查看原文
其他

韩国N号房主谋曝光:一场26万人参与的“集体性剥削”

译·世界 2021-03-17

近日一个名为#N号房间(Nth Room)的话题震惊了国际社会。


N号房间是指通过社交平台Telegram建立多个私密聊天房间(N号房),威胁女性并强迫她们成为“性奴隶”,拍摄各种“性剥削”视频上传至私密房间内的行为


(图片来源:视觉中国)


这一恶行最初从2018年开始,创建者godgod建立了八个聊天群分享色情内容,通过黑客技术,黑进一些在社交媒体上传过自己私密照片的女性的账户,并找到发照片女孩的个人信息,比如真实身份、家庭住址等。然后用照片威胁这些女孩,要对方听从自己的安排。


而接任者“博士”会用高额打工做诱饵引诱未成年人,以“想不想做模特”“想不想做网上约会兼职”为诱饵,先是拍摄一些比较正常的照片,然后以要签约的名义轻易获取她们的个人信息,随后不断加大尺度,一点点操控她们。


一旦被操控,女孩们就会被逼迫拍更多的露骨照片,被强迫进行异常残忍的行为:在皮肤上刻字,刻上奴隶等字样,甚至还有让女生吃排泄物……


(图片来源:视觉中国)


来看The Korea Times的报道:


More than 100 men have been arrested for allegedly being involved in a group chat room where sexual exploitation and assaults on minors were operated via an app named Telegram Messenger, the police said Monday.

警方23日表示,100多名男子因涉嫌卷入一起群组聊天室案件被逮捕,该聊天室在一款名为Telegram Messenger的应用程序上传播对未成年人进行性剥削和性侵犯的内容。


According to the National Police Agency, a total of 124 men were arrested as of Friday, including the primary suspect, currently known by his surname Cho and his nickname on Telegram "Baksa (doctor)," who appears to be one of individuals who produced and sold the sexually exploitive video content. The pornography ring on Telegram is also accused of blackmailing women and minors into starring in the videos and selling them to other users on the messenger platform, the police said.

据韩国警察厅消息,截至3月20日,警方共抓获嫌疑人124人,包括主犯赵某,网名“博士”,涉嫌制作和销售这些性剥削视频。警方称,Telegram上的色情团伙还被控敲诈妇女和未成年人,让他们在视频中充当主角,然后在该平台上卖给其他用户。

 

At least 74 victims are known to have been sexually exploited in the so-called Nth room on the messenger service, in which Cho allegedly lured the victims into taking naked photos and later blackmailed them into further acts.

据了解,至少有74名受害者在该平台上的“N号房”被性剥削,据称赵某在该视频聊天室引诱受害者拍裸照,然后对受害者进行进一步勒索。

 

In the chat room, around 260,000 members are suspected of watching and sharing the videos.The police said Cho operated at least 100 such chat rooms and charged users between 200,000 won and 1.5 million for entering there. So far, police have tracked down 124 people involved in the case, including Cho and 17 others who have been formally detained. The user who is suspected of first creating the chat room, however, still remains at large.

在这个聊天室里,约有26万名会员被疑观看和分享了这些视频。警方表示,赵某经营着至少100个类似的聊天室,并向进入聊天室的用户收取20万至150万韩元(约合人民币1100元-8700元)。截至目前,警方已追查到124名涉案人员,其中包括被正式拘留的赵某和其他17人。然而,首先创建这类聊天室的犯罪嫌疑人仍逍遥法外。


在这次事件中,受害者高达74位,其中有16位未成年人,最小的受害者11岁


“博士”们获得这些照片或视频后,就会在telegram上建立N个房间,想要进入房间观看视频的人需要注册成为会员。


聊天室会根据收费不同而分为不同等级,但仅仅是付费也是不够的,会员们需要参与互动,发表性侮辱言论等,否则就会被强制退出房间。


还有一些聊天室,会员会在里面上传熟人、朋友、前女友、甚至是家人等女性的照片


(图片来源:视觉中国)


一间又一间这样的“房间”,一个又一个受害者被伤害被凌虐,来取悦窗外无数双变态邪恶的眼睛。


对于受害女性来说,这个地狱是无处逃脱的。因为有太多私密照握在那群恶魔的手中,受害者们一旦动了想要逃跑的念头,就会收到要公布她所有信息和私密照的威胁。


如果威胁不起作用,运营者们就联系男性观众去受害人们居住、工作、上学的地方找她们,并以更恶劣的手段进行胁迫。


据统计,曾经加入过房间共享非法传播视频的用户则多达26万人。26万人围观着性侵性虐未成年人,却无人发声。


韩国总人口5000万,如果在这些数字的基础上除开女人、孩子、老人,那么男性的占比有多少?有多少恶魔潜伏在女孩的身边不被察觉?


2020年3月,这个N号房间终于被韩国警方发现,运营者“博士”被捕,韩国两百多万民众请愿希望公布N号房26万会员的个人信息


(图片来源:韩国联合通讯社/Yonhap)


但这样的事件只在韩国发生吗?浆果儿的事情刚刚过去,甜甜和心心妈妈的故事也才曝光不久,“91”网站被捕的罪犯,无处不在的针孔摄像头,层出不穷的偷拍事件......每一个知道这样的事件或网站却毫不作为的“旁观者”都是共犯。


最后想用脱口秀演员Daniel Sloss的一段话来结尾—— 他曾经的好兄弟,性侵了他珍视的女性朋友,他明白,沉默旁观也是犯罪的一种。



据报道,代号“博士”的聊天室经营者赵某,现年25岁,目前其真实身份已在韩国SBS电视台的《8点新闻》中被披露,据悉本人是信息通信专业,曾任学报编辑部编辑局长。


(图片来源:韩国联合通讯社/Yonhap)


而缴纳会员费的具体名单,警方也已经获取。希望共犯们,会付出他们应付的代价。


来源:部分内容来源于英语世界微信公众号、The Korea Times,译·世界编译,转载请注明来源!


注意啦,好消息!在公众号对话框回复“号内搜”,获取链接,可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~


推荐阅读

官方答疑:CATTI最高级别“一级翻译证书”如何获得?

译词 | “打脸”如何译?可不是hit face...

高级翻译胡婧:身患重疾,用下巴和脚趾打字,翻译审校上百万字...

官方答疑:自由职业如何申报一级翻译和译审?

译词 | 在家办公竟然不是work at home?

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存