学术讲座 | 王寅：融合为创新之通用法 —— 体认语言学为两股学术思潮结合之果

点击上方“语言与未来”可以订阅哦

讲座信息

融合为创新之通用法

—— 体认语言学为两股学术思潮结合之果

时间：2019年10月23日（周三） 18：00

地点：松江校区国际教育中心209会议室

主讲人：王寅

内容概要

学科之间的融合乃为创新的一种通用之法，它也可用认知语言学家提出的“概念整合论”做出合理解读。笔者注意到，20世纪90年代同时从西方传来两股学术思潮：后现代哲学与认知语言学，但两者一直未能对话和融合。虽有学者述及此事，但收效甚微。本文尝试融合这两股思潮，且在此基础上反思了CL之不足，尝试将其修补为“体认语言学（ECL）”，从哲学角度论述了语言研究中的象豹观、唯物论、体验人本性（含非理性）、隐喻认知论等，探索了语言学理论的本土化和前沿性问题，为国内外的语言学界开辟了一个新方向，也为语言教学提出了新思路。 

一. 概念融合论与科研创新

1. 从 1920-30s “格式塔” 心理学    F&T的 “概念整合论”，批判弗莱格的“组合原则”及“语义真值论”。

2.  CBT也可解释 “跨学科”、“超学科”（刘玉梅 2018）

二. 两股学术思潮

1． 后现代主义思潮在中国  

（西方：尼采为急先锋，成型于1950-60s）

董鼎山(1980),袁可嘉(1982), 北大（1985,1987）王宁（1991), 王岳川等（1992), 王治河（1993）西安会（1994), 衣俊卿（1996), 江怡（1998), 程志民（2005), 赵一凡（2007, 2009),  高宣扬（2010）

中央编译局，         文学 + 翻译

2.  认知语言学  Lakoff（1975）， 德尔文（1989）ICLA

我国：零星介绍（1990），20C末四本专著，21C 渐成主流

3.  学科发展极不平衡：文学 + 翻译？语言学？

4．黑大季国清（1999）“语言研究的后现代化迫在眉睫”

三．联姻两界的体认语言学   

川外体认团队尝试融合这两个学术思潮，将后现代主义哲学和CL结合起来，据此我们（2014）《外国语文》“后现代哲学视野下的体认语言学”

1.  CL之不足

（1）哲学视野的狭窄性。   （2）崇尚理性的怀旧性。

（3）对一元论的偏执性。   （4）所用术语的局限性。

（5） CL的七宗致命罪（Dabrowska 2016  Seven Deadly Sins

A. 过度依赖内省法；B. 认知承诺大为不力；C. 对假设验证不够；

D. 忽视个体间差异；E. 无视语言的社会性；F. 设从用法推表征

G. 将分布视同意义。

2.  融合两股学术思潮，修改CL为ECL，可望弥补上述不足：

（1） 象豹观与真理观         （2） 批唯心论语言观

（3） 批非人本语言观         （4） 隐喻之后现代化

四．结语

我们川外“认知团队”，现已改名为“体认团队”在二十多年的语言学研究和教学中，反思了我国研究生教学大纲之不足，主张将语言学与哲学（包括语言哲学、马列主义、体验哲学、后现代哲学）紧密结合起来，以弥补两界老死不相往来的尴尬局面。据此我们认为，学科融合是创新之重要之法。将后现代哲学与（认知）语言学结合起来，从哲学高度来审视语言学，透过语言现象来探析其后的哲理，必将促进语言学研究的大发展，ECL就在此理念的驱动下应运而生，强调了语言研究中的象豹观、唯物论、体验人本性（含非理性）、隐喻认知论等哲学观，以弥补CL及过往语言理论之缺陷。

ECL核心原则为 “现实—认知—语言”，可概括为“体认”，不仅揭示了语言的成因，而且还可解释其他一切知识的来源：感性 + 理性。这既为理论研究提供新方向，也利于贯彻素质教育，不仅知其然，也要知其所以然；不仅教授英语，还可使学生知晓英民族的思维方法。

但ECL还有待发展和超越，人类体察不止，认识不尽，感悟不断，永远行进在探索途中。人的一生就是体认的一生，人类的历史就是体认的历史。

主讲人介绍

王寅教授

王寅，男, 1950年生，江苏盐城人，二级教授，四川外国语大学资深教授、博导，语言哲学和认知科学研究中心主任，重庆市社会科学联合会兼职副主席，四川大学兼职博导，广东外语外贸大学兼职研究员，美国的中国后现代发展研究院高级研究员。现任中西语言哲学研究会会长，中国翻译认知研究会顾问，曾任中国英汉语比较研究会副会长，全国语言与符号学会副会长，中国认知语言学研究会副会长。曾数十次出国访学和讲学

主要研究领域：英汉对比、语言哲学、认知语言学。共出版著作和教材40多部, 发表论文300篇, 共约有近1 800万字，有十几篇论文被人大书报资料中心和教育部《高等学校文科学报文摘》转载。曾主持三项国家社科基金项目和多项省部级科研项目，共有16项科研成果获奖（其中省级5项）。主要著作有：《英汉语言区别特征研究》、《语言哲学研究（上下卷）》、《认知语言学》、《构式语法研究（上下卷）》、《语义理论与语言教学》、《中西语义理论对比初探》、《英语语义学教程》、《认知语法概论》、《简明语义学辞典》、《论语言符号象似性》、《英语词汇认知分析与教学》、《英语词性词义辨析》等。

往期阅读：

本期美编 | 刘黎

编审 | 赵耀

The end

长按识别二维码关注我们

欢迎把我们推荐按给你身边的朋友

喜欢本文就点赞/转发吧！