《花木兰》世界首映礼：刘亦菲全球刷脸，好评如潮

当地时间3月9日，电影《花木兰》首映礼于美国好莱坞举行。

（图片来源：新浪微博截图）

刘亦菲，一身金色凤凰刺绣裙，华丽亮相首映礼。

好莱坞大道上各种口音的“刘亦菲”，是来自世界的瞩目与肯定

这一刻华服珍宝都比不得她本人闪耀，好莱坞华人女星最高光时刻在此定格！

(图片来源：@我有剧你有网新浪微博）

首映礼上，真是群星璀璨，排面给的相当足。

1998《花木兰》动画电影花木兰配音演员温明娜和2020真人版花木兰扮演者刘亦菲同框。次元壁破裂，两代木兰好让人感慨。

此外，《阿拉丁》“茉莉公主”娜奥米·斯科特、擦妈、泰妈、《雷神》“希芙”杰米·亚历山大、《摘金奇缘》男主亨利·戈尔丁纷纷前来捧场。

刘亦菲在#花木兰世界首映礼#对话外媒《综艺》，被问到想让全球观众看完《花木兰》体会到什么，刘亦菲：“没有什么是不可能的。这是个词，对吧？”

被问到“你老家是武汉，跟在那里的朋友家人联系了吗？”

刘亦菲：“我的姥姥在武汉，她很好，谢谢你。”

而木兰的格言“忠、勇、真”对她意味着什么？

“对家人和她真正的自我，做到忠、勇、真。作为一个亚裔非常骄傲，知道一旦我们心有所想，我们就有机会全力以赴，做到最好的自己。” 

几天前，花木兰公布了主题曲，一首是擦妈的《Loyal Brave True》。

一首是擦妈演唱的动画版金曲《Reflection》的中文版《自己》，由刘亦菲演唱。

Nearly twenty two years after the animated Mulan became a hit for Disney, the studio has unveiled its updated, live-action take on the property at Monday's premiere at the Dolby Theatre in Hollywood, the first time it's been screened for the public.

在动画片《花木兰》成为迪士尼的热门影片近22年之后，本周一，迪士尼公司在好莱坞杜比剧院举行了首次公映，并推出了最新版的真人版《花木兰》。

(图片来源：@国内扒圈新浪微博）

The first reactions to Mulan are rolling in.

首映礼后，各媒体对影片的评价也纷涌而至。

Insider记者@ KirstenAcuna：

#Mulan is absolutely fantastic. Different enough with great action scenes, but with the heart of the original film. It doesn't even matter that it's not a musical. If you're a fan of the animated, there are subtle nods to many of the songs. Can’t wait to see this again.

这部电影绝对是很棒的，足够“不一样”：优秀的动作场景，但有原创电影的“灵魂”，它不是音乐剧这件事已经不重要了，如果你是动画版的影迷，片中有对许多歌曲的低调致敬，迫不及待想二刷。

Mashable娱乐记者@ alfaforeman：

Disney’s Mulan remake leaves a lot behind, but offers much more in its absence. Plenty of 1998 throwbacks pepper a story full of incredible action, humor, and heart.

新版《花木兰》舍弃了很多老版的东西，但也给了更多新东西。动作戏很棒、有幽默有情感，不少致敬动画版的瞬间散落其中。

Oh, and the romantic chemistry gets STEAMY. Like chanting “kiss” in a silent theater steamy.

对了，片中那些浪漫的化学反应十分旖旎，就像在安静的电影院中让人想喊“快接吻”的那种旖旎。

Slashfilm创办人@ PeterSciretta：

I’m very surprised at how much I liked the live action #Mulan movie. It’s so majestic, the action is thrilling, it aims for a level of sophistication and beauty you don’t expect.(I was never a huge fan of the animated film, I think I’ve only seen it once. So no attachments)

我没想到自己会那么喜欢真人版《花木兰》，非常壮观，动作戏激动人心，它力求在深度和美感上达到你意想不到的高度。(我并不是很爱动画电影，我好像只看过一遍动画版，所以没什么感情)

GeeksOfDoom影评人@ IamMichaelJLee：

#Mulan is one of the best live-action adaptation of a Disney animated classic. It honors the 1998 film and the ballad by modernizing themes of female empowerment and iconic scenes, while also standing out with great cinematography & battle sequences, which are reminiscent of Wuxia epics. 

最棒的迪士尼经典动画改编真人电影之一，将女性力量的主题和动画版经典场景做了当代化的改编，以此将动画版和《木兰辞》发扬光大。同时，摄影和战斗场景出挑，也颇有武侠遗风。

据部分美国媒体反馈，《花木兰》在好莱坞举办的首映礼，赢得了大量正面评价。诸如“风格和动画版很不同，更像是一部史诗动作片！”、“影片打斗戏、场景设计都叹为观止！”、“突显了女性意识”等好评，同时也有不少媒体和观众肯定了影片主演刘亦菲的表现。

在不足一个月的时间，刘亦菲凭《花木兰》剧照在海外刷了11张封面，地域横跨美法德英意印尼六个国家。

电影，疫情过后，安排起来啊~~

来源：BBC英语微信公众号综编自hollywoodreporter、守望好莱坞微博

注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读