中外之间各种奇奇怪怪的文化差异，常常令人发出“我们真的是同一个世界的人吗”的灵魂质问。当中国人与老外狭路相逢，究竟是一口北京腔的外国友人令人肃然起敬，还是熟背九九乘法表的中国“数学天才”更胜一筹呢？来看看中西文化碰撞时产生的神奇画风吧~ *本文章整理自豆瓣话题#跨文化交际中的趣事# @植觉物觉 ོ 墨尔本大街上一个白人男性问我：（以下对话完全由中文普通话进行）“您知道墨尔本大学怎么走吗”“（错愕脸）我正要去，你可以跟着我”“太棒啦，谢谢您（此处有北京口音）您贵姓？”“我姓张”“哦？是弓长张还是立早章呀”🤙🏻🤙🏻🤙🏻 @肉桂与薰衣草-背景：考试成绩发布，意大利同学得了A- 我：恭喜你啊A男孩！意呆利男生：哦耶终于得A了！前两次一直都是B，第三次是C。我：你的意大利口音怎么越来越重了……？意呆利男生：啊哈哈...我终于可以放松了，现在是意大利人的状态！我：听起来好像是你终于摘下了英语面具，做回了一个真正的意大利人。意呆利男生（眼神惊喜）：啊哈哈你说的太对了，我终于扔掉了这副学术面具！对了你上次考的怎么样？我：我挂了。意呆利男生：啊啊那你补考了吗？我：我补考也没去，因为压力太大了。意呆利男生（狂笑）：哈哈哈哈哈哈哈......你这样很意大利啊！我：你知道吗在中国有一句话，从哪里跌倒就在哪里起来，但后来我们把它改成了，从哪里跌倒就在哪里躺下。意呆利男生（惊喜）：天呐这简直就是意大利人啊！！！ @David我的一个德国客户，问他坐什么车来的，他说他坐火锅来的给日本客户买了一个西瓜，我一般他一半，他感动了一宿没睡，告诉我从来没人给他买半个西瓜，在日本一块西瓜都好折好几十块人民币，结果一宿之后太激动钱包护照都丢啦，那天日本就没回成 @有鲸我觉得每个中国女生都值得一个欧洲闺蜜，或者每个欧洲女生都值得一个亚洲闺蜜。因为至少在与她比肤色的时候你们绝对不会发生龃龉，而且还可以心悦诚服欢欣鼓舞地互吹彩虹屁。 “看！我捂了一个冬天比你白！”“看！我去意大利好不容易晒出来的颜色！” 我们真诚地进行了商业互捧，“哈哈哈好看好看，你黑的真匀称”“你也好看啊，你白的像吸血鬼！” 于是在这场肤色竞争中我们都满意地获得了各自想要的结果。 @绿岛雨我的腐国老公 深深爱着这个包上学挎这个 还说 安全生产 寓意非常棒 @大侠有一次组织几个俄语国家的官员来华培训，开幕式之后就聚餐呗。大家围坐一桌，院长要求上一瓶茅台，大家一分，三下五除二就喝光了。喝光了他们就问还有没有酒，院长咬着牙又上了一瓶，很快又喝光了，还要。院长没办法了，茅台太贵了，他就说上二锅头，高度的。结果这些人一喝上二锅头就大声说，你们中国人总是把好酒留在最后！ @暴羊坐标悉尼 某日 和一黎巴嫩裔同事走去餐馆吃午饭路遇一华人模样司机开一辆跑车路过同事问 为什么中国人都这么有钱 你却这么穷我无言以对自此之后 每次出去吃午饭 我都紧盯马路终于有一天 一中东模样男子开跑车经过我大声质问 为什么阿拉伯人都这么有钱 你却这么穷同事哈哈大笑 @丫丫走天涯我在幼儿园的厨房里拿东西，厨房里还有另外两个老师，一个毛利人，一个白人。毛利人趴在墙上的日历上用一个手指头点着数：1，2，3。。。19，20！然后自言自语：那么我需要请四周假的话，就是20天。我震惊！还没来得及说啥，听见她问旁边的白人：现在问题来了！一共是20天，每天我工作8小时，那我一共需要请多少个小时的假呢？我石化！只听那个白人老师说：也许办公室里有计算器，你去找找吧。我实在受不了了，挣扎着问她俩：你们！是开玩笑的吧？！她俩一脸严肃地异口同声：那你说是多少小时？我用机器人声音回答：160。她俩：哇哦！脸上的佩服之情如黄河泛滥。我默默的转过身，拿起自己的东西离开了厨房。 @本熊猫V587有个同学姓孙，然后Mr.Sun在英国极受欢迎，无论去哪儿办事（中国大使馆除外），办事人员喊他名字时都满脸开心、效率极高~ @上官大妞在德国与同学聊天。德国同学问我，你家在哪里呀。我说在石家庄，离北京很近，只有300公里左右。 然后我所有德国同学眼珠子都掉下来了。。。说。。。300公里，还很近，你是疯了么。。。天地良心，河北离北京真的很近啊。。。 @雾中少女号美帝东海岸，海边，大太阳下打伞走路一小屁孩看到十分不解，远远地朝我喊话:it’s not raining,why do you use umbrella?我:I’m a vampire 小屁孩：…🤟🏾🤟🏾🤟🏾 @ANIRAC有一次跟哈萨克室友聊天，她说她对我很有耐心。我开玩笑说“你有个锤子！”听完以后，她就消失了大概两分钟，再次回到我面前的时候手里拿着一个锤子，表情严肃的和我说“我真的有个锤子！”我。。。。。 @Haven啊昊文在尼泊尔做志愿者的时候，有一个跟我一个岗位的英国女孩。第一天认识的时候就聊起了天：她：“你从哪里来？”我：“中国。你去过吗？”她：“没有。”(然后她突然眼睛一亮)“欧！不过我很想去四川！！！”我也眼睛一亮：“哎呀！火锅！！！”她眼神茫然的看着我：“那是什么？”我：“额……一种……很辣的很多汤的……食物……你喜欢四川，不是喜欢吃辣？”她：“是因为，熊猫！可爱的熊猫！你看过吗？”我思路瞬间被强转了个方向似的，无趣的答道：“没有。” @Yinanaa某天和人约饭迟到对方旁边坐了另一个白俄罗斯同学。坐下来一起吃后发现小哥对20世纪中国革命如数家珍。一问得知他（今年20岁）分手后抑郁一年，偶然在苏联革命和中国革命史中找到了新的人生方向ಥ_ಥ从此也不约会了，而是彻夜苦读马克思。 @兮兮英国人不喝热水！！！！感冒了咳嗽了都是我给你倒杯水，然后是从水龙头接的tap water！要是特别严重的病，他们就会问，要不给你买个冰激凌吃吧？？？？然后说到tap water，一般英国都有一个冷水龙头一个热水龙头，冷水可以直接喝，热水特别烫且不能喝。我最不能理解的是为什么卫生间也要搞成两个水龙头，难道会有人在厕所接水喝吗！ @有鲸帮前台小哥哥贴对联，我一回去就看见他踩在梯子上很耐心的用玻璃胶黏了好几层，一边很担心的问我“是这样贴的吗？我有把字贴反吗？”我说是这样的，你贴的很完美。等我坐电梯上去发朋友圈的时候才想起来，春联是贴门口的，哪有这样飘着贴的？ @E B B Y中国人喜欢炖排骨汤嘛，欧洲这边超市都不卖小排骨，只卖长肋排，有时候还涂一些香料腌制一下，入味后烤起来吃很不错。但我想熬排骨汤啊，去超市让人帮我把长肋排切成小颗粒的排骨，人家不乐意了，说自己从业这么多年没遇到过这种切法，于是我只好自己回家剁，但非常费时费力，有时候邻居都能听到我在家猛剁骨头的声音。去了超市猪肉柜台好几趟，每次都提这要求，人家也认识我了，最终帮我拿到内部厨房用切割机横割成小排骨。 @琦迹1990意大利人真是把拥抱运用到了极致，今天因为工作的事跟老板吵了起来，意大利人也是利益相关者，我的态度给了他不小的压力。散会后，他一把把我抱住，跟我说pls do not do this to me again。我一瞬间只能把火气咽了下去…… @少根弦的火星人 当时我因为实习回国 八个多月没见他放假立刻买了机票来中国当时还是男票的这位同志（现在是老公）要定制以下T恤 所谓的仪式感所谓的中国风什么洗澡听义勇军进行曲 还放给家人听啥的他目前的电脑桌面还是中国国旗 说是爱屋及乌我已经数不清这些类似的事情了🙄️🙄️🙄️🙄️ @绿岛雨在英国很小很小的小镇街头被一个英国老奶奶吃惊地拦住，问“你是哪里来的？”中国“你怎么到这个国家？？”我镇定的说“我游过来的，厉害吧” @大饼饼大 和老外经理喝酒聊天，聊到浙江的黄酒。绍兴的酒自打就是孩子出生就开始酿酒。花雕、女儿红的意思都翻译过了，翻译到最后是状元红，找了词汇说是PHD Red，老外想了半天，嗯，有道理，毕竟读个博士也要30年，何况一坛酒。 @空格去图书馆的路上路过学校新宿舍施工的工地，远远地听见一个工人跟我打招呼：喵~喵~(≧^.^≦)喵~心想这老外怎么还卖萌呢 到了图书馆坐下半小时后，突然闪电一过，恍然大悟，他之前是在说：你好~你好~ರ_ರ @空。我大姨开的英语补习机构雇了一个外国人，让我当了几天助教后来就熟悉了加了微信什么的。冬天老外说，我之前并不知道这里这么冷的，因为锡林浩特是Xilin Hot in English... @鹿以前上学，一个大课的中国学生mid term 的重要作业没做，他给教授解释是因为Chinese New year，中国的新年很忙的，没时间做作业，要求延期deadline...教授是个当地白人老头，从姓氏（ Laporte) 看是法裔...估计第一次见识这样的，像是想说啥但无从下嘴，愣是几秒钟没说出来话... 我心中不禁感叹这位中国大哥六碧呀！！！这么算下来，清明端午儿童节，七夕中秋重阳节，小年大年加立秋，夏至冬至和春节！！！我擦这就可以无限拖呀！！！瞬间学习了！！！ < END >相亲迷惑行为大赏。 15个求生欲爆棚的回复绝对不会失手的菜谱大合集，拯救宅在家里的你在家快憋疯的我就指着这些可爱网友给我能量了！