带朋友到东京一家医院去看病，回来我的心情彻底不好了｜海外明笔【03】
明导读：同时王强在被诊断出此病后的14天之内绝对不允许坐飞机。王强在文件上签字。我和王强终于走出来医院。医生将我们送到医院门口，千叮咛万嘱咐，让王强保证绝对不再抽烟。王强一边答应，一边向医生致谢。一路上，我暗自一个人感到无比震惊和后怕，我们与之的差距实在太大，这是多么可怕的一种职业和专业精神哟，可谓让人终生难忘。看一个民族是否了不起，就看他们的医生如何对待病人的生命的态度。要是我们的医护人员有他们的十分之一耐心的话，医患纠纷一定会大面积减少。
（医护人员那么敬职尽责，但是，这是人家的医生）
文｜娜娜
昨天，我朋友老李的朋友来日本体检，雇我做一天的日语翻译，我欣然答应。
如约，昨天早上8点，我和李先生在车站汇合，我坐上他的车，一起去去饭店接他的朋友。他的朋友叫王强。8点半，我们接到王强，三人一9点到达医院。我们预约的也是9点，刚好。
办理完受付手续，体检开始了。医生先给王强量身高，测体重，然后问诊，了解体检者的病史。王强告诉医生两年前他得了急性脑梗，被紧急送往医院，做了搭桥手术。其他就没大病了。医生建议做脑和心脏的MRI，CT，王强同意。
从9点半到12点半，花了三个小时，做完核cizhen检查。下来等医生宣布检查结果。可是，谁也没有想到，结果导致王强当天回不了家了。医生指着电脑屏幕上的心脏截面，说：“根据MRI，我们发现你的心脏肌肉有一部分几乎停止伸缩，又通过CT，我们推测出你直通心脏的三根血管中2根已经被堵塞，血液无法流动，营养素供应不到心脏。”
王强被突如其来的噩耗强烈震击，失去了语言。医生又问王强：“最近你有没有感觉过胸疼？”王强说：“有。5天前，我刚到日本，下飞机时感觉到胸疼，但疼一会儿就过去了，我也没太当回事。”医生说：“那就是心肌梗塞的发作。”
王强说：“可是之后的日子我没有感觉到不舒服呀。”医生说：“无论你有没有感觉，你的病情都很严重。你打算在日本治疗吗？”王强说：“我没有保险，在日本治疗只能私费，我要考虑考虑。您给我先开一些药吧。”
医生说：“没有治疗心肌梗塞的药，只有让血流更好一点的药，这种药对你的病，没有治疗效果。”王强说：“我在日本没有保险，回国后有保险，我回国后在中国治病。”医生无奈，只好答应。 我和王强，老李三个人坐在医院大厅里等医生开药方。
可是突然，护士过来对我说：“你是翻译吧，请跟我来一下。”我被引进一个小房间，一位高个子男医生在里面。我狐疑地坐下，他递给我他的名片，告诉我他是本医院的负责人。
然后他说：“你的朋友的情况非常严重，我们医院不能就这样让他出医院。我们将为他联系大的综合医院的心脏专家，立刻进一步对他进行治疗。由于日本医院都是预约制，我们不得已采取了救护车送他去医院的办法，因为只有这种办法，到了大医院心脏专家才会立刻给你的朋友看病。你同意吗？”
我被问住了。我只是一个翻译，无权做决定。可是以我在日本20年的经验，日本医生的这个决定是竭尽全力为王强好。我问到：“救护车的费用很贵吗？我们应该负担不起。”负责人说：“在日本救护车是免费的，对王强这样的中国人也一样免费，大医院的专家门诊可能即使私费也不过几万日元左右，不会特别贵。”
我回到大厅，将医生的话转达给王强和老李，争得他俩的同意，答应了医生的建议。20分钟不到，医院楼下就响起救护车的警鸣声。 之后的场面近乎滑稽。完全行动自由的王强被劝到担架上，由四位全副武装的救护人员从医院的四楼抬到一楼外停放在救护车上。我做为翻译一同上了救护车。在刺耳的警报声中被送到东京千駄木駅附近的日本医科大学附属医院急救部。
如影视情节一样，我们一到医院，立刻被五位医生和护士包围。主治医生指着挂在他身上的胸牌，迅速又沉著地向我们自我介绍：“我是心脏专科大夫藤野仁智。”随后，他命令护士A打上点滴，护士B测量血压，护士C问病人病史，自己则迅速为病人做超声波胸部检查。
这时，护士D又拿来刚才在体检医院的介绍信，宣读早上的检查结果。医生一边听，手也不停止超声波的检查。同时，做完血压测量的护士，在医生命令下给病人抽血，做血液检查。这一切都在严肃紧张的气氛中有序进行，像一群受过训练的兵。
我这个翻译，平时在律师事务所积攒的翻译本领在这里也得到了充分的发挥。直接同声传译。主治医师在百忙中还不忘当着众人狠狠地表扬我：“这个翻译真了不起！”半个小时后，主治医师又带来另外一位男医生，他也像藤野医生一样，指着胸牌先自我介绍说：“我叫高木真人，是血管搭桥专家。我和藤野一起负责您的治疗。”
“我和藤野医生诊断，您得了恶性急性心肌梗死。血液检查结果，您的肝脏也出现问题，而且，您身上有严重的炎症。我们怀疑您还有其他综合症。本来，我们将您转入集中室，迅速开始造影检查，找出血管的堵塞部位，进行搭桥，同时治疗肝脏病及其他综合症。但是您没有保险，私费将产生巨额医疗费用，我们想征求您的意见。一旦开始治疗，就不能中途放弃了。”
王强犹豫不决，想在日本治病，毕竟日本先进，但又担心医疗费太高，自己承担不起。医生开始说可能高达1000，2000万日元（60到100万人民币），之后又说也可能300万日元（20万人民币），总之无法准确把握。
王强最后决定放弃治疗，回国去治。可是，即使王强做出了决定，医院还是不放人走。医生说他们内部还要开会，讨论如何解决王强问题。半小时后，藤野医生过来了，说，如果王强坚持出院，需要在一份文件上签字才可以走。
文件是这样写的：
2017年7月11日，我医院在接到某某体检中心急救通知后，接受病人王强，经过检查，诊断王强为恶性急性心肌梗死，随时有生命危险。并通过血液检查，发现王强还有其他综合症，有随时病发时可能。一旦发作，10秒钟可以致死。我们反复告诉病人病情严重，但其仍然坚持出院，并保证出院后即使死亡也自己承担一切责任。
同时王强在被诊断出此病后的14天之内绝对不允许坐飞机。王强在文件上签字。我和王强终于走出来医院。医生将我们送到医院门口，千叮咛万嘱咐，让王强保证绝对不再抽烟。王强一边答应，一边向医生致谢。
一路上，我暗自一个人感到无比震惊和后怕，我们与之的差距实在太大，这是多么可怕的一种职业和专业精神哟，可谓让人终生难忘。看一个民族是否了不起，就看他们的医生如何对待病人的生命的态度。要是我们的医护人员有他们的十分之一耐心的话，医患纠纷一定会大面积减少。
回到宾馆，王强立刻定了2天后的飞机票。东京飞北京，飞程3个半小时。他同时也安排了北京医院住院部，下飞机后，将直奔北京医院，住院治疗。
在宾馆大厅，王强和我分手告别，他感谢我一天的翻译及陪伴，并告诉我说他感很好，一定能活着回到北京，治疗好后等着我来北京好好招待答谢我。我笑着答应了他。祝王强回国治疗成功，愿更多人看到我亲身经历的这个故事受到启发，重新铸就自己铮铮气正的职业精神。
小启：
每次阅读都是缘份，若您真心喜欢“明话全媒”公号，请您置顶，方便及时阅读到明话的文章。看罢此文后，您先别急着离开，若您觉得好，请帮忙点个小赞。当然要破个费打个赏什么的，明话很感谢。并请将此文分享到朋友圈，这才是最美的结局，期待下篇文章见。
近日热点观察
当我们钱袋子开始变鼓之后，需要像曹操那样清醒地甄别孙权式拍马屁
阴曹地府也能开“后门”，而且有两个呐，但与人间一比，就小儿科了
别看印度一些武官嘴上硬出刀来，真要打起来比1962年输得还惨
《明话全媒》平台主编系四川省作家协会会员，腾讯腾云智库专家成员，《当代杂文》总编辑，来稿佳作可被推荐到权威纸媒网站联袂刊发。并择优同步转载于腾讯微博、天天快报企鹅号、新浪微博、百度百家号、头条号等明话全媒体平台，覆盖自媒体平台总流量过亿，粉丝总人数超200万。
投稿前需关公号：zhoumh9。对原创稿纳入“赞赏”和“流量”广告收入平台，作者获“赞赏”金和24小时流量广告收入总额一半为作者稿费。追加奖励。1万阅读率50元，10万以上阅读率500元。欢迎单位或个人赞助支持平台发展。
明话全媒 微公号IP：zhoumh9 个人微信号：zhoumh8899
新浪微博：明话全媒 投稿信箱：zhoumh8899@qq.com
原创作品均为作者授权发布、
识别打赏鼓励，苹果用户专用