海外之声丨化愿景为行动——构建多边央行数字货币系统
导读
当前跨境支付体系存在成本高、速度慢、透明度低等问题，而央行数字货币（CBDC）的应用将有效改善上述问题。
CBDC以数字形式体现央行货币的独特优势：结算最终性、流动性和完整性，能够提升跨境支付与结算的效率、稳定性和连贯性。未来的多边央行数字货币系统有三种模型：一是兼容CBDC系统，二是互联CBDC系统，三是单一CBDC系统。
多边央行数字货币系统的研发和实践已在进行中。其中，多边央行数字货币桥（mCBDC Bridge）等项目进展卓越，已成功降低跨境支付成本，提升支付速度，未来仍有创新空间。推进多边央行数字货币系统建设，央行国际合作必不可少，国际清算银行（BIS）将继续起支持作用。
作者 | 奥古斯丁·卡斯滕斯，国际清算银行总裁
英文原文如下：
Multi-CBDC arrangements: transforming words into works
Speech by Agustín Carstens, General Manager of the BIS, Hong Kong Fintech Week, 4 November 2021
It is my great pleasure to join you today for Hong Kong Fintech Week. I would like to thank the Hong Kong Monetary Authority and the other organisers for inviting me to participate. Hong Kong SAR is a special place for the BIS. It is the home for our Asia-Pacific regional office, and for one of our first three Innovation Hub Centres. Its vibrant fintech ecosystem is a constant source of innovation and inspiration.
Today, I would like to focus my remarks on the merits of central bank digital currencies (CBDCs) as a mechanism for improving cross-border payments and settlements.
We all know the complaints about the current framework for cross-border payments. The correspondent banking system is slow, opaque and expensive. The development of CBDCs holds the promise to address these problems.
It is worth remembering that CBDCs are the best way to promote the public interest in the area of digital money.1Money is a public good. A country's monetary system must ultimately be based on a currency issued by the central bank for the good of the public.
Around the world, central banks are working hard on CBDCs, both wholesale and retail. Three retail CBDCs have already gone live. Pilots in 25 jurisdictions are under way. And conceptual work is ongoing in many countries.2 There are many choices to be made in designing a retail CBDC. These are ultimately a matter for the national authorities based on domestic considerations. But they also have international implications.
The unique features of central bank money – settlement finality, liquidity and integrity – can be extended beyond borders. CBDCs offer the promise of a cross-border framework for payments and settlements that is stable, efficient and coherent. And they offer a worthy alternative to private sector projects like stablecoins.
Whether for domestic or cross-border use, CBDCs should embody three guiding principles.3 First, coexist with other types of money. Second, do no harm to financial or monetary stability. And third, promote innovation and efficiency.
CBDCs can improve the efficiency of cross-border payments, but only if countries work together.4 Multi-CBDC arrangements are an important example of cooperative arrangements between central banks that can improve the cross-border payments system. How? By improving compatibility, interlinking or integrating national payment systems.5
Three different models can be considered.
The first model promotes greater compatibility between different national payment systems. Harmonised regulatory frameworks, market practices and messaging formats can make it easier for these systems to interoperate.
But integration can go even further. A second model contemplates linking two domestic payment systems together. Technical interfaces will allow the two systems to interoperate.
The third model is the most ambitious. Beyond interlinking domestic systems, central banks could establish a single multi-CBDC system. They would create a jointly operated payment system upon which they would each issue a CBDC. The CBDCs could be traded between central banks and financial institutions. In this way, they could settle cross-border payments while bypassing the correspondent banking system.
I personally never cease to wonder about the promise that these models hold. Nor does the BIS Innovation Hub. With projects mCBDC Bridge, Dunbar and Jura, the Hub combines the good "old" of economics and governance with the better "new" of technology to understand the practicalities of such arrangements.
Project mBridge in our Hong Kong Centre is a case in point. It is an example of the third model I just described: a jointly operated platform. Together with partner central banks in China, Hong Kong, Thailand and the United Arab Emirates, in the project's most recent phase we investigated whether a new DLT cross-border payment network could reduce the cost and increase the speed of cross-border payments.
Indeed, the answer is yes! The prototype achieved a substantial improvement in cross-border transfer speed from multiple days to seconds. Second, the cost of such operations for users can also be reduced by up to half.
The prototype let participating central banks control the flow of their CBDC and monitor transactions and balances of their issued CBDC with programmable levels of transaction privacy and aspects of automated compliance. It used algorithms and smart contracts to improve liquidity management along the transaction chain – as opposed to individual correspondent banks having to manually estimate supply and demand and pre-fund their own individual accounts. This is a paradigm shift in how cross-border payments are currently managed. For countries with limited access to the correspondent banking network, this could be a game changer.
But the exploration of multi-CBDC arrangements issues does not end there. The prototype is now being further developed, with a focus on scalability, operational governance, multi-currency liquidity mechanisms and privacy controls. I am sure you will hear more in the next session of the conference.
Our work on multi-CBDC arrangements is closely linked with the G20 efforts to improve cross-border payments. While CBDCs hold a lot of promise for the not too distant future, improvements in other areas of the cross-border payments programme6 are key. We also need to explore in parallel interoperability between fast payment systems – which the BIS Innovation Hub is also investigating with Project Nexus.
It is certainly true that there is great scope for technological innovation. As the guardians of the monetary system from their vantage point at the core of cross-border payments ecosystem, central banks have a critical role in these multi-CBDC arrangements. International collaboration is key to make it work for the benefit of all. The BIS is uniquely placed to support this work.
Thank you.References
2 See Rise of the central bank digital currencies: drivers, approaches and technologies (bis.org).
3 See Group of central banks, Central bank digital currencies: foundational principles and core features, October 2020.
4 See BIS Innovation Hub, Committee on Payments and Market Infrastructures, International Monetary Fund and World Bank, Central bank digital currencies for cross-border payments – report to the G20, July 2021.
5 See R Auer, P Haene and H Holden, "Multi-CBDC arrangements and the future of cross-border payments", BIS Papers, no 115, March 2021.
6 See Financial Stability Board, Enhancing Cross-border Payments: Stage 3 roadmap, October 2020.
编译 李燕玲
编辑 刘嘉璐
来源 BIS
责编 李锦璇、蒋旭
监制 朱霜霜、董熙君
点击查看近期热文
欢迎加入群聊
为了增进与粉丝们的互动，IMI财经观察建立了微信交流群，欢迎大家参与。
入群方法：加群主为微信好友（微信号：imi605）,添加时备注个人姓名（实名认证）、单位、职务等信息，经群主审核后，即可被拉进群。
欢迎读者朋友多多留言与我们交流互动，留言可换奖品：每月累积留言点赞数最多的读者将得到我们寄送的最新研究成果一份。
关于我们
中国人民大学国际货币研究所（IMI）成立于2009年12月20日，是专注于货币金融理论、政策与战略研究的非营利性学术研究机构和新型专业智库。研究所聘请了来自国内外科研院所、政府部门或金融机构的90余位著名专家学者担任顾问委员、学术委员和国际委员，80余位中青年专家担任研究员。
研究所长期聚焦国际金融、货币银行、宏观经济、金融监管、金融科技、地方金融等领域，定期举办国际货币论坛、货币金融（青年）圆桌会议、大金融思想沙龙、麦金农大讲坛、陶湘国际金融讲堂、IMF经济展望报告发布会、金融科技公开课等高层次系列论坛或讲座，形成了《人民币国际化报告》《天府金融指数报告》《金融机构国际化报告》《宏观经济月度分析报告》等一大批具有重要理论和政策影响力的学术成果。
2018年，研究所荣获中国人民大学优秀院属研究机构奖，在182家参评机构中排名第一；在《智库大数据报告（2018）》中获评A等级，在参评的1065个中国智库中排名前5%。2019年，入选智库头条号指数（前50名），成为第一象限28家智库之一。
国际货币网：http://www.imi.ruc.edu.cn
微信号：IMI财经观察
（点击识别下方二维码关注我们）
理事单位申请、
学术研究和会议合作
联系方式:
只分享最有价值的财经视点
We only share the most valuable financial insights.