20岁惊艳时尚圈，30岁状态疯癫，英国最叛逆的性感超模，是怎么会“毁”掉的？

关注超模圈的朋友一定认识网红超模鼻祖卡拉·迪瓦伊（Cara Delevingne）！

当别人千篇一律凹美美的造型时，她却反其道而行，只追求搞笑：

当其他超模都在担心发胖时，她只管吃，胖了再减肥就是：

因此，卡拉常常被贴上这样的标签：“鬼马精灵”、“特立独行”。但鬼精灵也有可人时，一旦正经起来也是美到让人不愿挪眼，更何况卡拉还自带一股凌厉的飒气。

可是最近，卡拉一度被认为是丑态百出的“疯子”。在和几位友人去往机场搭乘Jay-Z私人飞机路上，她被拍到突然“发疯”，一系列奇怪举止，看起来状态很不好。她先是坐在一辆雪佛兰后座上，双脚悬在车窗外。

登机后又下车，光着脚走路，蓬头垢面，简直像是一个流浪汉当街发癫的状态。After boarding the plane, it remained on the tarmac for forty-five minutes, and then for unknown reasons she got off. The model was then filmed outside the airport shoeless and fidgety as she talked on the phone.登机后，飞机在停机坪上停留了45分钟，然后不知为何她下了飞机。随后，卡拉在机场外被拍到光着脚、焦躁不安地打电话。

脾气暴躁、神情恍惚，似乎濒临崩溃。

这个画面被媒体曝光之后，圈内好友对卡拉的状态深感担忧。玛格特·罗比（Margot Robbie）是卡拉最亲密的朋友之一，她看望卡拉之后掩泪走出，由此可见卡拉的状态实在堪忧。Cara has reportedly been struggling for some time, initially due to mental health issues, but now her loved ones think that she also needs rehab. Margot and other friends are fighting for Cara to enter a treatment program right away that combines mental therapy with drug abuse treatment.据报道，卡拉已经挣扎了一段时间，最初是由于心理健康问题，但现在她的家人认为她也需要接受康复治疗。玛格特和她的其他朋友正在争取让卡拉立即参加一个心理疗愈和药物滥用治疗相结合的项目。

事实上，这已经不是卡拉第一次状态怪异地出现在公众场合了。今年9月早些时候，卡拉被发现在洛杉矶一家性用品店外吸着烟斗里的不明物质，并将瓶子里的透明液体倒入口中。Cara Delevingne appeared dosed off and high as paparazzi spot her in a parking lot, smoking in the driver’s seat and taking drops of unknown liquid. The model had a long round object, resembling a bong in her mouth.卡拉在停车场被狗仔队发现，她正坐在驾驶座上吞云吐雾，还喝了几滴不知名的液体。这名模特嘴里叼着一个又长又圆的东西，看起来像烟枪。

今年5月，卡拉在拉斯维加斯举行的2022年广告牌音乐颁奖典礼上也陷入了尴尬的境地。她把梅根·西·斯塔莉安的裙摆抛向空中，试图帮助这位说唱歌手拍出更有戏剧性的照片。然而，梅根完全不理睬她，这使得气氛愈加紧张。

卡拉的情况似乎还在持续恶化，她的家人也卷入其中。有不少人质疑卡拉是否因吸毒而沦落至此，但卡拉唯一承认的吸毒事实是，她过去曾尝试过毒品。虽然卡拉曾一度以特立独行而闻名，但如今的怪异举止已远远超出正常人所能接受的程度。看到卡拉如今的这副模样，让人很难不感到惋惜，那个曾经光芒四射的超模去哪了？

卡拉·迪瓦伊1992年8月12日出生于英国伦敦一个贵族家庭。她的外祖父是英国第一家私人广播电台的创建人，外祖母曾是玛格丽特公主的皇家侍女，爸爸是知名地产商，妈妈是英国百年百货公司的采购总监，姐姐是英国名媛波比·迪瓦伊。

家境优越、集万千宠爱于一身，这是多少人羡慕的生活。但卡拉的童年生活并不是无忧无虑的，她在学生时代患上了运动障碍，时常面对严重的抑郁和焦虑。第一次与抑郁症作斗争时卡拉只有15岁，她认为这是在发现母亲吸毒后引发的。

“I was hit with a massive wave of depression and anxiety and self-hatred, where the feelings were so painful that I would slam my head against a tree to try to knock myself out. ”“抑郁、焦虑和自我憎恨的强烈情绪如潮水般涌来，将我击垮，这种感觉是如此痛苦，以至于我会用头去撞树，试图把自己撞晕。”“I’ve grown up with my mother who has a lot of mental illness and addiction and that is something that’s in my family too. She has suffered very, very heavily in her life and I feel for her.”“我和母亲一起长大，她有很多精神疾病和成瘾问题，我们家族中也有其他人有此类问题。她的生活痛苦不堪，我很同情她。”

直到2009年，17岁的她退学，与著名的模特经纪公司Storm签约，开始职业模特生涯。只有173cm的她，并不具备身高优势。但她打破常规，成长为有个人特色的模特。

2012年，她在一家时尚网站做兼职时，被博柏利的的现任创意总监克里斯托弗·贝利看中，受邀参加该品牌2011年春夏广告，从此名声大噪。成衣广告，T台走秀统统拿下，一炮打响英伦市场。

同年参加维多利亚的秘密内衣秀，并且受到了卡尔·拉格斐的赏识，老佛爷把她当亲女儿宠，称她是“时尚界的卓别林”，多次牵她一起去秀场，钦点她为女主角，出镜Channel时尚微电影。
Cara is on every catwalk and is pictured in every magazine, as her fashion career goes from strength to strength. She becomes a favourite of Karl Lagerfeld and Stella McCartney, appears on the cover of British Vogue and is crowned Model of the Year at the 2012 British Fashion awards (an honour she later repeats in 2014).卡拉在各大T台走秀，每本杂志上都能见到她的照片，她的时尚事业蒸蒸日上。她成为了卡尔·拉格斐和斯特拉·麦卡特尼钟爱的模特，登上了英国版《Vogue》的封面，并被加冕为2012年英国时尚奖的年度模特（在2014年再次获得这一荣誉）。

老佛爷生前最后一场雪场大秀，那位飒气的开场模特就是卡抽，不同于其他高贵冷艳的超模，卡拉更像一个鬼马少女，搞怪、沙雕、前一秒安安静静，后一秒立马就“抽疯”。

因为她的出现，人们才震惊的发现，原来超模不止有高冷这一种面貌。她的每一张照片中的眼神，都透露着坚定和打破常规的勇气。只要看过卡拉走秀的，都会被她迷倒。

2015年，在福布斯公布的“全球最赚钱超模榜单”中，她以年收入900万美元排行第二名。
然而，在模特事业如火如荼之际，卡拉宣布正式离开模特界，转型成为演员。她参演了电影《安娜·卡列尼娜》、《纸镇》、《小飞侠：幻梦启航》、《自杀小队》《星际特工：千星之城》等。对她来说时尚是外在的东西，演戏才是她真正热爱的事情。在《自杀小分队》中，饰演魅巫的角色，才终于打开了她的好莱坞之路。
“Over time, I came to realise that work and getting others’ approval isn’t the most important thing. Yes, your career is very important – but it’s not the most important. Of course I was proud of my accomplishments, but I wasn’t genuinely happy. ”她说:“随着时间的推移，我逐渐意识到，工作和获得他人的认可并不是最重要的。是的，你的事业非常重要——但它不是最重要的。当然，我为自己的成就感到骄傲，但我并没有发自心底地快乐。”

2014年2月，她宣布正式出柜，对象是大她14岁的《速度与激情》女主米歇尔·罗德里格兹，但是在高调交往四个月后便分手。

分手后，她遇到真爱——美国女歌手安妮·克拉克，并宣告订婚消息，但是这段恋情也未能持续下去。

自从宣布出柜之后，卡拉换女朋友的速度比换衣服还快，每次被拍到也毫不忌讳。不管外界怎么评论她，卡拉从来不为了取悦任何人而活。她认为，无论是‘他’还是‘她’，如果被这个人吸引了都会爱上这个人。她的性取向虽然饱受争议，但活得随性自由才是真正的她。
We are told that if we’re beautiful, if we’re skinny, if we’re successful, famous, if we fit in, if everyone loves us, that we’ll be happy, but that’s not entirely true.The most important journey I think all of us will go through is the journey in ourselves to find our truth, to find who we are, what makes us happy.他们告诉我们，如果我们漂亮，如果我们苗条，如果我们成功，如果我们名声大噪，如果我们合群，如果每个人都爱我们，我们就会幸福，但这并不完全正确。我认为我们所有人都会经历的最重要的旅程是探索自我的旅程，找到我们的本真，找到我们是谁，什么能让我们幸福。

卡拉的身上有数不清的光环。然而，除了光环，卡拉出道至今，伴随她的争议，也从来没停过。她始终在叛逆的道路上，但这些以牺牲自己健康为代价的叛逆，实在是太令人唏嘘。毕竟才30岁，希望能恢复好状态，续写自己人生更好的故事。

今日词汇

tarmac /ˈtɑː.mæk/ n. 柏油碎石地面
rehab /ˈriː.hæb/ n. （吸毒或酗酒者的）康复治疗，康复训练knock sb. out 击昏（某人）；使（某人）不省人事feel for sb. 同情，怜悯某人goes from strength to strength 蒸蒸日上fit in 合得来；适合

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
英文部分摘自Dailysoapdish: Cara-delevingne-in-dire-need-of-rehab-and-therapy-according-to-friends/ Eastpost: Cara-delevingne-looks-out-of-sorts-while-smoking-and-taking-drops-of-an-unknown-liqu/ Bdjobstoday: How Cara Delevingne Managed Her Career 

职场进阶优选

3课时英语翻译入门

10课时BEC商务英语体验班

现在0元领取

免费领取

↓扫描二维码↓

           

编辑：商英君

授权转载自沪江英语

精品好课，免费领取