· · ·云开幕 · · · 14天孤岛 涟 - 艺术驻岛计划！

☁️云开幕完整视频☁️

100位艺术家、

100 artists，

一袋米、

a bag of rice

一张床、一阵风、

inflatable bed，

14天“隔离”创作

14 days in isolation

云·开·幕

“14天孤岛”涟-艺术驻岛计划

14-day Ripples Artist Residence Online Program

感谢顾问及领导嘉宾们鼎力支持

一起启动云开幕式！

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

“14天孤岛” ☁️云☁️开幕了！

充气床和大米已经开始陆续寄出...

接下来要建群一起交流讨论了哦～

What？你还没参加吗？

快拉上好友们一起挑战14天“隔离”创作！

快来快来～～～

让我们一起突破界域的限制，走出孤岛，

关怀彼此，交流、并且相互砥砺，

用创作的动力，

呐喊出心中最真实的声音！

☁️云驻岛☁️招募中！详细请点击下方：

 顾问及领导嘉宾致词 >

娄永琪 

同济大学设计创意学院院长 / 瑞典皇家工程科学院院士 / 世界设计组织执委 / 设计丰收发起人

瑞典哥德堡大学、意大利米兰理工大学、芬兰阿尔托大学客座教授。长期致力于社会创新和可持续设计实践、教育、研究，积极探索设计在新时代的新使命、新角色、新方法和新工具，并将“设计驱动式创新”应用到城乡交互、产业转型、创新教育、社区营造、政策研究等多个领域。

2020年注定是一个不平凡之年，

一场突如其来的疫情让我们前所未有的感受到我们所生活的这个地球的狭小与局促，也让我们前所未有的意识到，我们需要同舟共济，抱团取暖。

今年距离设计丰收发起已经十三年了，距离设计丰收和奔放艺术联合发起艺术家驻岛计划已经是第五个年头了。

今年由傅纪康先生发起的艺术家驻岛项目可谓别出心裁，我们邀请了一百位艺术家，“一袋米，一阵风，十四天的隔离创作”，这就是我们今年“14天孤岛”涟-艺术驻岛计划的主要特点。

让我们一起期待，再次感谢上海市对外交流协会的鼎力支持!

保罗·德沃图 Paul Devautour

法国南锡国立高等艺术与设计学院离岸学院校长

艺术造型专业教授，享有法国国家艺术学院教授资质。1976年进入巴黎第一大学，1981年获得巴黎一大索邦大学造型艺术硕士及深入研究文凭（DEA）。80年代起，曾先后担任法国国家教育部属造型艺术教师，巴黎一大索邦大学和尼斯国立高等艺术学院教授，纽约PS1艺术家公寓受邀艺术家，巴黎高等艺术学院特邀教授，巴黎第八大学造型艺术教授，法国布尔日国立高等艺术学院院长。法国南锡高等艺术学院驻上海“创造力与全球化”研究项目总负责，国家高等艺术学院院长协会（ANDEA）秘书长。                                                                                    

我非常高兴能参加这个美好的驻地项目。

法国南锡艺术学院－上海离岸学院和崇明奔放驻地项目已有好几次合作，我们多次邀请法国艺术家到崇明岛驻地、也组织各种工作坊；这次项目也是我们合作的某种延续，因此我真的非常开心。

而且，这个项目在艺术层面上来讨论也令我感觉非常有意思，

通常艺术的游戏规则总是隐晦的，就是说我们从不会确切得知，这是一种持续的谈判，没什么会说得非常清楚；通常规则是加密的，必须要靠猜，而且从一种文化到另一种文化，可能会有所不同。

而在这个驻地计划里，游戏规则解释得非常清楚：一张床，一袋米，14天。因此整个项目变得非常好玩，构建了一个有趣的情境，相信很多艺术家会很开心来回应这个游戏，会给出自己有意思的建议。

因此我要说，这真是一个好主意，希望所有参加的艺术家都能够尽情发挥自己的创意!

杨烨炘 

天與空 創始人

这位跨界在艺术和广告之间、倡导人文主义广告精神的创意人，是国际上获奖最多的中国创意人之一。其中包括法国戛纳创意节二金狮二银狮二铜狮、英国D&AD设计与艺术奖黄铅笔大奖、英国London伦敦国际广告奖银奖、美国纽约ADC设计大奖银奖、美国One Show国际创意奖银铅笔奖、美国CLIO克里奥广告节银奖等250多个重要奖项。

其社会创意作品包括《今天不说话》系列、《新公民计划》系列、《扬爱艺术计划》系列、《全民道歉行动》、《孤独沙发》等。

中国当代艺术我自己觉得有一些问题。

首先，我们经常能在朋友圈看到中国当代艺术原创性的问题，可以说是抄袭成风，很多艺术家都找不到题材了。

第二个问题是中国当代艺术脱离社会。很多艺术家只关注个人，不关注社会。

很多艺术作品和社会没关系。中国当代艺术普遍缺乏当代性，与当前的社会现实，当前老百姓的生活没有关系，无法引起共鸣和共情。很多艺术作品是一个人的艺术，缺乏大众参与感。这种艺术是很个人，很自私。

我自己很喜欢纪康兄弟的“14天孤岛”计划。这个项目能聚焦当前的社会问题，很有当代性，题材也很独特，原创性很强。我呼吁更多的艺术家能来参与，尽量表达出孤岛的状态。

只有艺术家走出孤岛，中国当代艺术才有希望!

张林国

上海市对外文化交流协会 项目主管

各位朋友大家好，今年是特殊的一个年头，全球疫情愈演愈烈，在如此困难的情况下，艺术家驻村创作计划还能照常进行，实在是难能可贵。为了应对疫情带来的冲击，主办方也调整了策略，采取了线上与线下，网络驻村与实地驻村相结合的方式。这是前所未有的做法。是一个很好的探索和创新。

我记得艺术家驻村计划是2015年提出来的，2016年开始启动。这几年我也去过仙桥村实地考察过，了解他们在那里的生活和工作情况，感触颇多。这些艺术家很有活力，充满朝气，艺术观念很超前。他们在房屋上进行彩绘，营造大地艺术，并借助当地的材料，工艺和文化资源进行艺术的再创作，实施的非常出色。

艺术家驻村创作计划每年能够持续做下去，每年有一批来自世界各地的艺术家在当地进行艺术创作活动，这些都是很重要的文化实践，它必然会对当地的文化面貌带来正面的影响，也对设计丰收乡村实验项目带来价值内涵的提高。

最后我再介绍一下上海市对外文化交流协会。对外文化交流协会几十年来一直在促进中外文化的交流活动，在每年几十个项目中，艺术家驻村计划可以说是相当有特点的。我们很荣幸，也很乐意支持这个项目的实施。

最后我祝愿这个项目能取得圆满的成功，谢谢各位!

 策展说明 >

傅纪康 KANG

OPEN&FUN Art Village 奔放艺术村  村长/策展人

2020的14天孤岛，涟-艺术驻岛计划，主要是由疫情而产生想法发起的，

主要用“云驻岛”及“想象式的驻岛”形式，也就是不需要到实地驻岛，可以在任何的地点，时间也很弹性，然后想象在一个隔离的状态，来进行创作的驻岛方式，这个方式有别于以往传统实地驻村的方式，因为疫情，艺术家无法聚集交流，所以采取这样的方式来突破各种限制。

我们希望艺术家、设计师或者是诗人、创意人、摄影师、音乐家、作家、建筑师、漫画家、插画家等等，只要你有想法，都能够一起来参加这个想象式的驻村。

这次2020年涟-驻岛计划的主题，是“14天孤岛”

用“涟”这个字，其实就是涟漪的意思，就是一个岛，在海的中央，那他周围就会泛起涟漪，我们希望，涟漪与涟漪之间可以造成互相影响，然后艺术家就算是疫情期间也能继续进行创作并用这样的方式来进行交流。

甚至于能够，达到彼此交互关怀的一个作用，所以我们发起了这次的14天孤岛的行动。

传统的驻村会给到艺术家食、宿、行三个方面的支持，所以我用艺术村前面的稻田生产的大米代表了食，以及充气床代表了宿，快递的交通运输代表了行，这也象征艺术家在隔离期间能够给到艺术家物资上的支持，我们希望艺术家能够藉由隔离的行为去思考并想像疫情以及后疫情时代的到来，在隔离的状态下思考他的创作，并对疫情产生的影响进行反思，进而能够达到人类相互关怀的作用，突破界域的限制。

为什么会用充气床来作为其中的一个支持呢？这个想法最初是由崇明岛上的风来发想的，因为充气床是用风来充气的，直接把袋口打开就可以让风灌进来，把充气床充满。所以我想藉由风的传动这个形式，我们把充气床还有其他物资，一起寄给了艺术家，这样就形成了一种空气的流动，也代表了我们每个人都要呼吸的空气；就像蝴蝶效应一样，一只蝴蝶拍了下翅膀，全世界的任何地方都会受到联动和影响。

我们就在崇明岛，虽然只是大多海岛中的其中一个岛屿，

但是，这个由崇明岛为中心发起的涟漪，如同风的传动，能够把全世界影响跟串联起来，这是我们所希望能够做到的事情和目的，也希望能够藉此让全世界的艺术家一起来交流，一同关心彼此。

在未来，奔放艺术村会持续进行想象式的驻村计划，也希望和欢迎艺术家们以及各领域的各单位都能够破除限制，共同来参与创作，交流合作!

感谢各位的支持与鼓励，谢谢！

2020  6/1 -  8/31

2020  6/1 -8/31

云驻岛招募 

Online Application !

详细驻岛招募信息请点击下方：

我们需要您的支持与合作，欢迎各界共同参与！

Welcome people from all walks of life to join us! 

单位联系\合作洽询：

Gao/ 13816355460（同微信）

Host 主办单位 >

OPEN&FUN Art Village奔放艺术村 位于上海崇明岛，是一个由猪棚改造而成的艺术空间及艺术家工作室，是艺术家傅纪康KANG的艺术作品，也是艺术家对因人而生的猪棚空间所具有的：禁锢、限制、时间的流逝… 等特质产生质疑，并颠覆性的使其成为一个具有：奔放、自由、以及能够随时进行自我与自然间对话的特殊场域。它彻底的颠覆了人们对于艺术展示场域的固有认知；在保留了原猪棚的结构特征并彻底的循环再生运用原材料进行再创作。改造完成的艺术空间，在大自然的包围之下，尽情享受开阔的视野、开放的交流空间、艺术与自然的无缝结合，使得艺术家能够回归田野、回归自然、回归户外；全新的体验乐趣，使其独特而又和谐的存在着，为艺术家、户外行为艺术爱好者、个性奔放的艺术青年们而存在。

奔放艺术村持续关注艺术领域，艺术形式力求开放突破，自2016年起每年举办艺术家驻村计划及展览等相关活动，欢迎各领域个人及单位一同破除限制，共同合作。

OPEN&FUNArt Village is currently an art space and artist studio which used to be a pigshed, as an art work of artist FU Jikang(KANG), it’s also a question about the pig shed’s characteristics which are developed by humans:imprisonment, limit, time elapse and so on, and a subversively transformation to make it a specificfield for freely dialogue with nature at any time.

It completely subvert the people's awareness of art exhibition field; completely recycle the use of raw materials for recreation under the preservation of the original structure of the pig shed. With the completed transformation, the artspace is currently surrounded by nature, open field of vision, strange steel pipe construction, open communication space, unrestrained art and interesting accommodation.

The seamless combination of art and nature, allows artists to return to the field,nature, outdoor; the brand new fun of experience, defines its unique and harmonious existence, which exists for the artists, outdoor behavioral art lovers and art youth who pursue the unlimitation.

奔放艺术村历年回顾请点击下方：

设计丰收将城市和乡村理解为阴阳双生、互补的关系,彼此保持特性,同时也促进资源的置换。在崇明仙桥村的实践基地尝试着用“针灸式的可持续设计方略” 介入城乡这个大问题,基于对整个社会经济体系的深度认识,在中国农村和城市建立一个桥接城乡的创新中心网络,如同针灸在关键穴位的适度刺激以实现对整个人体经脉产生影响一样,实现对整个社会肌体的调适。设计丰收是一个城乡互动领域的创新创业平台,由同济大学设计创意学院院长娄永琪教授发起。从2008年开始,设计丰收就在上海崇明岛仙桥村开展设计研究,希望能从设计思维出发,发掘乡村传统生产和生活方式的潜力,促进城乡交流和可持续发展。希望通过仙桥村的实验性工作,创造一个研究和实践的“原型”(Prototype)来讨论城乡发展的未来愿景。设计丰收创业团队通过12年的乡村实践,用设计重新唤起乡村活力、创造乡村新型业态。运用设计思维,在仙桥基地创新中心+民宿+有机农场+创意农产品+ 活动体验的基础格局上,不断开拓出农村发展的新模式——设计创新引领的经济复苏和人才回归方式。

Design Harvests understands city and village as a relation between Yin and Yang, complementary twins who retain each other’s characteristics and also promote the replacement of resources. Design Harvests tries to use "sustainable acupuncture design strategy" to intervene the big problems in urban and rural areas in the practice base in Xianqiao village,Chongming Island, to build a innovation center network bridging the urban andrural areas in Chinese city and village based on the deep understanding in the whole social economic system, to realize he adjustment of the “society body” like the key points of acupuncture in the appropriate stimulation to achieve the whole body meridians.

Design Harvests is aninnovative and entrepreneurial platform based on the interaction between urbanand rural areas, launched by Prof. Lou Yongqi, dean of the College of Design and Innovation, Tongji University. The Design Harvests team has conducted participant researches since 2008 in Xianqiao Village, Chongming Island,Shanghai. The project aims to develop the traditional rural modes of productionand lifestyles, to enhance the communications and exchanges between the rural and the urban, and to promote the sustainable development. By creating a“prototype” in Xianqiao Village with Design Thinking and the experimental work,Design Harvests makes the discussions of the future of our rural and urbansociety tangible.

Through 12 years of rural practice, the use of the design to revive the vitality ofrural areas, the creation of new rural formats has begun to take shape. DesignHarvests will continue using design thinking, constantly opening up a new mode of urban and rural development in the base of Xianqiao Innovation Center, B&B, organic farm, innovative agricultural products and creative activities experience, which is design innovation guided economic recovery and talents returning way.

欢迎关注：