佛山市楹联学会白话对联书法展：赏广府白话对联，品佛山民俗新风。

点击上面“蓝字”     关注“c2000_cn”

佛山市楹联学会广府白话俗语创作的对联书法展

新春走基层 | 赏广府白话对联 品佛山民俗新风

佛山日报   2022-01-28

佛山日报讯 记者黎红玲摄影报道：一个以广府白话俗语创作的对联书法展正在佛山初地塔坡社区大家文房展出，这是佛山市首次以广府白话俗语创作的对联展。本次展览展期一个月，至2月28日结束。

广府白话又称粤语和广州话，是汉民族语言的重要组成部分。它不仅保留了大量的古汉语，广府人还创造了不少内涵丰富、寓意生动、通俗传神、人们喜闻乐见的俗语。

此次展览由佛山市楹联学会与大家文房联合举办，展出了陈铭培、何绍祖、梁炜彬、潘振波、邹汉辉、梁汉泉、陈全蔃、陈荣基、董苏二、谭文静、黄国雄等人用广府白话俗语创作的对联30多副。记者在展场看到，这些具有浓郁广府语言特色的对联，既谐趣，又充滿了正能量。如：“说话要斯文，唔好炒虾拆蟹；帮人须尽力，心甘没水舂墙”。“唔好”是广府白话“不要”的意思，“炒虾拆蟹”，广府白话意指“粗言秽语”；“没水舂墙”，广府白话喻为人办事，不惧艰难，不怕牺牲，全心全意做好。“旧时起早摸黑，忧柴忧米真闭翳；今日穿金戴银，有肉有鱼好开心”描述了过去日子的艰辛，以及今天的幸福生活。“农民种地无须交税；长者搭车唔在畀钱”赞颂了国家政府对农民和老人的关心和爱护。此外，“仁寿寺，入寺求保佑；普君墟，趁墟买风车”、“冇牙难食生炒骨；有力易开扭纹柴”等对联，则反映了广府的风土人情。

.

广东省楹联学会副会长、佛山楹联学会会长陈铭培介绍自己创作的对联。

展出作品备受关注。

广东省楹联学会副会长、佛山楹联学会会长陈铭培说，很多过去耳熟能详、代代相传的广府白话俗语，由于时代的发展和各种原因，至今已被人们逐渐淡忘，即使是土著的年轻一代，对这些广府俗语也知之不多。他们举办这个广府白话俗语对联书法展的目的，是为了弘扬楹联文化，传承广府优秀地方语言。同时在即将到来的新春佳节，营造一个欢乐祥和的氛围。

本文创作者：黎红玲  佛山日报记者：梁楚静

=====

佛山楹联学会会员参加白话对联書法展投稿接龙

一，吴泽桐

1．一分几毫湿碎；

     三日无米干挨。

2.  周時霎气家衰硬；

     满口闲言自惹烦。

3· 瓦檐滴水几分雨；

    食禄家人千万酬。

二，岑永华

1 ，川普当年冇晒谱；

      拜登任上更加衰。

2 ，鼠上田头田上鼠；

      蛇王满窦满王蛇。

三，苏二

1.话极唔听，喱隻癀瘟真折堕：

   做埋坏事，个条契弟冇阴公。

2.睇白成功，谁知跌埋眼镜：

   讲明落实，硬系开错罗盤。

3.龙溪槛过五桠口：

   虎榜行前三眼桥。

四，水市木林

   荷包增收，呢匀大食有指拟；

   窦口稳阵，打后翻风無牙烟。

五，梁炜彬

1.求其真过瘾，

   使乜咁交关。

2.宜家有地真巴闭，

   年底分红最醒神。

3.八婆讲野长而浸，

   九叔吹牛短又流。

4.独占鳌头真架势，

   荣归故里好风光。

六，许佐仁

1.新鲜狗肉香喷喷

   隔夜鲮鱼臭肨肨

2.担担泥嚟填窦口

   车车石去塞基围

七，者也之乎

1,計定條數，擇好時辰等運到；

  生多兩胎，開埋戶口聽財來。

2,省城佬教仔，蝕底咪制；

   鄉下婆劏鷄，想食就嚟。

3,有计冇计，就惊個缸缺米；

   今天明天，至怕此袋無錢。

八，谭文静

一.中秋晒月聆花雨

    晚岁邀阳晾国风

二.贪杯不怕揹肥症

    爱国非因叹小康

三.食得咸鱼捱得渴

    能成大业可成仁

九，何绍祖

1.特色江山真幸福；

   崭新时代冇贫穷。

2.农民种地无须交税；

   长者搭车唔驶畀钱。

3.录何淡如联句

世事若鸣锣，只为钱多开口响；

世情如击鼓，每因皮厚发声粗。

十，邹汉辉

1.人行通济冇蔽翳，

   路入高明见太平。

2.仁寿寺，入寺求保祐；

   普君墟，趁墟买风车。

十一.黄国雄

水瓜打狗剩一截，

山顶骑梯高三分。

十二，苏二

好模好样住沙虱：

挨势挨身屎窟痕。

十三．周永添

1.盲佬行街全靠棍

   聋婆睇戏唔知音

2.户添孝子承父业

   水滴前檐印旧痕

3.家有万金非富贵

   户来五子不亲生

十四，何源

1、汾江两岸风光靓，

     祖庙四时花木新

2、勤力识驶耕田仔

     好天晒埋落雨柴

3、烏糟邋遢讨人厌

     干净企理得众夸

4、神台猫屎，神憎鬼厌

     牛皮灯笼，点极唔明

5、屋瓦庙砖留古迹

     横街窄巷着新装

6、话头醒尾，成身本事

     好食懒行，十足赖猫

十五，许佐仁

担梆铲去种胶树；

塞窦窿嚟捉墨鱼。

十六、陈丹

1、米缸老鼠，有食有住；

     遮底师姑，无发(法)无天。

2、炒妈擦蟹，怒人最叻；

     附凤攀龙，想发无缘。

3、二叔认威，借套西装充老世；

     三姑扮嫩，驳长衫袖扭秧歌。

十七，苏二

纳乱猜人，唔知真定假？

周围惹事，硬系造是非。

十八，者也之乎

以為中舉，隨知吹水；

諗住賺錢，轉下化烟。

十九，梁汉泉

1，狗上瓦坑有条路，

     貓爬楼面靠把梯。

2，田间蛤乸随街跳，

     屋内坑公边度嚟。

3，腦笨头呆称懵仔，

     牙尖嘴利叫倀鸡。

二十，黄国雄

1.得大解

   能方便

2.行通济无闭翳，

   做大人有精神。

3.邋邋遢遢洗屎塔 ，

   斯斯文文攒纹银。

二十一  刘鉴祥

行通济无闭翳，

爬楼梯有精神。

二十二、陈丹

1、粮仓老鼠，有食有住；

     遮底师姑，无髮(法)无天。

2、炒妈擦蟹，哎跤最叻；

     附凤攀龙，恨发无缘。

3、二叔认威，借套西装充老世；

     三姑贪靓，驳长衫袖扭秧歌。

4、二叔公好名，打肿脸称肥咗；

     三姑奶爱面，跌亲跤话搲沙。

二十三、一木一石

1、岭南天地啱心水；

     忠义季华冇走鸡。

2、应记云吞面食完返寻味；

     石湾玉冰烧吹罢咪过冈。

3、奀挑鬼命皇帝仔；

     恶屎棱登事头婆。

（……继续接龙投稿）

[c2000_cn]欢迎赐稿 商务合作

来源:佛山日报 编辑:一通百通 审校:主持人