聚焦世遗大会，一起看邮票上的美丽中国！

第44届世界遗产大会于7月16日晚在中国福建省福州市开幕，大会由联合国教科文组织主办、中国承办。这是中国第二次承办世界遗产大会，也是中国在文化和自然遗产保护领域承办的最高规格的国际会议。

联合国教科文组织总干事阿祖莱在开幕式上在线致辞（图源：中国政府网，新华社记者宋为伟摄）

国家主席习近平向第44届世界遗产大会致贺信指出，世界文化和自然遗产是人类文明发展和自然演进的重要成果，也是促进不同文明交流互鉴的重要载体。保护好、传承好、利用好这些宝贵财富，是我们的共同责任，是人类文明赓续和世界可持续发展的必然要求。

/                     

《邮票上的中国世界遗产》（汉英法三语版）由厦门大学出版社荣誉出品，本书借助于邮票这一“国家名片”，从建筑遗产、古迹遗产、风光遗产这三个主要角度重点介绍了中国的世界遗产，展现中国传统文化的风采神韵和自然风光的无限魅力。

《邮票上的中国世界遗产》（汉英法三语版）封面

1985年，中国加入《保护世界文化与自然遗产公约》，1986年开始申报世界遗产项目，1987年首批申报的长城、莫高窟、明清故宫、秦始皇陵及兵马俑坑、周口店北京人遗址、泰山等六个项目被列入《世界遗产名录》。截至2018年7月3日，全世界的世界遗产项目总数达到1092处，其中，中国拥有世界遗产项目53处，名列世界第二。如此丰富的世界遗产项目为中国邮政提供了极为丰富的邮票素材和发行选题，许多中国“世界遗产”项目因此被搬上邮票这一国家名片。为了迎接44届世界遗产大会，向世界展示壮美秀丽的中华河山和绵延千年的中华文明史，同时也为促进旅游事业的大发展贡献绵薄之力，我们邀请集邮领域的专家编写了《邮票上的中国世界遗产（汉英法三语版）》一书，并请曾经为2017年厦门金砖会议提供笔译服务的资深译者将其翻译成英文。

莫高窟、兵马俑、北京人遗址、泰山

《邮票上的中国世界遗产（汉英法三语版）》结合邮票展示和相关遗产项目介绍，为读者提供了一幅关于中国世界遗产的全景图，其中既有妇孺皆知的长城、故宫，也有新评定的可可西里、澄江化石地、良渚古城等。全书图文并茂、三语对照的形式生动而有趣，文采斐然的叙述使阅读成为享受，精密的装帧设计更让人爱不释手。集邮爱好者手握一卷，可以饶有兴味地欣赏不同年代发行的各式各样的邮票，同时收集与中国世界遗产邮票有关的专题知识；旅游爱好者则可以从中了解相应的旅游景点，将其视为做好旅游攻略的参考书；翻译工作者、爱好者和研究者等，则可以借鉴其中的译文，从中学习和揣摩向世界传播中华文化，讲好中国故事的方法。总之，她是一本既有文学味，又有“邮味”，兼具史料性、权威性和生动性的邮书。

丝绸之路

长城、故宫、可可西里、澄江化石地

该书是我社出版的邮书系列中的一种，同时还是44届世界遗产大会的献礼书。在这本书里，我们希望读者可以感受到“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”的美丽中国，更期待借此图书，以一种特殊的方式向世界展示一个可爱、可亲的中国。

供稿 | 王扬帆、冀钦

供图 | 美编室等

编辑 | 张   怡

审稿 | 洪秋霞、宋文艳、黄茂林

扩展阅读