招聘 | UNLPP证书持有者们，一大波联合国相关岗位直推来啦！
UNLPP证书持有者福利
持有UNLPP证书，即可通过直推免初试，享受优先面试权，进入“翻译国家队”中国对外翻译有限公司，获得联合国相关岗位机会！
公司基本介绍
中国对外翻译有限公司（简称“中译公司”）是直属于中宣部下属中国出版集团的国家级语言服务企业，前身为周恩来总理批示的“联合国资料小组”，1973年经国务院批准成立，拥有学有所长、经验丰富的数百人的专业翻译团队，其中有20余位享受国务院政府特殊津贴，40余位被中国译协授予“资深翻译家”称号。
近半个世纪以来，中译公司作为历史悠久、实力雄厚的联合国机构长期语言服务供应商、联合国全球契约组织中国唯一官方语言服务合作伙伴，为联合国总部及其全球各办事处，联合国教科文组织、世界卫生组织、国际货币基金组织、世界知识产权组织等众多机构提供一流的笔译、口译、人才培养等服务，赢得了联合国系统及相关国际组织的高度信任与赞誉。
中译公司作为官方语言服务供应商，为北京奥运会、上海世博会、广州亚运会、深圳大运会、APEC北京峰会、青岛世园会、南京亚青会、南京青奥会、北京国际电影节等国际重大赛事和活动提供了一流的语言服务，并成功中标北京2022年冬季奥运会和残奥会语言服务供应商资格，再一次全程助力冬奥盛会。
中译公司倡导并组织了中国翻译行业第一、二、三部翻译行业国家标准中英文文本的起草和制定工作，也是《北京市公共场所双语标识英文译法地方标准》的主要起草和制定单位；连续十年以上获评“国家文化出口重点企业”“首都文明单位”等称号；旗下控股子公司中译语通科技股份有限公司，是中国唯一一家获5A级别认证的翻译企业。
英语笔译员 2-3名联合国与国际组织语言服务部 校园招聘/社会招聘
岗位职责
负责联合国各机构及国际组织文件（包括但不限于社科、文化、政治、法律、金融、财经、统计、专利及技术类文件）的翻译和审校工作； 稿件质量达到国家标准规定的合格及以上标准； 每月完成规定字数的翻译工作量； 领导交办的其他工作。
岗位要求
学历要求：硕士及以上； 专业要求：翻译、外语、对外汉语、法律、金融等相关专业；
语言功底深厚，具备专业的翻译技能； 积极主动，有责任心，有团队合作精神； 热爱翻译工作，视野开放，思维敏锐； 熟练使用办公软件和SDL Trados等计算机辅助翻译软件； 通过人事部全国翻译专业资格（水平）考试一级或二级笔译或持联合国语言人才培训体系（UNLPP)P2或P3级别证书，有翻译工作经历者优先。
负责公司国际教育方向语言培训项目的日常运营、活动策划、组织协调、执行落地； 负责制定产品营销策略，设计并执行线上、线下推广计划，不断扩大品牌影响； 负责维护和开发海内外合作渠道与专家资源，深化、拓展商务合作，有院校合作经验者优先； 负责国际教育方向语言培训产品研发与活动文案撰写，有教育产品运营经验者优先； 领导交办的其他工作。
岗位要求
研究生学历，英语、翻译、对外汉语、教育等专业优先； 具备优秀的执行力和策划能力，思维活跃，善于创新； 具备一定的教育类产品研发能力，有敏锐的市场洞察力和客户需求分析能力； 交际能力出色，善于与人沟通，有高度责任心和进取心； 抗压能力强，严谨踏实，熟练使用办公软件及图像音视频处理工具； 学习能力强，优秀的团队凝聚力，积极乐观的工作态度。
岗位职责
专利/技术文件及出版物，汉译英/英译汉。岗位要求
从事翻译工作五年及以上，翻译量300万字以上； 持CATTI一级或UNLPP-P3证书优先； 有理工科背景，擅长机械、电子、生物、化学、互联网等领域专利申请相关汉译英/英译汉经验； 服务过中译公司长期客户者优先； 熟练掌握计算机辅助翻译软件者优先； 有良好的职业素养和责任心，响应度高，时间充裕，合作稳定； 有出版物翻译经验或译著者优先。
岗位职责
人文社科艺术类出版物，汉译英/英译汉。岗位要求
从事翻译工作五年及以上，翻译量300万字以上； 持CATTI一级或UNLPP-P3证书优先； 拥有丰富的汉译英/英译汉翻译实践经验；擅长艺术、文化、社科、人文等领域；语言表达地道、优美；查证能力强； 有良好的职业素养和责任心，响应度高，时间充裕，合作稳定； 有出版物翻译经验或译著者优先。
岗位职责
金融领域文件及出版物，英译汉翻译、审校。岗位要求
从事翻译工作五年及以上，翻译量300万字以上； 持CATTI一级或UNLPP-P3证书优先； 有金融、财经专业背景，熟悉宏微观金融知识，有金融教育及从业经历者优先；
熟练掌握Trados等计算机辅助翻译软件者优先；有良好的职业素养和责任心，响应度高，时间充裕，乐于并善于学习。
岗位职责
出版物及文件多语种排版、作图、设计等。岗位要求
精通ID排版，熟练掌握AI、PS、Word、ABBYY、PPT等软件，熟悉图片处理、平面设计（封面计、版式设计），具备较高审美能力，有创意者优先； 英语四级以上水平，了解日语或法语者优先； 团队合作精神强，能按时保质完成工作任务，态度细致认真，责任心强。
★ 中宣部下属中国出版集团成员单位，翻译行业唯一国企，实力雄厚；
★ 薪资待遇佳，工资+绩效+补助，具有竞争力的薪酬评价体系；
★ 最高端的行业平台，多种培训及国际交流机会，丰富业务技能；
★ 全方位福利保障，五险二金、带薪年假、生日慰问金、下午茶、年度健康体检、餐费及交通补助等等；
★ 5A级办公环境，人性化管理，同事氛围融洽，培训及晋升机会多。
应聘方式
有意应聘以上岗位求职者，请将简历和个人翻译作品发送至邮箱：trans_un@ctpc.com.cn；简历中需注明擅长的翻译领域及日均工作量。（注：校园招聘岗位需等待中国出版集团统一招聘渠道开放，敬请期待）
注意事项
1. 简历及邮件标题命名格式：姓名-申请岗位内容-社会招聘；
2. 邮件中请附上邮箱、电话等联系方式，方便我们及时与您取得联系；
3. 校招/社招岗位薪酬面议；兼职岗位稿费标准依据测试稿质量，由双方商议确定；
4. 兼职岗位录用前需接受翻译或排版测试。
★ 中国翻译行业的国有企业，“规范”经得起时间考验中国对外翻译有限公司是直属于中宣部下属中国出版集团的国家级语言服务企业，前身为周恩来总理批示的“联合国资料小组”，1973年经国务院批准成立，拥有学有所长、经验丰富的数百人的专业翻译团队，其中有20余位享受国务院政府特殊津贴，40余位被中国译协授予“资深翻译家”称号。
★ 联合国机构长期语言服务供应商，为国发声义不容辞近半个世纪以来，中译公司作为历史悠久、实力雄厚的联合国机构长期语言服务供应商，为联合国总部及其办事处以及国际货币基金组织、世界知识产权组织、联合国教科文组织、世界卫生组织等众多机构提供一流的笔译、口译、人才培养等服务，赢得了联合国系统及相关国际组织的高度信任与赞誉。
★ 为国家重大赛事活动提供一流的语言服务，翻译行业的“国货之光”中译公司作为官方语言服务供应商，为北京奥运会、上海世博会、广州亚运会、深圳大运会、APEC北京峰会、青岛世园会、南京亚青会、南京青奥会、北京国际电影节等国际重大赛事和活动提供了一流的语言服务，并成功中标北京2022年冬季奥运会和残奥会语言服务项目，再一次全程助力冬奥盛会。
★ 组织并参与多部行业标准的起草和制定工作，填补翻译领域国家标准的空白中译公司倡导并组织了中国翻译行业第一、二、三部翻译行业国家标准中英文文本的起草和制定工作，也是《北京市公共场所双语标识英文译法地方标准》的主要起草和制定单位。
“翻译国家队”
译心译意
职等你来
2021年下半年联合国语言人才培训体系（UNLPP）考试报名已启动，报名时间为2021年9月29日14:00—11月24日18:00。
为方便广大报考人员熟悉全新的报考系统，顺利完成报名缴费流程，UNLPP考试中心特发布《联合国语言人才培训体系（UNLPP）2021年下半年口笔译考试报名须知》。请各位考生参照下方《报名须知》的引导在系统中完成注册、报名及缴费流程。报名所填信息务必真实、准确。
*温馨提示：关注UN语言人才培训体系微信公众号，在后台对话框回复“报名须知”，即可获取2021年下半年口笔译考试报名须知PDF下载方式！
下半年报名须知
2021年下半年口笔译考试报名须知来了！附UNLPP考试报名问题汇总
上半年官方数据
官方数据！2021年上半年UNLPP翻译考试通过率及成绩等级说明
经验贴：笔译
经验贴 | UNLPP笔译P3：考场上不得志的原因，你可知一二？
经验贴：口译
更多信息，请关注UNLPP官网及“UN语言人才培训体系”微信微博账号。考生可加入UNLPP官方交流QQ群-5群：734540793，或6群：581806794与其他考生交流备考心得，获取最新考试资讯 ↓↓↓