随着全球确诊病例和死亡人数的迅速攀升，加上个别国家负责防疫的政府高层也不幸中招，甚至出现多个未与中国人接触也发病的案例，新冠肺炎疫情在全球已造成严重影响。 此时，各国才开始意识到，之前对新冠病毒的评估有误，防疫形势不容乐观。多个国家迅速提高了疫情风险级别，并宣布进入紧急状态。 Governments ramped up measures on Thursday to battle a looming global pandemic of the coronavirus as the number of new infections outside China for the first time surpassed new cases in the country where the outbreak began.
来势汹汹的Covid-19病毒迅速登上各大媒体的头条，愈发严峻的疫情形势使全球陷入恐慌。受疫情影响，本周全球各大股市持续下跌，恐慌指数飙涨。 With sharp increases in COVID-19 cases outside of China, the broad selloff in global stock markets appear to reflect investor concerns over the prospects of a pandemic and its potential impact on the global economy.
疫情不容“隔岸观火”
闻“毒”色变的当下，相对于其他国家的恐慌，美国对疫情的反应似乎显得格外淡定。 截至2月26日，美国总确诊病例已上升至60例。除去42例在日本“钻石公主”号游轮上感染的撤侨人员，美国本土的确诊病例为15例。 So far, a total of 60 cases have been confirmed in the U.S., eight of which have returned to their homes, and five of them have fully recovered. 仅从上述数据来看，美国的疫情增长维持在较低水平，防控工作似乎颇有成效，连美国总统特朗普也在公开场合表示：“一切都在掌控之中。” 对于总统的“言之凿凿”，美国疾控中心第一个站出来表示不服。 实际上，从上周开始，美国卫生官员已经发出多个警告，要求大家都需要为新冠病毒在全球的大流行做好各项准备，暴发已经是无法避免，病毒将在社区发生传播。针对目前公布的疫情数据，美国疾控中心承认，确诊病例是仅对426人进行测试得出的，还不包括从钻石公主号邮轮撤回的美国公民。这么少的样本数据，自然检测出来的确诊病例就少了，再加上原先供应的试剂盒存在缺陷，极大拖延检测速度，采集样本过程中更是出现不当操作，导致检测结果不准确。 除了检测上的各种失误，美国当局似乎还未做足应对疫情所需的防控准备。 25日，美国参议院就疫情举办听证会，美国卫生部长亚历克斯•阿扎在会上请求国会拨款采购相关防疫物资，他表示： “目前我们国家的战略储备有3000万个N95口罩，但医护人员需要大概3亿个。” 而美国国土安全部长查德•沃尔夫则是全程“一问三不知”，让参会议员大为不满。 全球疫情的迅速升级加上庞大的防疫物资缺口，内忧外患下，美国部分地区已经提高警惕。 旧金山率先宣布进入紧急状态，将采取严控措施，并加大防疫准备工作。此外，美国近日已开展首个瑞德西韦治疗新冠肺炎临床试验，希望尽快找到治疗新冠肺炎的有效药物。 美股持续暴跌，让总统也“坐不住了”。 为安抚民众焦虑，26日，特朗普就疫情召开记者发布会，强调美国已经做好应对疫情的准备，公众面临的风险很低，股市也会恢复，并任命美国副总统彭斯为应对美国新冠肺炎疫情总负责人。 U.S. stocks plunged more than 1,000 points on Monday afternoon over fears of the COVID-19 virus. U.S. President Donald Trump says the risk of a widespread outbreak is very low in the U.S. He also put Vice President Mike Pence in charge of the national response. Trump defended his administration's handling of the crisis, saying public health officials were "ready, willing and able" to move quickly if the virus spreads. 正如美国疾控中心呼吸道疾病中心主任南希•梅森尼尔在2月25日的新闻发布会上所讲的： “现在是美国企业、医院和社区开始为新冠肺炎可能的传播做准备的时候了。” 在全球一体化的今天，疫情的扩散往往牵一发而动全身，谁都无法置身事外。各国只有保持警惕，共同协作，做好充足的防疫准备，才能最终打好这场阻击战。