悦读北外滩 | 高文彬与“东京审判”
▲悦读+志愿者服务队招募中，点击报名
高文彬与“东京审判”
高文彬1922年12月出生在上海，家住虹口区唐山路。他曾担任“东京审判”中方翻译。
▲高文彬（楼定和 摄）
从小时候读书起，高文彬就和英语结下了不解之缘。他清楚地记得，至少在读大学前，他其他学习成绩一般，但英语一直很好。高文彬大学四年在上海东吴大学法学院就读。坐落在虹口的这所学校，当年曾为中国培养了数百位学术精英。那时学校的课程几乎有一半是英文课程，基本上由外国老师执教，有时也会请一些外国领事或大使来上课。当时正是抗战时期，时局动荡，社会不靖，加之英语学习的难度等原因，不少学生读不下去，最后只能中途退学。高文彬后来能参加举世瞩目的远东国际军事法庭“东京审判”，无疑是他能够坚持到最后的原因。
▲东吴大学法学院教学楼
因为“东京审判”的需要，中国检察官向哲浚专程到上海来物色英语翻译。当时的东吴大学教授，也是上海知名律师刘世芳，把高文彬和另外两名学生推荐给了向哲浚。
几天后，高文彬等人应约去锦江饭店面见向先生。在高文彬的印象中，向先生看去为人谦和，一身学者气质。他很客气地接待了3名学生，还给他们每人冲了一杯咖啡。他问了3名学生一些各自家庭和学习情况后，递给他们每人一份中文报纸，然后指着他用笔划出的段落，要求他们当场翻译成英文。3名学生在规定时间翻译好后，他拿起大致看了下，然后朝三人点头微笑；接着又问了些问题，面试就算结束了。
一星期后，高文彬接到了书面通知，他被录取担任远东国际军事法庭中方翻译。到了东京后，他被安排在远东国际军事法庭中国检察官办公室工作。每天早上8点半他就到办公室，收集整理日军侵华证据，并将那些沾满中国人鲜血的证词翻译成英文。当时美国、英国的检察官也都在这儿；法庭方面也在收集相关证据。就是在国际法庭检察处被盟军封存的档案中，高文彬在《东京日日新闻》（即今天的《每日新闻》）上发现了两个侵华日军比赛看谁杀中国人多的报道。这两个侵华日军一个叫向井敏明，一个叫野田毅。此前我国还从没报道过，因为没人知道。于是他赶紧复印了几份，交给中国检察官首席顾问倪征燠，由他转给当时的南京审判日本战犯军事法庭庭长石美瑜。中方立即向盟军总部提出逮捕报道中的两个“百人斩”刽子手。当时这两个刽子手已离开部队，但他们最后还是被抓获，并被押回中国受审，最后经南京军事法庭审判后，被押到雨花台刑场枪决，受到了应有惩罚。
“东京审判”从1946年5月法庭开庭到1948年结束，历时两年七个月。这是世界历史上规模最大、历时最长的国际审判，对日军侵华、太平洋战争等罪行进行了控诉，判决书长达1230多页，法庭宣读判决书花了整整7天时间。
往期推荐
文章来源：“爱上北外滩·关于虹口的记忆”丛书《乍浦路》，主编：李天纲、王启元，有删减。
作者：陆其国
讲述人：范佳
编辑：葛敏敏