译词 |“你完了”不是"You're over"，正确的表达是...

小伙伴们，“你完了”用英语怎么说？You’re over？那你可真是大错特错啦。赶紧来认识一下正确的表达吧。

02你完了

01You're done. 你完了

如果你去查找你完了应该如何表达，最先出现的就是You're done. 这句表达，done可以表示：

adj. 完毕;了结;结束;煮熟;熟了;合乎礼仪;合乎规矩;得体

int. （接受提议）行，好

v. 做，干，办（某事）;（以某种方式）做;行动;表现;（问询或谈论时用）进展，进行do的过去分词

You're done. 表示你完了，你死定了，表示事情比较严重，还带有一点威胁的语气在里面。

例句：

If you keep following me! You're done!

如果你继续跟踪我，你就死定了！

补充短语：be done for 处境艰难；注定完蛋；肯定不行

例句：

Unless we start making some sales, we're done for.

如果我们还卖不出去，那我们就完了。

02You re screwed. 你有麻烦了

screwed 

英 [skruːd]   美 [skruːd]  

v. 用螺丝固定(或拧牢);旋紧;拧紧;拧上去

screw的过去分词和过去式

例句：

But to be honest, you re screwed.

但老实说，你有麻烦了。

补充短语：screw up搞糟；搅乱；弄坏同义词：mess up

例句：

You really screwed up there!

你实在是搞了个一塌糊涂！

03You are in deep shit！你麻烦大了！

you are in deep shit

你跌进深屎坑里？其实相当于你有很大的麻烦。

例句：

If you get caught carrying that stuff, you'll be in deep shit.

如果你带着那些东西被抓，你会有大麻烦的。

小编今天就介绍三个关于“你完了”的表达。另外，你要是让人生气了，那你是不是该劝人家不要生气，放松下来呀？所以，赶紧看看下面的相关表达吧，你可长点心吧！

03别生气

01keep your hair on

这个短语字面意思可以看出来跟头发有点关系，那么跟生气有啥子关系呢？小编说一个成语吧，怒发冲冠，气的头发都要竖起来了，那是真的很生气啊，所以让你把头发保持住，就是让你别生气，别发脾气。

例句：

I hope you'll keep your hair on with me for the things I am gonna talk.

接下去，我要说的内容希望你们都能够冷静、不要发火。

02take it easy

Take it easy的用法比较多，其中有一层意思就是别太激动，别生气。

例句：

Take it easy. Don't be so sensitive.

别生气，不要这么敏感。

03relax 放松

说到放松怎么可以少了Relax这个词了，这是我们生活中最常见的表达了，不过在英国，英国人特别爱说的"Chill" 或 "Chill out" 表示：冷静一下、别冲动！

例句：

I ought to relax and stop worrying about it.

我应该放松一下，不要再担心它了。

You know I just need to chill out.

你知道的，我只是需要冷静一下。

最后，总有一些人喜欢自作自受，在“作死”的路上一去不复返，给大家介绍几个相关的表达吧。

04作死

知识点补充

You are asking for it.

你自找的。

You deserve it.

你活该!

You get what you deserve.

你自作自受。

You are bringing trouble upon yourself.

你这是在自找麻烦。

来源：知英语微信公众号

注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读