人文社外国文学2016新书回顾（三）

小编的话

时间过得真快呀，转眼又到了年终盘点的时候。今年的新书比较多，要分成几期发，漏掉今年精彩内容的读者们，从这里面拾遗补缺吧。

1

天竺葵
[美] 弗兰纳里·奥康纳 著

想象力、惊人生命力

和极具穿透力的创作天赋

奥康纳短篇小说全集

陈笑黎 译，人民文学出版社，2016年9月

《天竺葵》为“弗兰纳里·奥康纳短篇小说全集”（三卷本）第一本，将奥康纳早期的八篇作品首次集结成册，最早的《天竺葵》《理发师》《野猫》《庄稼》《火鸡》尽显其富有想象力、惊人生命力和极具穿透力的创作天赋，《火车》《削皮机》《公园之心》勾勒出其长篇代表作《智血》的雏形。

2

好人难寻

[美] 弗兰纳里·奥康纳 著

美国国家图书奖

有史以来最好的获奖作品

奥康纳短篇小说全集

周嘉宁 译，人民文学出版社，2016年9月

《好人难寻》为“弗兰纳里·奥康纳短篇小说全集”（三卷本）第二本，是美国最伟大的短篇小说集之一，收录在册的十二篇作品充满宗教性的象征，萦回启示的可能性，保有人类行为的悲喜交加，面向救赎的必要意义。《好人难寻》《救人就是救自己》《善良的乡下人》等名篇让奥康纳在全世界爱好文学的读者心中占有不可替代一席。

3上升的一切必将汇合[美] 弗兰纳里·奥康纳 著

告别文坛、辞别人世前的巅峰作品

奥康纳短篇小说全集

张小意 译，人民文学出版社，2016年9月

《上升的一切必将汇合》为“弗兰纳里·奥康纳短篇小说全集”（三卷本）第三本，是奥康纳告别文坛、辞别人世前的巅峰作品。收录在册的十一篇作品探讨了奥康纳的读者们熟悉的信仰、道德、种族等问题。这些故事悲喜交加，美丽与怪诞并存，盖有强烈的奥康纳烙印。因患红斑狼疮、三十九岁便辞别人世的奥康纳留下的这部绝响是美国文坛，乃至世界文坛的不朽经典。

4戈培尔传
[德]拉尔夫•格奥尔格•罗伊特 著

他的名字成为一种宣传的代名词

汉译传记丛书

周新建 等译，人民文学出版社，2016年7月

戈培尔（1897—1945），纳粹德国宣传部长。他的一生给德国、给欧洲、给世界带来了灾难。正是在其宣传下，希特勒才被鼓吹为“元首”。他将希特勒吹捧为“带来福祉之人”“新弥赛亚”：首先针对一小群追随者，然后向成千上万的人，继而借助无所不能的宣传机器将他的煽动扩展到易受蛊惑的整个民族。

戈培尔的宣传虽然未曾对政治与战争起到决定性影响，但正是这种宣传为希特勒无限制的侵略战争创造了条件，为“大日耳曼帝国”幻想的付诸实施以及向东方拓展生存空间铺平了道路。

本书以翔实的史料为基础，用生动的笔触，勾勒了戈培尔的一生。

5帕斯纳尔捷克传
[俄]德米特里·贝科夫 著

今年最重要的一本书

汉译传记丛书

王噶 译，人民文学出版社，2016年8月

鲍里斯·列昂尼德维奇·帕斯捷尔纳克（1890—1960）是二十世纪最伟大的俄罗斯诗人之一，1958年诺贝尔文学奖得主。帕斯捷尔纳克个人命运与时代翻覆相互交错，阅尽人世间的悲苦与欢欣。他站在传统与现代的交界点上，以艺术家的心灵感知这一切，并以诗和散文的形式加以呈现，从而在现实生活中超越现实，在非自由中见证自由。

与复杂艰辛的人生历程相对应，帕斯捷尔纳克的诗学风格也经历了由混沌到明澈、由繁复到简白、由嘈杂到和谐的过程。他用数十年时间终于完成了漫长的艺术成熟期，他的《日瓦戈医生》即是这种生命与艺术的传奇共同造就的独特结果。

2005年，俄罗斯青年近卫军出版社推出了诗人德米特里·贝科夫撰写的《帕斯捷尔纳克传》。这部作品不仅一举摘得俄罗斯2006年度畅销书奖和“大书奖”金奖，而且一版再版，影响力经久不衰。有评论人士指出，“这是关于诗歌与散文自身的履历”；“创作分析与诗人作为个体的分析相得益彰，使德米特里·贝科夫的著作成为传记文学中极其罕见、极为出色的现象。”阅读这部作品，如同重温一场期待已久的对话。

6斯·茨威格中短篇小说选
[奥地利] 斯·茨威格 著

近代德语文学最重要的作家

名著名译丛书

张玉书 译，人民文学出版社，2016年10月

斯·茨威格是二十世纪驰名世界的奥地利作家，也是近代德语文学最重要的作家之一。他“以德语的创作赢得了不让于英、法语作品的广泛声誉”，“不愧是一位真正的艺术家。”他的创作从诗歌开始，同时又写传记、剧本，从事文学翻译等，其中小说和传记最负盛名。他的小说擅长细致的性格刻画和心理描写，故事情节看似平淡，但结构奇崛，峰回路转，往往给人以意料之外情理之中的结局，读来令人回肠荡气、拍案叫绝。本书共选收16篇中短篇小说，绝对值得收藏！

7罪与罚
[俄] 陀思妥耶夫斯基 著

陀爷的不朽名著

名著名译丛书

朱海观 译，人民文学出版社，2016年10月

《罪与罚》以一桩刑事案件为题材，叙述一个贫困大学生犯罪的过程，以及所受到的道德与良心上的惩罚，是一部剖析罪犯内心世界的心理小说。

未完待续。。

人民文学出版社外国文学

shijiewenxue

识别二维码关注

点击 关键词 查看更多内容

文学琅琊榜

新书速递

中国翻译家