医学专家：新冠肺炎康复者的血浆对危重症的治疗初显成效

2月13日晚间，医药界的权威多方证实：经过临床试验，在目前缺乏疫苗和特效药的前提下，新冠肺炎康复者恢复期的血浆是临床特异性治疗最可及的资源。

武汉金银潭医院院长：康复患者体内有大量的中和抗体对抗病毒

“康复的患者体内有大量的中和抗体对抗病毒，” 武汉金银潭医院院长张定宇在在2月13日晚召开的湖北省第23场新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作新闻发布会上说。

在回答记者如何提高救治、降低死亡率的问题时，张定宇表示针对这一发现，医院目前在开展康复病人的恢复期血浆的输注，而现在也显示出初步的效果。

另一位专家， 北京朝阳医院副院长童朝晖也表示认可。他说: “张院长讲恢复性血浆的治疗，未来我们再做进一步的观察，目前也看出些好的苗头。”

童朝晖还补充说，“我们对危重症的治疗实际上是一个综合的，除管理策略上变化之外，有很多专业的危重症和呼吸危重症团队，包括医生、护士的加盟，这样的话肯定会能提高我们队伍整体对患者的救治水平。”

Large amounts of antibodies have been identified in the plasma of some recovered coronavirus patients, Zhang Dingyu, director of Wuhan Jinyintan Hospital said in a press conference on Thursday.

Initial results have shown the effectiveness of plasma transfusion in treating patients infected with the novel coronavirus, he said, calling on recovered patients to donate blood to help others.

---

成功制备的特免血浆投入临床救治重症患者

2月13日晚，中国生物也宣布，经过严格的血液生物安全性检测，病毒灭活，抗病毒活性检测等流程，已成功制备出用于临床治疗的特免血浆，将会投入临床救治重症患者。

新冠肺炎特免血浆制品是由康复者捐献的含高效价新冠病毒特异性抗体的血浆，经过病毒灭活处理，并对抗新冠病毒中和抗体、多重病原微生物检测后制备而成，用于新冠肺炎危重患者的治疗。

流程回顾

Procedure

血浆采集

从1月20日开始，中国生物经过一系列准备和协调，组建了专门团队，调集了相关装备设备及原材料，在武汉地区实施了新冠肺炎康复者血浆采集。

临床治疗

2月8日，以新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案（试行第五版）为指南，首期在江夏区第一人民医院开展了3名危重患者的新冠特免血浆治疗，目前连同后续医院治疗的危重病人超过了10人。

临床反映

患者接受治疗12至24小时后，实验室检测主要炎症指标明显下降，淋巴细胞比例上升，血氧饱和度、病毒载量等重点指标全面向好，临床体征和症状明显好转。

专家表示，从临床病理发生过程看，大部分新冠肺炎患者经过治疗康复后，身体内会产生针对新冠病毒的特异性抗体，可杀灭和清除病毒。目前在缺乏疫苗和特效治疗药物的前提下，采用这种特免血浆制品治疗新冠病毒感染是最为有效的方法，可大幅降低危重患者病死率。

The China National Biotec Group (CNBG) on Thursday said in a statement posted on Chinese social media platform WeChat that they have successfully prepared special immune plasma products, and will use them in the clinical treatment of severe coronavirus patients.

Made from plasma donated by cured patients, the products were prepared after virus inactivation treatment, and antibody neutralization tests against the novel coronavirus and multiple pathogens, CNBG explained. 

Over 10 patients have so far accepted to undergo the new special immune plasma therapy with their condition significantly improving 12 to 24 hours after the treatment. 

CNBG said in the statement that most of the cured patients could produce antibodies that could kill the new virus. Currently, in the absence of vaccine and specific therapeutic drugs, the plasma therapy could greatly reduce the mortality of critically ill patients.

The company also released an initiative, calling on cured patients to donate plasma to save more coronavirus patients.

---

恳请“伸出你的胳膊”

Plasma in need 

“ 

恳请康复后的一些患者，积极来到我们医院伸出你的胳膊，捐献出宝贵的血浆，我们共同来拯救还在与病魔做斗争的这些病人。——张定宇
”

中国生物和武汉血液中心在发布消息的同时还发表了一则新冠肺炎康复者血浆捐献倡议书，呼吁各方面条件达标的新冠康复者力所能及地到定点献血中心捐献血浆。

倡议捐献的人群主要是年龄在18-60周岁，确诊感染过新型冠状病毒后康复的患者，并且出院后目前身体状况良好。

倡议书：

尊敬的新冠肺炎康复者朋友：非常欢迎您参与捐献血浆，请您认真阅读以下内容：

1.康复者捐献血浆需要有哪些条件？

答：新冠肺炎康复者年龄在18-60周岁，确诊感染过新型冠状病毒，出院后目前身体状况较好，没有其他不适，并愿意捐献出自己的血浆帮助他人，请携带本人身份证和出院小结联系血浆捐献点献血浆。

2.康复者捐献血浆有哪些流程？

答：可拨打爱心热线预约捐献血浆事宜，在捐献点经过登记、健康征询、体格检查，献浆前可饮用适量的水和食物，符合要求进行血浆采集（约20-30分钟），献浆后休息30分钟后可离开捐献点。

3.康复者捐献血浆前有哪些注意事项？

答：康复者捐献血浆前感觉身体状况良好，没有身体不适。前一天尽量清淡饮食，不吃高脂肪、高蛋白、高淀粉（肉类、蛋类、豆类、辛辣等）食物，晚上注意早些休息，早上起床后可吃一些粥类、清淡面条、包子、馒头等。不能空腹献血浆，女性月经期内不能献血浆。

4.康复者捐献血浆后有哪些注意事项？

答：康复者捐献血浆后注意按压穿刺点20-30分钟，不能揉按穿刺点，止血后方可去掉创可贴，注意针眼处清洁卫生，不可用水擦洗。献浆当日适当休息，不做剧烈运动，献浆手臂不持重物。饮食方面和日常生活用餐一样，不能暴饮暴食，不能饮酒。保持健康的生活方式，间隔14天后可再次捐献血浆。

新冠肺炎康复者朋友们！临床患者需要您的帮助，期待您的参与！ 

爱心捐献联系人：

吴  晓   13871360262

毛  敏   17771457302

梅  宇   13886033659

捐献地点：湖北省人民医院爱心献血屋（新冠肺炎康复者血浆捐献点）（武汉市武昌区解放路234号）

---

首批志愿捐赠者出现 

First volunteers

消息发布后的次日，2月14日，据上海卫健委消息，上海又有28位新冠肺炎患者康复出院，而其中，6名康复的患者愿意捐献血浆。

上海市公共卫生临床中心医务部主任沈银忠说，康复后的新冠患者必须满足特定的条件才能够捐赠血浆。

“第一，保证患者身体健康, 如果不健康， 自己身体不能承担，我们不可能强行去采他的血；第二，自愿；第三，符合献血的基本要求，” 沈银忠说。

他说，已经有患者在联系他了，随着康复的人越来越多，患者捐赠的，可用于治疗的血浆也会越来越多。

28 patients in Shanghai were discharged from hospitals on Friday. Among them, six were willing to donate plasma.

Shen Yinzhong, director of the medical department at Shanghai Public Health Clinical Center, said that cured patients have to meet certain criteria before donating plasma.

"First, donors must be in good health… we won't collect their plasma forcefully," Shen said. "They must donate voluntarily."

Shen said that he has been touched by the donors. "We will have more of the plasma since more patients are recovering."

截至2月13日24时，新冠肺炎全国累计确诊病例63851例，治愈出院6723例。湖北省现有确诊病例46806例，累计治愈出院病例3862例。

推荐阅读：