查看原文
其他

除了“我孙子”,日本还有哪些“奇葩”姓氏?

阿研 外研社 2021-06-23

上回书说道,李姓是中国第一大姓氏↓↓↓



中国近14亿人口,见于文献的姓氏有五千多个。韩国人口五千多万,姓氏不到300个。而拥有近一亿人口的日本,姓氏居然高达11万!这不禁引人发问:日本哪里来的那么多姓?


与周围邻国一样,古代日本只有贵族、武士、医师等特权阶层才有姓氏,平民无姓。1875年,明治天皇颁布了《平民苗字必称令》,规定“凡国民,必须起姓”,于是日本平民们纷纷匆忙起姓(苗字)。



那时的百姓大多文化水平不高,一般采取“就近”原则——比如住在山脚下的人,就取“山下”;住在水田边上,就取“田边”;家里有楠木,就取“楠木”;田里有乌龟,就取“龟田”……可以说为了完成任务,姓氏种类繁多、五花八门,也就自然而然地产生了很多奇葩的姓氏。




我孫子

在2010年广州亚运会上,一位日本运动员引起网友的关注,不为别的,只因她叫我孙子智美,让网友见识到居然还有这样“奇葩”的一个姓氏。


2010年广州亚运会,女子撑杆跳决赛,日本选手我孙子智美以4米15获得第三。


其实「我孫子」(あびこ,Abiko)在日本是一个比较常见的姓氏,在苗字検索网站上可以搜到,排在7961位,全日本共263户。


网址:http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html


该姓氏在日本至少有1000年的历史,并无贬义,也不是中文里“我孙子”的意思。关于其来源,有几种说法。一说在日本最早的一部典籍《古事记》中,记载了一个读音为“阿比古”的地名,发音和“我孙子”一样。时间长了,人们就写作“我孙子”了。


另一说是古代日本的外来人聚居区中有来自印度支那的一支,当地土语称为“Abikuku(火神)”。这批人住在千叶附近,为表示对祖先的怀念,后人就称当地为“阿比那古古”,也就是“我孙子”。如今,日本有多个地方都叫“我孙子”,比如千叶县的我孙子、大阪的我孙子等。



以「孫子」为关键词进行搜索,会发现还有不少相关姓氏:



除了「孫子」,姓氏中常见的“亲戚”还有「妻」,比如「我妻」「新妻」「上妻」「吾妻」「長妻」「朝妻」「下妻」「高妻」「中妻」等等。不要觉得你这样称呼他们是在占便宜……


知名动漫人物《未来日记》女主角我妻由乃





四月一日

「四月一日」不仅仅是日期,还是一个日本姓氏,读作watanuki(わたぬき)。不过该姓氏非常稀有,排在9万位以后了。



四月一日,即农历四月初一,中国农历将朔日定为每月的第一天,因此「四月朔日」(わたぬき)也是一个姓氏,排名还在「四月一日」之前。


日本动漫《xxxHOLiC》主人公四月一日君寻


在日本,以日期为姓氏并不少见。阿研从一月/正月到十二月搜索了个遍,发现以下日期都可以作为姓氏:

「一月」「正月」「正月谷」

「二月」「二月田」

「三月」「三月田」

「四月朔日」「四月一日」「四月朔」

「五月」「五月日」「五月田」「五月女」

「八月朔日」「八月一日」「八月朔」


此外,每个月份所对应的的别称也可以作为姓氏。

「睦月」(むつき,mutsuki )

阴历一月,人们亲睦欢聚之月


「如月」(きさらぎ,kisaragi)

阴历二月,「生更ぎ」之意,草木更生之月


「弥生」(やよい,yayoi)

阴历三月,春季结束


「卯月」(うづき,uzuki)

阴历四月,夏之始,卯花开之月


「皐月」(さつき,satsuki)

阴历五月,宜插秧播种,被称为「早苗月(さなえつき)」,后来简化为「さつき」


「水無月」(みなづき,minazuki)

阴历六月,其实是“水の月”,「な」是「の」的旧格助词。没有检索到「水無月」姓氏,但是有姓「水月」


「文月」(ふみづき,fumizuki)

阴历七月,进入秋季


「葉月」(はづき,hazuki)

阴历八月,落叶之月


「長月」(ながつき,nagatsuki)

阴历九月,夜逐渐变长之月


「神無月」(かんなづき,kannazuki)

阴历十月,所有神都聚集到出云大社,其他地区没有神


「霜月」(しもつき,shimotsuki)

阴历十一月,霜降之月,非姓氏


「師走」(しわす,shiwasu)

阴历十二月,「師」指僧人,十二月僧侣到处颂经奔走,顾称「師走」,非姓氏








一二三

说完了月份、日期,我们来说说数字。在日本,从一到十,每个数字都是姓。排列组合也可以成为姓,比如「一二三」(ひふみ,Hifumi)。



当然,也不是所有数字排列都有姓氏,你以为有“一二三”,就会有“四五六”甚至“七八九”吗?并不!


可查到的数字姓氏还有:「一二」「十三」「七五三」「九十三」「九十九」「八百」「百百」「百万」……看来在姓氏中,日本人比较偏爱三、九、百这些数字。





鼻毛

阿研并不是在搞笑,但是日本真的有「鼻毛」(はなげ,Hanage)这个姓,而且不止一家……



当日媒得知有这个姓的时候,还找到了这家人做了一期综艺节目。

鼻毛三兄弟:鼻毛豊、鼻毛登、鼻毛进


有人可能会问,汉字那么多,你取什么不好,为什么偏偏是「鼻毛」??emmmm……这个姓氏的来源还真不好解释。据说这个姓氏原本汉字是写作「髭」的,但因为笔画过于难写,索性写成「鼻毛」……好吧,我编不下去了……



说到「鼻毛」,阿研又想起另外一个跟鼻子有关的姓「猪鼻」,持有者比前者要多,还能找到一个漂亮的小姐姐……






醤油

在日本,有一大批以「醤油」(しょうゆ,Shouyu)为代表的,用粮食、食品、作料作为姓氏的。


比如日本第一大姓「佐藤」的同音词「砂糖」(Sato),还有「味噌」「小豆」「海老」(虾)「菜花」「素麺」「鰻」等姓氏。甚至还有「牛腸」「牛尾」「大串」等略显重口的姓氏。






犬養

「犬養」(いぬかい,Inukai)字面看起来的意思像是“狗养的”,难道这是在骂人?并不……日语的谓语和宾语顺序与中文相反,因此「犬養」的真正意思是“养狗的”。该姓氏源自于日本的职业——以养狗为业之人。类似的还有「犬飼」「鳥養」「鳥飼」「鳥取」(抓鸟的)等。


日本的很多姓氏都来自于职业、役职、官职。在日本大化革新以前,朝廷有直属的技师集团,他们最终都成为了姓氏——负责祭祀的「忌部」、刀剑兵器生产的「鍛治」、负责服装织造的「服部」,以及技师集团的统称「品部」。


日剧《legal high》中无所不能的服部





日本十大姓氏

说完了比较“奇葩”的姓氏,最后阿研再为大家科普一下日本的几个大姓。


日本姓氏之首是「佐藤」(さとう,Sato),起源于藤原氏(日本贵族姓氏)末裔。在日本,有很多大姓都是源自藤原氏末裔,多为领地名+藤构成。除了「佐藤」,还有排名第6的「伊藤」(いとう,Ito),排名第10的「加藤」(さいとう,Saito)。


鈴木」(すずき,Suzuki)是日本第二大姓氏,一说缘起于熊野神社祭祀仪式中使用的稻穗,其正中间立起的木头叫做“すすき”(susuki,神圣的木头)。


高橋」(たかはし,Takahashi)是日本第三大姓氏,有多个来源。其一是家附近多河流、多桥。另也有来源自汉献帝刘协后人刘阿知(汉献帝玄孙)。


田中」(たなか,Tanaka)是日本第四大姓氏,意为“稻田中央”,是典型的和地形有关的姓氏。类似的还有排名第7的「山本」(やまもと,Yamamoto),意为“山脚下”,排名第8的「中村」(なかむら,Nakamura),意为“中央的村落”;排名第9的「小林」(こばやし,Kobayashi),意为“杂木林”。


渡辺」(わたなべ,Watanabe)是日本第五大姓氏,源于嵯峨源氏。而嵯峨源氏是源氏(日本古代皇族赐姓)分支之一。渡边氏发祥于大阪府摄津国。相传嵯峨源氏的子孙与皇家关系疏远,离开宫廷成为武士后住在这里。「渡辺」意指渡过大阪淀川的某个地方。


END


你还听说过哪些有趣的姓氏?

欢迎留言分享~


 往期精选 


LOL不是网游,tips居然是个缩写......看完这些缩略语,我开始怀疑人生了


看了那么多脱单秘籍,为什么我还是单身……


图文:小妖子 | 审核:阿研

图文资料整理自网络,如涉及侵权请及时联系


阿研,我也想在外研社微信公众号上发文章~

读者

阿研

进入公众号,点击菜单“我要投稿”了解征稿信息~丰厚稿酬等你来拿哦!



©外研社

长按二维码关注我们

点一下你会更好看耶


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存