消防题材成国产剧新宠？“灭火”的英文可不是“stop fire”哦！

不知道大家有没有发现最近有特别多消防题材的电视剧？

有前段时间热播的陈伟霆和章若楠搭档出演的消防员×记者组合《照亮你》

有正在播出且引发热烈讨论，由杨洋和王楚然搭档出演的消防员×医生组合《我的人间烟火》

还有备受期待的由黄景瑜和张婧仪搭档出演的消防员×演员组合《他从火光中走来》

坚毅勇敢、救死扶伤。电视剧的热播也让长久以来作为默默奉献的消防队伍走进了大众的视野。那么，这些消防相关的英语表达，你都知道吗？

1. 灭火 put out the fire

可能有很多同学望文生义会误认为灭火是stop fire,但实际上在英文中灭火有固定的表达：put out the fire.

The long, long fire hose like a snake filled with water, was ready to put out the fire.

长长的消防水龙带像一条蛇，里面充满了水，准备将火扑灭。

put out除了“熄灭、扑灭”外，还有很多其他的意思，比如：

发布

put out a statement 发布声明

伸出

put out a hand 伸出手

出版

put out a newspaper 出版报纸

2. 灭火器 fire extinguisher

灭火器的英文非常形象，可以灭(extinguish)火(fire)的器具当然就是灭火器(fire extinguisher)啦！但仅仅知道灭火器的英文还不够哦，让我们再来看看使用灭火器要怎样用英语表达~

Someone set off a fire extinguisher.

有人打开了灭火器。

I directed the extinguisher at the fire without effect.

我把灭火器对准了火焰，但没起作用。

He pointed the nozzle of the fire distinguisher at the flames.

他将灭火器的喷嘴对着火焰。

3.消防栓 fire hydrant

大家可要注意了，在消防栓前是不能停车的哦！

The driver was ticketed for parking in front of a fire hydrant.

那个司机因把车停在消防栓前而接到交通违罚单。  

It is not lawful to park in front of a hydrant.

在消火栓前停车是不合法的。

4. 消防员 firefighter/fireman/fire guard

消防员的英文有几种说法，敢于对抗(fight)烈火(fire)的他们是最勇敢最可爱的人！

The fireman battled to control the flames.

消防员与烈火斗争以控制火势。

最后，阿研附上各国的火警电话，大家可以保存好哦~

中国/日本/韩国 119

印度 101

泰国 199

新加坡 995

英国/爱尔兰 马来西亚 999

美国/加拿大 911

澳大利亚 000

法国 18

瑞典/冰岛/西班牙112

芬兰/丹麦/德国112

参考资料：百度翻译、百度百科、豆瓣、腾讯视频、芒果tv、爱奇艺

实习生：刘雅齐 | 编辑：何红杉 | 审核：阿研

图片均从公开免费渠道获取，如有侵权，请及时联系管理员删除

 往期精选 

真人版芭比“粉色风暴”席卷全球！pink除了粉色居然有这么多含义......

“心眼子”是啥？总不能说成“heart and eye”吧？

觉得好看，你就点赞！