唯有爱你，是我做过最好的事情
◆ 抱紧小阅，从置顶公众号开始 ◆
《Sadness of August》
《八月的忧愁》
——林徽因
In a yellow pond there are white ducks swimming。Only a little taller than people，sorghumsare still green。
黄水塘里游着白鸭，高梁梗油青的刚高过头。
Where should I put in this pounding heart，A narrow path in the field，this sadness in August。
这跳动的心怎样安插，田里一窄条路，八月里这忧愁？
Rain washed the sky clean last night，sun shines On hills and leaves some shadows Sheep follow the shepherdinto the village，
于是昨夜雨洗过的，山冈照着太阳又留一片影，羊跟着放羊的转进村庄，
And shading a well，a big tree looks like a heart。
一大棵树荫下罩着井，又像是心！
No one ever spoke of August，summer is over And fall isn't here。
从没有人说过八月什么话，夏天过去了，也不到秋天。
I look onto a farmland And then at the squashesover the earth wall，I just don't understand how life and dream connect。
但我望着田垄，土墙上的瓜，仍不明白生活同梦怎样的连牵。
《When You Are Old》
《当你老了》
——叶芝
When you are old and grey and full of sleep，
当你老了，头白了，睡思昏沉，
And nodding by the fire，take down this book，And slowly read，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，
and dream of the soft look Your eyes had once，and of their shadows deep；
回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；
How many loved your moments of glad grace，And loved your beauty with love false or true，
多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，
But one man loved the pilgrim soul in you，And loved the sorrows of your changing face；
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
And bending down beside the glowing bars，Murmur，a little sadly，
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars。
在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。
-END-
图 | 优美图
文 | 外研社
BGM | 林海 -《远方的寂静》
摘自掌阅书城
《你是独特的》
以真挚、抒情的笔触表达人间真情，
以至深的情感述说多彩人生。
《你是独特的（心如花园双语悦读）》是一本读五分钟就能让你享用一生的书！五分钟——你完全可以读完一篇心灵美文；五分钟——你完全可以了解一个充满智慧的人生故事；五分钟——你完全可以感悟出一段深入浅出的处世哲理；五分钟——这本书可以帮助我们以感恩的积极心态，面对那些阴雨连绵、没有鲜花和掌声的生命时光。
也 许 你 还 喜 欢
小阅一直都在原地等你回来
随时来看我，留言给我
喜欢的话，还可以给小阅点个赞哦