埋
汰
其他
【钟晓说】一天天整的“埋汰”的，你到底想“咋地”啊！
今天的开头小编就来用东北话给您解释解释现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇———《再别康桥》
原版《再别康桥》
徐志摩
轻轻的我走了，正如我轻轻的来;
我轻轻的招手，作别西天的云彩。
那河畔的金柳，是夕阳中的新娘;
波光里的艳影，在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，油油的在水底招摇;
在康河的柔波里，我甘心做一条水草!
那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹;
揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。
寻梦?撑一支长篙，向青草更青处漫溯;
满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥!
悄悄的我走了，正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
东北版《再别康桥》
鸟悄的我走了，正如我蔫吧的来
我得了吧唧的招手，磨叽西天的云彩
那泡子边的金柳，我夕阳中的媳妇儿
波光里的欠儿，在我的心头咕涌
埋了巴汰的山里红，油了巴叽的在水底赛脸
在康河的旮旯里，我甘心做一把蒿子
那榆荫下的一座，不是蘑菇，是个茅楼
揉稀碎在浮躁间，沉淀着贼拉彩虹的梦
嘎哈啊？哗啦一把笤帚疙瘩，向青菜贼青那嘎的慢溯
整一兜子星辉，在星辉斑斓里嗷唠两嗓子
但我不能嗷唠，悄悄是滚犊子的笙箫
扑勒蛾子也为我蔫儿了，蔫儿了是这宿儿的康桥
我傻了巴叽地走了，正如我怕飚的喝得来
我得瑟得瑟衣袖，不带走一疙瘩云彩！
女士们、先生们、叔叔
阿姨、阿姨夫们、老少爷们
今天
玉树临风
贼拉逗乐的
晓 哥
又来给大家普及东北话
咱这就开始！今天要跟您分享的有两个词
埋汰、咋地
直播录音1：跑破鞋是可以的，真过日子了你以为谁都能看得上你家老爷们？就你不寻思埋汰。
直播录音2：现在人家都不养活你了，自己就是咋地硬咬着牙、突出你也得去干活啊，我得挣点钱养活自己啊。
“埋汰”出处：“埋汰”是北方话，一般是在东北三省用的最多。埋汰一词是满族语的汉语音译词，但是真正能够流利应用满语的满族人已不多，满语濒临失传，但很多日常用语还在我国北方代代相传。
“埋汰”可以有以下三种解释：
一：是指物品：弄脏了。就会说：“都埋汰了，不能吃了”。
二：是指非常疲劳的状态。比如：“年纪大了，走路赶个集，回家就埋汰了”。
三：是指情感方面：讽刺的意思。
（1）脏；不干净：这床被子太～了。
a. 不整洁、龌龊、肮脏。
b. 非常疲劳，累得动弹不得。
（2）用尖刻的话挖苦人：别拿话～人。
a. 寒碜人的意思；
b. 丑化人的意思；
c. 中伤人的意思；
d. 侮辱人的意思；
e. 贬低的意思，故意降低应有的评价。
（3）形容人说话污秽：你说话真～，张嘴就骂。
此外，这个词虽然是东北方言，但不只是东北，华北的秦皇岛、唐山、北京市平谷区等也在用。但一般东北人比较喜欢说这个词语。
咋
地
“咋地”出处：咋地，意思是怎么了？出现什么事了？表示想深入探索了解，寻求详细解释和形容介绍的意思。多用于反问。例如，“现在不可以说话”。反问：咋地呢？
此外，需要注意，在后面的“地”读短音的时候，“咋地”所表示的是反诘、存在一定疑问的意思;在后面的“地”读长音的时候，“咋地”则被赋予了不满、激怒的色彩。
好了，今天的
“跟晓哥学东北话”
就到这疙瘩了！
下周让俺们再相会吧！
在东北，有一种发火，叫急眼；
在东北，有一种直爽，叫敞亮；
在东北，有一种喜欢，叫稀罕；
在东北，有一个牛人，叫晓哥。
来源：原创·吉林新闻综合广播
编辑：浩懿、月半马尧
审核：怀楠
监制：王林、金可红