每日一说084 | 适合夜里一个人偷偷读的诗《Daisy》

电影《我的少女时代》里徐太宇说：原来喜欢一个人，会没有勇气告诉她，那个晚上，我向流星许愿，希望她的愿望里，也有我。即使我知道，能让她快乐的，是另一个人。

而今天推荐的法国诗人缪塞的小诗《雏菊》，也有如此情愫：我爱着，却什么也不说，只要能看到你，我就感到满足。

I love thee, nothing to say,

just smile facing thee.

I love thee, only I know,

no need to know what you feel about me.

I cherish my secret,

and the tiny depression,

the depression which has not turn to sorrow.

I have yet vowed, I am in love.

though with no hope.

But that doesn't mean there is no happiness at all.

It is enough to see you, I am satisfied.

我爱你，但什么也不说，

只看你在对面微笑。

我爱你，只有我自己知晓，

无需了解你对我的想法。

我珍惜我的秘密，

也珍惜淡淡的忧伤，

那未曾化作痛苦的忧伤。

我发誓：我爱着你，

虽不怀抱任何希望，但幸福并非虚妄。

只要能够见到你，我已心满意足。

这一切就已足够。

或许有的人会觉得傻傻的付出，傻傻的期待，到头来不过落花有意，流水无情。

可是我们究竟只是凡人而已，虽然知道会受伤，但仍旧想要去付出，想要去爱和被爱，一切的一切只不过是想珍惜所有我想要珍惜的，在乎所有我想要在乎的罢了。

【往期推荐】点击标题可查看

▼戳“阅读原文”免费领399元Hitalk实景演练口语课