“秋天的第一杯奶茶”刷屏，各式奶茶英语怎么说？

这两天，毫无预兆地，“秋天的第一杯奶茶”在各大社交媒体全方位蹿红，几乎所有人的朋友圈都被刷屏。

24日上午，“秋天的第一杯奶茶”微博话题阅读量已经窜到10亿。

（图源：微博热门话题截图）

别说普通人，就连茶饮圈的朋友们都蒙了：这什么梗？谁家策划的？怎么就红了？

（图源：微博@齐鲁晚报截图）

这个梗一开始是有人在微信给对方上发“秋天的第一杯奶茶”，对方二话不说，发来一个52元红包，意思“拿去卖奶茶喝吧”。

很快，大家纷纷跟风，有晒红包的，有晒奶茶的，玩梗的目的也逐渐从要红包、秀恩爱，扩散到花样表达对奶茶的爱。

发现了吗？这年头，越是无厘头的梗，越容易一不小心成为热点。

言归正传，作为一枚爱学习的吃货，奶茶用英语怎么说？各种奶茶的英文你又知道多少呢？

奶茶用英文怎么说？

（图源：视觉中国）

奶茶有两种基本说法，milk tea和bubble tea。Milk tea是“奶茶”的直译，维基百科对milk tea的定义如下：

Milk tea refers to several  forms of beverage found in many cultures, containing some combination of tea and milk.

由上可知，milk tea就是牛奶和茶混合在一起的饮品，但是对于大家常说的珍珠奶茶，表述就不大准确了，可以用Bubble tea来表述，bubble（气泡）就是用来形容奶茶里的珍珠像一颗颗小泡泡一样的感觉。

Bubble tea 即珍珠奶茶，经常被叫做"Boba"奶茶，其实它的英文发音就是中文波霸奶茶音译过来的。

不过在今天，广义上的中式奶茶类产品——不管加不加珍珠——都被老外统一称为bubble tea。

而后又有了大量的奶盖茶、水果茶。

芝士奶盖的英文是cheese milk foam，奶盖茶，可以直接简称为cheese tea。水果茶的英文就是fruit tea啦！加上芝士奶盖的水果茶，就叫做cheese fruit tea。

各式奶茶英文怎么说？

（图源：视觉中国）

现场市面上的奶茶名称非常非常多，先来看几个比较常见的，欢迎批评指正和补充哦！

Taro Bubble Tea  芋圆奶茶

Brown Sugar Milk Tea  黑糖奶茶

Caramel Bubble Milk Tea  焦糖珍珠奶茶

Classic Black Milk Tea  经典红茶奶茶

Dirty Matcha  脏脏抹茶味奶茶

Honey Boba Frosty Milk  蜂蜜Boba奶盖茶

Oolong Milk Tea  乌龙奶茶

Potted Plant Milk Tea (Oreo Milk Tea)  奥利奥植物盆栽奶茶

Red Bean Milk Tea  红豆奶茶

Taro Milk Tea  香芋奶茶

Watermelon cheese tea  芝士西瓜茶

Strawberry cheese tea  芝士草莓茶

Mixed berry cheese tea  芝士混合莓果茶

Dragon fruit cheese tea  芝士火龙果茶

Cheese green tea  芝士绿茶 

Cheese black tea  芝士红茶

常见的茶底

绿茶：green tea

红茶：black tea

茉莉花茶：jasmine tea

普洱：pu'er

乌龙：oolong

（图源：视觉中国）

常见的加料（toppings）

珍珠：tapioca ball，或者直接叫做pearl或者boba

布丁：pudding

红豆：red bean 

椰果：coconut jelly

寒天：konjac jelly

西米：sago

布蕾：brulee

芦荟：Aloe Vera

香芋：Taro

烧仙草：Herbal jelly

麻薯：Mini mochi

燕麦：Oats

奥利奥: Oreo

甜度&冰度

1. 甜度 (sugar level)

无糖 no sugar

微糖 low/light sugar (= 30%)

半糖 half sugar (= 50%)

少糖 less sugar (= 70%)

正常甜 standard

2. 冰度 (ice level)

去冰 no ice

微冰 low/light ice

少冰 less ice

正常冰 normal

多冰 extra ice

你最喜欢喝的奶茶是哪种呢？欢迎留言讨论，想着喝奶茶也别忘了学习呀！奶茶和英语学习更配哦~

来源：译·世界综编自百家号@钛媒体APP等网络资源，转载请注明来源！

注意啦！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读