今天小编继续用东北话给您解释诗句,看看您能看懂多少呢?
1、安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。(李白)
东北话:就是这么隔路,让俺点头哈腰装孙子,门儿都没有。
2、千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。(白居易)
东北话:像拜年似地招呼她,才假假咕咕地出来,怀抱个琵琶还挡着半拉脸,怕磕碜咋的。
3、今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。(柳永)
东北话:今晚黑与相好的喝酒告别,郁闷,有点多了,心里暗自叨咕,这坐船一走,酒醒了应该在哪嘎达了呢?俺估摸着应该是在一个杨柳岸边,晓风吹着,月牙偏西的好地方。
今天小编继续用东北话给您解释诗句,看看您能看懂多少呢?
1、安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。(李白)
东北话:就是这么隔路,让俺点头哈腰装孙子,门儿都没有。
2、千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。(白居易)
东北话:像拜年似地招呼她,才假假咕咕地出来,怀抱个琵琶还挡着半拉脸,怕磕碜咋的。
3、今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。(柳永)
东北话:今晚黑与相好的喝酒告别,郁闷,有点多了,心里暗自叨咕,这坐船一走,酒醒了应该在哪嘎达了呢?俺估摸着应该是在一个杨柳岸边,晓风吹着,月牙偏西的好地方。
女士们、先生们、叔叔、
阿姨、阿姨夫们、老少爷们
今天
玉树临风
贼拉逗乐的
晓 哥
又来给大家普及东北话
咱这就开始!
今天要跟您分享的有两个词
拥乎、忙乎
直播录音:他确实不对,但说你们家拥乎这个事也没缺啥少啥啊。是没缺啥少啥,但是他50岁人能做出这事?他不闲的吗?你不没把他整得忙乎地动不了吗?你不给他惯的吗?闲的吗?
“拥乎”出处:在东北话里一般以“拥乎啥”连用,实际上是音译。意思是因为什么?多用疑问语气造句。比如在东北的冬天大家最喜欢坐夜炕头,拥乎啥?脑乎呗!这里小编也解释一下“脑乎”的意思,脑乎一般指温暖,或在什么环境让自己的身体感到温暖,这个词更多的含义小编将在以后的推送中进行讲解。
小编再造几个句子帮您理解:
1、都知道东北话难,“拥乎啥”难知道不?
2、看你天天拿本书学东北话,“拥乎啥”这么稀罕俺们东北话啊?
作较真儿
“忙乎”出处:比较忙,或是在干活的意思。比如,你干什么呢?我忙乎点事。忙乎完一起吃饭啊?这里面的忙乎就是干手头的事情。
小编再造几个句子帮您理解:
1、我太太整整一天都在厨房里忙乎,把桌椅盒子搬来搬去的。
2、大卫跟河里的所有的动物时而高声、时而低语说着话而且不停地忙乎,而我则默默地看着船儿在水面上轻轻地滑过。
3、我大约每个星期在排练演出和录音之间去一次学校。上学差不多就是一种象征,表示我还是一个学生。我感觉自己有点忙乎。
好了,今天的
“跟晓哥学东北话”
就到这疙瘩了!
下周让俺们再相会吧!
在东北,有一种发火,叫急眼;
在东北,有一种直爽,叫敞亮;
在东北,有一种喜欢,叫稀罕;
在东北,有一个牛人,叫晓哥。
来源:原创·吉林新闻综合广播
编辑:浩懿、小钊
审核:怀楠
监制:王林、金可红