反对——这个想法不仅意味着放弃眼下拥有的稳定工作、面对家里难以承担的费用。还意味着进入一个家人认知范围之外的世界,随时可能发生难以想象的困难。



既然无法得到家人的理解,刘瑜决定通过自己的努力走出去。她仔细分析了出国所需的生活费用、职业方向和当前面临的语言、时间等困难因素,然后做出决定,去法国学习酒店管理——在埃菲尔铁塔下喝咖啡的场景时时盘旋在脑海。


说做就做,刘瑜办理了单位的停薪留职手续,报名参加当地培训机构学习法语课程。为了给留学攒出足够的学杂费,她白天去健身馆继续教授舞蹈课程,傍晚去娱乐场所驻场表演,工作结束后继续学习到第二天早上五点。近半年的时间里,刘瑜的状态是基本不睡,希望与焦虑时刻相伴,法国的生活实在令人憧憬,可如果错过这次机会,就再也不可能出去了。


六个月的筹备时间,四次往返广州进行笔试、面试和签证准备,好在全部考试一次通过,出国手续也非常顺利。工作加兼职几年攒下的存款刚刚好、却也仅限支付在法国第一学期的学费和房租,送刘瑜登上飞往法国的飞机时,爸爸妈妈和她相拥而泣。




法国全天无眠



来到里昂,是在结束了昂热六个月的语言学习之后。昂热太小,而繁华的巴黎又不适合潜心读书,刘瑜于是决定奔赴法国第二大城市、法国重要的工业城市和美食天堂的里昂,学习旅游和酒店管理专业。


去里昂前在昂热的六个月生活,让刘瑜学会与当地人交流,也获得了在法国工作和挣钱的能力。当时的法国对华人包容度不高,普通华人留学生在当地工作,无法获得最低时薪的保障,刘瑜在昂热的第一个月,只能在一个柬埔寨人开的中餐馆,拿到一份时薪3欧元的后厨洗碗工作(当时法定最低时薪8欧元)。为了不影响学习,刘瑜每天从下课工作到次日凌晨两三点。随着法语的进步和工作能力提升,她的薪水也随之增多,从后厨走到前厅,从中餐馆融入法国本土。



四年里昂的硕士生活被刘瑜安排得同样紧凑,白天用来读书,晚上和节假日里或者去餐厅工作,或者教舞蹈,又或是帮带小孩,教中文以及去酒庄摘葡萄。可以说,她在法国没有一个用来睡眠的完整的夜晚。


法国人习惯在消费时刷卡,所以身上不总是备有现金。但刘瑜的钱包里习惯装有一千欧元以上的现金,她承认这样使自己更有安全感。安全感不光来自鼓鼓的钱包,还来自名下拥有的房产商铺,在法国的四年里,刘瑜用开支以外的存款,先后在故乡小城里购买了三套房子。




邂逅Le Bec先生



如果不在以浪漫闻名的国度邂逅一段爱情,似乎留有太多遗憾。但刘瑜没想过,自己会跟男主角以这样的方式相遇。


在即将离开法国的最后三个月里,毕业生们开始紧锣密鼓地寻找实习写论文。酒店管理专业的老师发给同学们一张当地著名餐饮酒店的清单,上面列有十家公司名称,并承诺,如果谁能进入这些公司实习,毕业论文就会得到加分。但老师也善意地提醒留学生,可以不按此规则实行,因为这几家公司不太会接受外国学生进入实习。


刘瑜很气愤这样的现实情况,而正是这个“善意提醒”让倔强的她坚持一定要进入这些公司实习,而且要进入到最好的公司。她知道,投简历一定会石沉大海,所以干脆亲自上门求职。



在老师提供的实习公司清单上,位列第一的就是Le Bec餐饮集团。登门造访那天,为刘瑜开门的是一个穿着普通,头发乱乱,正在做苦力的男人。刘瑜问道,请问您老板在吗?这个人摇摇头,进而回问有什么事情,可以代为转达。刘瑜说想要得到三个月的实习,便留下简历请他转交给老板。


第二天,刘瑜接到面试通知。在面试现场,她再次看到那天正在做苦力的人,他坐在沙发上抽雪茄。刘瑜问他:“请问您的老板在吗?”他回答说,我就是老板。刘瑜惊讶地大声说道:“不可能!在法国,老板不可能这样亲力亲为去工作的!”他平静地说:“Le Bec就是我,我就是老板,你要看我的护照吗?你被聘用了,明天来上班吧。”刘瑜一头雾水地走了,根本不像老师说的这么难啊?我是不是遇上江湖骗子了......这就是这两个人的第一次见面的戏剧情节。



三个月的实习期,让刘瑜看到一个勤劳,自律,烹饪技艺精湛,同时富有工作激情和创造力的米其林名厨;而在Le Bec先生眼中,刘瑜不掩饰、敢想敢做、不服命运的性格,也深深地吸引着自己。在刘瑜毕业回国前,时年36岁的Le Bec先生正式向刘瑜告白,说第一眼就认定她是自己要找的老婆,可以帮助她留在法国工作生活,这也是很多人梦寐以求的事情。


可是刘瑜拒绝了他。因为在她眼里,一个36岁未婚,多金且富有浪漫情调的法国男人,实在不可靠。除此之外,法国的福利虽好,但对刘瑜来说更有吸引力的事情,是回到中国成就自己的一番事业。




法式裸婚与没有存款的米其林名厨



2008年9月28日,刘瑜重新踏上中国这片故土。


2008年10月1日,Nicolas Le Bec紧随其后,借口来中国进口餐饮用具,邀请刘瑜做自己的同行翻译。



就这样,Le Bec先生2008年来到中国一次,之后又陆续来华七次。尽管需要亲力亲为的生意时常让Le Bec先生焦头烂额,但他还是抽空就到中国来看望刘瑜。第五次时,Nicolas Le Bec向刘瑜提出了求婚。到了第八次,也就是2010年3月12日植树节,他赶来中国三天,就在刘瑜的小城登记结婚了。



为了纪念在这段情定中国的跨国婚姻,两个人特意拍摄了一套以红军为主题的照片。Le Bec先生还送给刘瑜一尊从泰国请来的佛像作为结婚礼物。不过两个人没有举办婚礼,也没有婚纱,两个人简单地在家人面前喝了交杯酒,交换了戒指,就算情定终身。


婚后,刘瑜还是跟随丈夫回到法国。不过再次前往法国的日子,让刘瑜认识了一个不一样的Le Bec先生。飞机在里昂着陆那天,Le Bec先生拿着一束红玫瑰,带刘瑜住进一家当地的酒店。刘瑜问他,你的家呢?Le Bec先生回答,我没有房子。



坐拥四家餐厅的米其林两星主厨兼老板,在法国餐饮界无人不知的Le Bec先生竟然没有自己的房子,这让刘瑜十分意外。不过转念一想,Le Bec先生痴迷于工作,每天沉浸在厨房里,以餐厅为住所也就不令人感到奇怪了。刘瑜尊重丈夫的习惯,选择一同住进这间位于餐厅里的十几平方米的办公室兼卧室。


不过不久之后,刘瑜发现一件更加出乎意料的是——Le Bec先生几乎没有存款,他的全部身家,竟然只有银行卡内的3000欧元。对于刘瑜和Le Bec先生来说,这是一次彻彻底底的裸婚!



因为爱情,刘瑜选择帮助Le Bec先生搞清楚,为什么辛苦工作至此,却没有得到应有的收益。两个人因此发生过争执:Le Bec先生觉得开餐厅最重要是烹饪出食客满意和惊喜的食物,刘瑜却坚持盈利是维持餐厅可持续性的必须保证。Le Bec先生一度认为妻子的想法很“中国”,不过之后的经历让他渐渐认同了妻子这些“中式哲学”。


在Le Bec先生的餐厅里,刘瑜发现,尽管门庭若市,生意火爆,每周日的brunch都有三四百人排队,但这些餐厅其实并不赚钱。餐厅里的账务混乱,而杂七杂八的说不清楚的出账,每天都有发生......


这些因老板是个厨房匠人,没有时间去各个方位监管,极大增加了餐厅的运营成本。Le Bec开在里昂机场的餐厅员工,更是集体呼吁将带薪年假时间从六周延长至八周,要报销他们每年的鞋子费用,他们小孩生病,必须可以领着全薪在家照顾等等,这些呼吁在被拒后,员工以罢工结束了争执。



在法国遭遇的事情,让逐渐接管公司人事和财务工作的刘瑜意识到,不能在法国继续这样下去了,如果夫妻两人可能因为中断法国事业而必须宣布破产,那么继续营业带来的则是持续无止尽的亏损。没车没房却很有手艺的丈夫,没日没夜地努力工作,却得到这样的回报,让刘瑜陷入深思。当时的他们已经生下了大女儿,刘瑜决定和丈夫进行交心长谈,最终Le Bec先生同意全部结束法国的生意,一起回到中国上海再次创业。


2012年, Le Bec集团宣布破产。夫妻两人从法国带回中国的,只有女儿和几箱衣服。刘瑜第一次看见丈夫如此的失落。




匠人遇见新华路



2012年,经过一位投资人的引荐,夫妻二人回到中国上海创业,第一站选择落在新华路321号。除了投资人的资助,刘瑜卖掉老家小城里的三套房子,她选择把赌注全部下在自己所爱的,却一无所有的匠人身上。


开店前夕,刘瑜的父亲带着岳父兼资深酒店经理人的身份来到上海,看到女儿和女婿选择把餐厅开在冷清的新华路上,而这里此前没有一家餐厅、酒吧,这个100年的老洋房年久失修,而且房租却高达每月几十万元,他直言,你们疯了!



不过事实验证了刘瑜的判断,开业第一天,这里的餐位便全部满员,仿佛复兴了法国餐厅的景象。好的口碑源自严格的把关,在处理牛肉时,Le Bec先生会把一大块牛肉削至只保留中间的一小块,也就是相当优质的部分;而Le Bec餐厅的菜叶也是由专门的厨工修剪,往往是周围不好的部分全部修去,只留中间的菜心。尽管烹饪的成本高昂,但这是Le Bec先生所坚守的敬业。


Le Bec餐厅里的一切,都由夫妻两个人亲自布置,小到一株绿植,一个象征着忠诚的白玫瑰吊灯;大到整个屋子的居家风格,庭院和门口一家四口的鞋柜。刘瑜希望这里的每个客人都有宾至如归之感。而二楼浴室的洗漱台上方,悬挂着夫妻两个人结婚时的照片,卫生间里精致典雅。刘瑜希望传达给客人,整座屋子就连最脏的地方都如此精致,更不要说其他地方了。



刘瑜和Le Bec先生会一直在餐厅亲力亲为,也就是说,如果两个人选择休假,那么整个餐厅全员都会休息,这样不仅可以实现人性化的管理,更能让餐厅的品质始终如一。不过平时过节,两个人大多忙碌在为客人准备庆祝仪式的工作里。此外,Le Bec餐厅的酒近乎全部由Le Bec旗下的国际贸易公司进口,每年刘瑜会进口两个集装箱的酒,酒的种类和品质由Le Bec先生把控,进行内销或销售给私人客户。


如今,Le Bec旗下餐厅已经由一家发展至三家,但出于对品质的把控,夫妇二人不打算继续扩张。夫妻两个人觉得,最好的推广方式是客人的口耳相传,与其将成本大量用于推广,不如本着薄利多销的原则,把控好餐厅提供菜品的质量。


此外,刘瑜希望营造一个温馨但有规矩的就餐场所,让每一位客人感到平等。直来直去的性格,让她和丈夫一直不欢迎作威作福的客人。有时遇到蛮不讲理,对服务人员出口辱骂的客人,两个人会直接把他们轰出去。



对于团队,夫妻俩舍得高薪聘请专业服务人员,但对雇员的要求也很高。在这里,服务人员的月薪可以达到一万元至两万元,每年四个星期休假,但对于细节的标准也高于普通餐饮行业。许多雇员会选择工作一段时间自己创业,但创业失败后也会重新回到这里工作。刘瑜觉得经历过的人才会懂得珍惜,所以自己可以不计前嫌接纳前员工,自己也许诺在经济困难的时候不裁员。


新华路321号还剩几年的租约。不过一年之后的事情都不知道,谁能计划下一个几年呢,刘瑜感慨。她更爱活在当下,在切实的忙碌与安全感里。所爱的人和事都在眼前,是自己非常享受的人生状态。




保鲜爱情



Le Bec餐厅的食物有严控的保质期,但Le Bec餐厅的爱情,似乎从未变质。


相比经营好Le Bec餐厅,刘瑜更得意于丈夫对自己的依赖。是互相需要,互相依赖的感觉。白羊座的Le Bec先生性格很急,每当需要通过沟通解决麻烦事,就会由刘瑜去耐心解决。两个人在生活很多地方崇尚简单朴素,刘瑜接受采访时,身上的黑色连衣裙和绿色收腰外套还是在小店150块淘来,这一身行头已经跟随老板娘走过了十年。


不过刘瑜格外在意自己的包包和le bec先生的鞋。包包是女人的另一张脸,而le bec先生平日在厨房里一站就是十几个小时,一定要最舒适的鞋子,慰劳最勤劳的人。



刘瑜坦言,维持爱情的秘诀,就是提升自己的价值。平时刘瑜忙碌到很少去美容,也渐渐放弃了自己曾钟爱的舞蹈事业,两度剖腹产,均是在生产五天后直接上班工作,怀孕期间快餐面帮她撑过大半的饥饿,孕后在饮食上亦没有多加控制,不过她依然坚持每天描摹眼线,让眼睛更有神。但le bec先生总对刘瑜说,不化妆的样子最美。


她相信先生对自己的爱更多在心里,是因为得意时的完美配合,以及低谷时的陪伴。上海楼上火锅的老板跟Le Bec相交甚好,这位朋友曾经说过,自己这辈子也不会在夫妻店旁边开店,因为夫妻倘若一条心,就会事半功倍。



如今,两个混血女儿是他们的爱情结晶。刘瑜特意安排大女儿生在法国,落法国国籍;小女儿生在中国,落中国国籍。到了读书的年纪,大女儿进国际学校,小女儿进中国学校,两个古灵精怪的女孩儿亦在两种文化的冲击和融合下互相影响。




如果可能,一切皆有可能



“还有什么想做但没能做到的事情吗?”


对于这个问题,刘瑜思考了好久,然后得出答案,没有。她想大概不是没能做到,只是没来得及做。未来,老板娘希望能在风景优美的地方开一家民宿,置办十几间客房,自己和老公一边工作一边享受生活。至于女儿,让她们去追求自己热爱的事情吧。


让夫妻两个人难以割舍的是工作,那是一生的兴趣,至死都不能停。不过年岁渐长,回首往昔感慨万千,刘瑜更希望把自己的过去记录下来,希望把那些于漂泊和奋斗有关的故事拍成一部小电影。



编辑:有意义的留白

摄影:献计





《安家》中史诗级老洋房登场了,价值3.8亿!

安家1.5亿的洋房,藏着魔都网红airbnb!

1000万竟能买武康大楼!有名有地段,有颜有故事

魔都113岁的老洋房对外开放,美美美爆了!!!

年近90的老洋房,藏着魔都138座历史建筑传奇故事

媲美Prada荣宅!魔都价值3.8亿的“艺术品级”百年洋房

曾比荣宅还难约,90多岁的“上海第一私人花园”正当红!

一次看完魔都5个亿级百年洋房,感觉自己走上了人生巅峰……

2019魔都洋房餐厅C位战,时髦洋气担当都在这

隐藏在老洋房里的古风茶舍,带你去喝茶消暑

一秒穿越回老上海的咖啡馆,这栋小洋房真的火了!




1个月、30张照片,我们记录了2020年的空城上海


全新戏剧书店将落户长乐路,自带“深夜食堂”!


没有1个亿,没资格看上海老洋房!



Shanghai WOW!全新酒店旅游公众号正式上线!

奢华体验、新鲜旅行资讯……

都在这里,欢迎关注!



Shanghai WOW!商务合作

固定电话:021-62091082

手机:18916597786

邮箱:rose@shanghaiwow.com

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存