热点 | G20开幕，奥巴马车队杭州街头霸气侧漏，惊呆小伙伴！（独家视频）

今天，G20峰会在杭州拉开大幕，除了杭州的美景及各类政治和经济议题，奥巴马车队霸气侧漏，引来路人围观惊呼，瞧瞧译世界小编获取的独家视频：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0326lq4gh2&width=500&height=375&auto=0

作为一贯高调的美国政府，这辆陆军一号凯迪拉克早在几天前就随同奥巴马的先遣队到达了杭州。据说，奥巴马的先遣队由两架C-17运输机组成，除了运送陆军一号之外，还装有海军陆战队一号Marine One总统专用直升机。

陆军一号：代号Beast（野兽）的凯迪拉克防弹车。这就是奥巴马的专用座驾，号称世界上最安全的汽车，

美国总统还没来，两架大型运输机就先到了，这动静排场也是没sei了。

巴特，这只是前奏，最令人瞠目结舌的还在后面……

9月3日下午14点20分，美国总统奥巴马乘坐专机“空军一号”抵达杭州萧山国际机场。

接下来，浩浩荡荡的奥巴马车队杭州街头呼啸而过，着实震撼~

对于奥巴马车队的描述，坊间有这样的小段子：

奥巴马车队，4辆电子干扰车菱形布阵，基本可防止遥控炸弹。后面配置警用6管机枪的防爆车，可压制近地狙击。再配置车载FL-2000低空短程导弹车，防空中打击。1辆加强的卫星通讯车，2辆生化应急车，1辆低热红外诱弹弹射车，最后一辆最牛逼是磁暴发射车。全套配置估计3亿美元以上。

奥巴马出访，霸气座驾都会“随行”，这种土豪作风经常吸引眼球，倒不足为奇。不过，其他国家元首也不是吃素的。

领导人座驾的使命中安全是第一位的，可以防子弹、防炮弹、防化学武器。但是除安全外，各国首脑对座驾也各有所爱跟小编来看看各国“总统座驾”都长啥样？

俄罗斯总统普京：ZIL CONCEPT

比起奥巴马出场时的豪华阵容，普京也毫不逊色。据说克里姆林宫领导人有37架专机，而这次来杭州，普京乘坐的是一架造价3亿美元的伊尔-96，与空军一号相比，其豪华和高科技程度有过之而无不及。这架伊尔-96长55米，重230吨，可以在不加油的情况下连续飞行1.4万公里。总统专机上一般配有2名驾驶员和1名指挥员，但是小编觉得，以普京大帝的个人能力，说不定他自己也会开飞机。

ZIL CONCEPT是普京最新定制的专车，车身长达7米。同时，巨大的后门可以开启90度角，方便总统出入，而车内的空间也是异常宽敞。

该车的亚光喷涂，实际上是一层隐身材料，可以有效防止雷达的跟踪。在防弹方面，该车不仅可以抵御AK47的火力，而且连小型的火箭弹都不会对它造成任何损害，最重要的是，该车的全身采用了防吸附式材料，可以有效防止敌人的小型地雷。

英国首相特蕾莎·梅：宝马760Li防弹车

英国是个汽车文化氛围浓郁的地方，英国皇室与政要更是对宾利、捷豹、劳斯莱斯等自主品牌青睐有加。

但自从2001年美国9•11恐怖袭击之后，英国方面也不断收到来自“基地”恐怖组织的威胁，为了安全起见，首相的座驾均换成了从德国原装进口的宝马760Li防弹车。

日本首相安倍晋三：雷克萨斯LS600hL

安倍晋三在选择座驾方面一直支持环保，选择混合动力车型。

在去年的APEC会议上，雷克萨斯顶级轿车——LS600hL是安倍在中国访问时的座驾。这款车搭载的是5.0L自然吸气发动机，同时搭载了一套电动系统，可以实现油电混合的驾驶模式。据悉，造价3000万日元，约合195万人民币。

法国总统奥朗德：雪铁龙DS5 Hybrid4（混动）

布朗德选择的这款雪铁龙DS5 Hybird4的确够另类，从它跨界车的身份，到它设计个性的车身、造型复杂的中控以及与众不同的动力总成，这辆DS5从内到外都在告诉人们，元首座驾并不是宽大、奢华的代名词，这样一台个性鲜明、不落俗套的“小车”也能受到元首的青睐。

德国总理默克尔：奥迪A8L防弹车

默克尔的专属座驾是一台奥迪A8L6.0 W12防弹车。这辆总统专车在外型上与普通A8L几乎没有差别，依然是一副低调、谨慎的样子，就算开在车流中也不会引起路人的侧目，这样便从一开始就降低了总统专车遭受袭击的可能性。　

韩国总统朴槿惠：现代加长版雅科仕防弹车

据报道，这辆加长版雅科仕防弹车是为就职典礼特制的，只有一辆。基本车身是韩国现代雅科仕，防弹技术大都来自德国。据悉，这辆车因为在德国手工改造，且更换了大量主要零件，其造价在20亿韩元（约合人民币1160万元）以上。　

意大利总理伦齐：1963版蓝旗亚

伦齐的座驾是一款1963年版的蓝旗亚Flaminia。蓝旗亚是菲亚特集团旗下的品牌之一，以生产豪华轿车为主。虽然目前蓝旗亚车在中国并不多见，但作为意大利一个历史悠久的著名品牌，它在世界豪华车市场占有重要的一席之地。

加拿大总理特鲁多：加长版装甲凯迪拉克DTS&雪佛兰巨无霸

特鲁多出行时都伴有5辆车以上的车队，周围还有腰杆挺直的加拿大皇家骑警的摩托车队保驾护航，以确保他与家人的安全。

特鲁多的座驾通常会选择加长版装甲凯迪拉克DTS或是雪佛兰巨无霸，选用的小型客车通常为丰田塞纳小型货车。他用车通常都带有标准安大略车牌，车队的领头车通常会选用克莱斯勒300、道奇，或是水星大侯爵。

澳大利亚总理特恩布尔：别克荣御

荣御的名字源自法语Royaum，意为统领或贵族，但荣御却有着地道的澳大利亚籍贯。别克荣御以“大气尊贵俊朗飘逸宽阔舒展典雅舒适”为设计主题，将庄重与动感，舒适与典雅，空间与灵动集于一身，由内及表，和谐统一。

国宾护卫车队隆重登场

各国为了领导人的安全费尽心思，杭州G20峰会的安保等级自然也提到的最高。为了迎接G20相关国家领导人，中国国宾护卫队现身杭州，朋友圈都刷屏了。

摩托车护卫是多数国家给予到访外国元首、政府首脑等政要的一种最高礼遇和一项严格安全保卫措施，是国际上很多国家通行做法，1954年6月，中国政府下令在迎送外国元首仪式中增设国宾车队摩托车护卫。

2003年，国宾护卫队共安全迎送外国领导人523位，执行护卫任务1680次，2004年1月1日起，出于简化礼仪，缓解北京交通的目的，中国政府决定取消摩托车护卫礼仪。2014年10月21日，中国重新恢复了摩托车护卫队。

欣赏一下帅气国宾护卫队是如何训练的吧。

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=v0188kr59g4&auto=0

来源：译世界综编

推荐阅读

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]。