属兔的你，到了越南改属猫？

最近，一部同年经典动画《水果篮子》（Fruits Basket）重置了。这部讲述人类小女小透和被生肖动物附身的草摩一家人的故事，温馨而治愈。阿研一边重拾少女心的同时（暴露年龄），一边在想，十二生肖里面没有猫，在各个国家都是如此吗？

十二生肖不是中华文明所独有，而是一种世界性的文化现象。虽然起源众说纷纭，但十二生肖（兽历）文化广泛流行于亚洲诸民族及东欧和北非的某些国家之中。在查阅了各种资料后，阿研决定为大家做一个小科普。让我们来看看各个国家的十二生肖都有些什么特别的动物和故事吧~

古代世界范围十二生肖，引自Wiki

日本

家猪变野猪

在日本动画《水果篮子》中，关于十二生肖里面为什么没有猫，沿用了一个流传很广的故事：

很久很久以前，神灵对动物们说：“我要邀请你们参加我明天的宴会。”喜欢恶作剧的老鼠听到这个消息，就对住在附近的猫撒谎说，宴会在后天举行。

宴会当天，老鼠骑在牛背上，轻轻松松地来到宴会现场。在它之后，牛、虎等动物陆续到达。盛大的宴会一直持续到了第二天早上。却唯独不见被骗了的猫。

简单来说，就是老鼠骗了猫，让它错失了成为十二生肖的机会。真是闻者伤心，见者流泪！善良的女主小透直接被吓哭了，并扬言以后不再属狗，改属猫猫……

《水果篮子》剧照 | 截图来自bilibili

日本是受中国生肖文化影响较深的国家之一。他们将十二生肖称为“十二支”，动物的名称和排序也都和中国的一致。唯一不同的是，“亥猪”在中国是温顺柔和的家养猪，但在日本却是“豚（ ブタ ）”，即“野猪”。

越南

喵星人取代兔

很多人都遗憾十二生肖中没有喵星人，但在越南，喵星人却榜上有名，排在第四位，取代了兔子。

越南猫年邮票

为什么会出现这种现象，也是众说纷纭。比较靠谱的一种说法，还要从中国十二生肖为什么没有猫说起。中国先秦时期即有比较完整的生肖系统存在。1986 年4 月，甘肃天水放马滩秦代墓葬出土甲、乙两种《日书》的秦代竹简，其中甲种竹简有关“盗者”的内容：

子，鼠矣。丑，牛矣。寅，虎矣。卯，兔矣。辰，虫矣。巳，鸡矣。午，马矣。未，羊矣。申，猴矣。酉，鸡矣。戌，犬矣。亥，豕矣。

甘肃省天水市的秦代竹简

该记录生肖与地支的对应关系与现代相比，除了“辰虫巳鸡”外，其余完全相同。

而最早记载与现代相同的十二生肖的传世文献，是东汉王充的《论衡》：

寅木也，其禽虎也；戌土也，其禽犬也；丑未亦土也，丑禽牛，未禽羊也。木胜土，故犬与牛羊为虎所服也。亥水也，其禽豕也；巳火也，其禽蛇也；子亦水也，其禽鼠也；午亦火也，其禽马也……午马也，子鼠也，酉鸡也，卯兔也。水胜火，鼠何不逐马？金胜木，鸡何不啄兔？ 亥豕也，未羊也，丑牛也。土胜水，牛羊何不杀豕？巳蛇也，申猴也。火胜金，蛇何不食猕猴？

——《论衡》卷三《物势篇》

然而，猫在中国算是舶来品，在东汉时期随着佛教一同从印度传入中国。而在那个时候，中国的十二生肖体系早已定型，所以十二生肖中并没有猫。而就在这个时期，中国的汉字以及十二生肖文化传入了越南。

越南十二生肖挂历

关于为何在越南猫取代了兔子，也有好几种说法。一说是因为误传，因为“卯”与“猫”同音，所以越南人将“卯年”误当做“猫年”。另一说，当时越南没有兔子这种生物，而他们发现，在十二生肖中既然有鼠，那为了平衡一下，越南人就用猫来取代兔子了。

印度

摩呼罗迦是个啥

根据印度神话《阿婆缚纱》记载，十二生肖动物原为十二个神的坐骑，它们分别是：招杜罗神的鼠、毗羯罗神的牛、宫毗罗神的狮、伐折罗神的兔、迷立罗神的摩呼罗迦，安底罗神的纳加、安弥罗神的马，珊底罗神的羊、因达罗神的猴、波夷罗神的金翅鸟、摩虎罗神的狗、和真达罗神的猪。

可以看出，印度的十二生肖中，除了狮替代了老虎、金翅鸟替代了鸡，其余都和中国的十二生肖无异。至于摩呼罗迦则指代地龙，纳加即巨蛇。我们可以稍微了解一下这些神物~

摩呼罗迦（梵文 Mahorāga），是佛教神祇天龙八部之一，意译为大蟒神，一种人身蛇首的神。《首楞严经》对其解释是“摩呼罗伽，此云地龙，亦云蟒神，腹行之类也。由痴恚而感此身，聋呆无知，故乐脱伦。修慈修慧，挽回前因，脱彼伦类也。”在金庸小说《天龙八部》中，虚竹的形象被认为与此物最为贴近。

小说《天龙八部》中，虚竹刚出场是一个普通的少林和尚，相貌丑陋。但又“呆”又“无知”的他却破解了珍珑棋局，还傻人有傻福地继承绝世神功，当上灵鹫宫主、迎娶西夏公主，走上人生巅峰。不仅“修慈修慧”，还挽回了父母孽缘之“前因”。作为三主角之一，被喻作“地龙”，当之无愧。

代替鸡的金翅鸟，又称迦楼罗，也是佛教天龙八部之一。 迦楼罗是一种大鸟，翅有种种庄严宝色，头上有一个大瘤，是如意珠。此鸟鸣声悲苦，以龙为食，每天要吃一个龙及五百条小龙。但随着体内毒气聚集，迦楼罗最后无法进食，上下翻飞七次后，飞往金刚轮山，毒气发作，全身自焚，只剩一个纯青琉璃心。这段描述和《天龙八部》中的“大轮明王”鸠摩智可以说是非常贴切了。

鸠摩智宝象庄严。他与大理天龙寺为敌，一直跟段誉（对应天龙八部中的龙众）为敌，最终走火入魔，像极了迦楼罗。但鸠摩智是幸运的迦楼罗，他最终把体内的“毒气”（内力）还给了龙（段誉），也因此悟道，成为大鹏金翅鸟。 

关于金庸小说《天龙八部》各个人物和佛教“天龙八部”的对应，由于篇幅有限，不能详细解说。据各路大神的解析，人物与神话对应为：

天众－乔峰；龙众－段誉
夜叉－四大恶人；乾达婆－阿朱
阿修罗－慕容复；迦楼罗－鸠摩智
紧那罗－阿紫；摩呼罗迦－虚竹

西方

古老的“动物圈”

在西方，几大文明古国都有十二宫应用于历法的记载。古希腊人称之为zōdiakos kuklos，意为“动物圈”（兽带）。一般认为（其实也是众说纷纭），西方的十二生肖上承古巴比伦，后传入古埃及，至公元前1世纪由希腊人传入古印度。

据不可考究，古巴比伦的十二生肖为：猫、犬、蛇、蜣螂（qiāng láng，即屎壳郎）、驴、狮、公羊、公牛、隼（sǔn，一种鸟）、猴、鳄、红鹤。其余都好理解，屎壳郎为何能入十二宫？？

在其传播过程中，根据当地不同的代表动物而有所变化。比如埃及和希腊的十二生肖就很相似，埃及十二个生肖分别是：牡牛、山羊、猴子、驴、蟹、蛇、犬、猫、鳄、红鹤、狮子、鹰。而希腊有“鼠”无“猫”。

参考资料：

[1] http://www.sohu.com/a/219553934_100093606

[2] https://baijiahao.baidu.com/s?id=1622185516540448172&wfr=spider&for=pc

[3] http://baijiahao.baidu.com/s?id=1602856749425276929&wfr=spider&for=pc

[4] https://www.17getfun.com/content/3158190?vendor=lenovo

[5] https://zhidao.baidu.com/question/165377048.html

[6] http://blog.sina.com.cn/s/blog_6a4e1c6f0101aae8.html

[7]  

图文：小妖子 | 审核：阿研

图文资料整理自网络，如涉及侵权请及时联系

 往期精选 

©外研社

长按二维码关注我们

点一下你会更好看耶