查看原文
其他

收藏 | 盘点10本好看又不难的英文原版书

2016-10-09 译·世界


吓死了吓死了。

看到标题是不是自动脑补了一系列这样的书:




你们把我当什么人了?




我这套书,适合地铁公交、开会走神、老师摸鱼、早晚失眠时阅读。

也是居家旅行、聚会聊天时【又不会显得特别装逼又确实是我自己从头到尾看完了而且你肯定没看过】的好书。

排名按照阅读难度从易到难:

1Dairy of a Wimpy Kid




讲道理是一套卡通书。作者是一个成年儿童用卡通+蠢萌的字体记录的日常。07年出版,畅销江湖近十年。

可以学到简单又地道的实用词汇。也是一套能够了解文化差异的好书。

比起小孩,更加适合大人。毕竟大人比小孩更加需要好玩的书籍。

推荐理由:语言风格日常、幽默、有趣;萌萌的卡通书


适合人群:小学在读水平也可驾驭的书

画风是这样的:


2Mary, Queen of Scots



这是阿姨在爱丁堡儿童博物馆里淘来的。为什么呢。因为我是儿童啊。

儿童向的书有一个好处,就是语言简单又地道。这本书对于学习和了解苏格兰历史是非常好的入门书籍。毕竟百万不想看《英国概况》。

虽然是原版书,但是初中毕业的词汇量就可以看懂。(我们的初中不是英国初中啦)

推荐理由:文化向;实在看不懂也可以靠插图猜出个456


适合人群:对苏格兰历史感兴趣的小票

最主要是它非常的薄,一节马哲就能看完:


但会像我一样重修马哲 。

3A Street Cat Named Bob



当年(也大概就是2012/13年)席卷全英书店畅销书架一整年的书。后来又称霸了打折排行榜大半年的书。

讲述一个英国的流浪歌手收养了一只流浪猫,组成了称霸伦敦街头表演界著名的流浪CP。 Ta们互帮互助、互相进步,作者成功戒除毒瘾、走向文坛,并成功发展为流浪歌手/畅销书作家的故事。

真人真猫真事。现已翻拍成电影,非常期待。猫奴们不可错过的暖心小说。

推荐理由:暖心&励志;睡前读物;猫奴专用


适合人群:具有大学英语四级或相当水平的猫奴

作者和Bob的日常:




4Agatha Christie crossover Collins系列


Agatha Christie, 英国侦探小说教母,比较著名的作品有:《东方快车谋杀案》和《尼罗河谋杀案》。

对这位阿婆不是特别熟悉的,可以先去B站看一部3集的英剧《无人生还》,看看是不是自己的口味。http://www.bilibili.com/video/av3472015/

好消息是Collins出版了一系列阿婆婆的书,并且为了适应我们这些菜鸟,特别改写成了精简版,配有声朗读CD!!强行有声读物!!阿姨已经入了一本,不知道有没有恐怖的BGM…所以迟迟还没敢听CD。

推荐理由:学习向;有声;可跟读


适合人群:具有大学英语6级或相当水平的小票

5What If?




刚刚入手的一本非常好玩的书。

作者是前NASA的科学家,兼职在网上回答网友的奇葩科学问题,后来干脆辞职专门出书+画漫画来回答网友的各种脑洞问题。什么程度的脑洞呢?举个栗子:

网友提问:从多高扔一块牛排下去才能落到地面的时候正好煮熟 (...)




最感人的是作者都会很认真地回答你。




在这本书里我们可以看到一位科学家以摆事实、画漫画的方式传递有趣的科学真理。

推荐理由:脑洞;科学


适合人群:对世界充满着各种疑问的好奇宝宝

6Corduroy




《灯芯绒》是玩具店里一只待售小熊的故事。他失去了一粒纽扣,所以没人想买他。这让他很伤心因为他想被一个小孩子带回家。灯芯绒作出判断,如果有人要买他的话,他需要找一颗新纽扣。


所以一天晚上,他离开玩具店,自己去大商店寻找纽扣。不幸的是,他找不到纽扣,但是你需要读故事了解接下来发生了什么。


推荐理由:《灯芯绒》的故事温馨可爱,隐含了许多和我们童年有关的内容。它使用了许多高级词汇,如“罩衣”(图片上的那套衣服)。读这本书的时候可以备一本词典在手边,还可以学到许多家居词汇。


适合人群:零基础英语学习者;喜欢温馨故事的小伙伴,帮你回忆童年!

7Where the Wild Things Are



《野兽在哪里》是关于一个名叫马克斯的男孩,他在父母面前举止不礼貌。他的妈妈不让他吃晚饭,让他回房待着。然而在他的房间,一片森林魔法般地成长起来,马克斯见到了巨大的怪物,它们名叫野兽。野兽想要吓唬他,但是马克斯用魔法技巧驯服了它们。


野兽变得害怕马克斯,所以它们称他为最狂野的。最后,马克斯说他必须回家,并坐着私人小船回到他的房间。最后当马克斯再次回家时,他的妈妈为他留了晚餐,还是温热的。


推荐理由:这是英语文学中最经典、最著名的童书之一。它还被拍成了电影,口碑也一级棒!这本书中使用了不少高级词汇,对高阶词汇和语法的学习而言很棒。


适合人群:零基础英语学习者;喜欢冒险故事的小伙伴;想象力丰富,脑洞大开的小伙伴

8The Story of Ferdinand




公牛弗丁南德从小就喜欢在生活的牧场上嗅花香。但是其他公牛喜欢玩,用头互顶。当弗丁南德长大,他变成公牛中最大最强壮的——但他依然喜欢坐下来闻花香。


一天,五个人过来牧场挑选公牛参加斗牛。弗丁南德不想被选中,但是一只蜜蜂蛰了他。蜜蜂蛰伤使弗丁南德狂躁地跳来跳去,所以这五个人挑中了弗丁南德去参加斗牛。在弗丁南德的第一场比赛中,他不比赛,反而在斗牛场上躺下来闻花香。因此他被送回牧场。


推荐理由:这本书语言平实普通,故事却很有趣。对英语学习者而言,它具备一本好书所需的一切:简单和高级词汇,还有简单和高级的语法概念。


适合人群:零基础英语学习者;崇尚world peace,在寻找睡前读物的小伙伴

9Green Eggs and Ham



这本书中,一只名叫萨姆的猫很喜欢绿鸡蛋火腿。所以他把这些拿给朋友,但是朋友不想吃绿鸡蛋火腿。


他们乘坐火车,在隧道内,甚至在湖里,但是萨姆的朋友依然不想吃它们。萨姆要求了很多次后,他的朋友最终试着吃了一些。你需要读这本书看看他是否喜欢这个餐点。


推荐理由:这本书是一首长而有趣的诗歌,它采用了像《饥饿的毛毛虫》那样的重复。尽管词汇最简单,但是用词方式巧妙。有许多押韵,使用了不少相似的词语,使得这本书很精巧,读起来很有乐趣。


适合人群:零基础英语学习者;对食物充满好奇的小伙伴,反正英大写到这儿觉得很饿,绿火腿鸡蛋虽然看起来奇怪,但很有趣的样子!

10The Cat in the Hat




和《绿鸡蛋加火腿》的作者一样,这本著名的书以两兄弟开篇。有一天他们不得不待在屋里,因为外面下着雨,又很冷。他们不知道有什么好玩的事可做,而且父母不在家。


突然,一只戴帽子的猫来敲门,不请自入。这只猫到处玩耍,弄得屋里一片狼藉。这只猫离开了,然后带回两样东西,把屋里弄得更乱。这对兄弟能在他们的父母回家前把房间清理干净吗?读这本书,你会知道的。


推荐理由:《戴帽子的猫》是这个名单中最长的一本童书,但它也是最好的一本,是苏斯博士最受欢迎的故事之一。这本书对英语学习者而言很棒,因为语言简单,词汇多变,比如“捶击”和“撞击”这类好玩的同义词。我特别向想扩大词汇量的人推荐这本书。


适合人群:零基础英语学习者;猫奴小伙伴;那些像英大一样莫名想起《穿靴子的猫》的小伙伴!


在外国人眼中,这些图书是很棒的,能从中学到许多很棒的东西。它们有令人难忘的图画、重要的人生功课、对记单词而言有用的内容和简单的词汇、语法。


所以,下次你不确定做什么提高英语时,试着读一本童书吧。


好啦。希望有你们的菜。淘宝都可以买到。如果还有什么重要的事情没说。



买正版。



来源:沪江英语


精彩内容

收藏 | 压箱底!19个英文原版在线书库盘点

趣谈 | 死也读不下去的中外名著,怎样读下去?

观察 | 也谈《歌德全集》翻译

品读 | 惊艳!著名翻译家黄新渠英译《枉凝眉》……

品读 | 林语堂译陶渊明《桃花源记》


您对翻译行业的见地,欢迎与我们分享交流。来稿请致:media@yeeworld.com。


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存