疫情升级！美国进入“紧急状态”、多国加强管控，英国却反其道而行......

据世卫组织最新报告显示，截至欧洲中部时间3月13日上午10时，中国以外共122个国家、领地和地区确诊新冠肺炎病例51767例，死亡共计1775例。

在全球范围内感染超过13万人的新冠病毒疫情，已发展成一场“全球大流行”。

美国：进入全国紧急状态

随着疫情形势愈演愈烈，美国新冠肺炎病毒确诊病例数也水涨船高。截至13日下午，美国新冠肺炎确诊病例已遍及首都华盛顿和46个州，累计达1629例、死亡41例。

接近3%的病死率，使得美国政府一改之前乐观论调。当地时间13日下午，美国总统特朗普承认美国疫情“可能会变糟”，宣布国家进入紧急状态，并将启动500亿美元的紧急资金储备用于协助各州应对疫情。同时，特朗普要求各州尽快建立应对新冠肺炎的应急指挥中心，并将与私企合作，提高新冠病毒检测能力，以抗击疫情扩散。

尽管特朗普在发布会上仍然强调自己目前没有任何症状，但他也表示，自己很有可能进行病毒检测。

U.S. President Donald Trump declared on Friday a national emergency over the COVID-19 pandemic, which will open up 50 billion U.S. dollars in federal aid to assist states, territories and localities.

伊朗日增1365例 中东疫情“十万火急”

正深陷疫情漩涡的伊朗，已然处于“艰难”时期。根据最新数据，伊朗累计确诊新冠肺炎病例12729例， 611人死亡。包括伊朗副总统在内，多名伊朗高级官员相继确诊。

面对急剧上升的确诊数字，伊朗迅速升级了疫情防控措施。军方将与内政部合作，在24小时内执行管制措施，减少人车流动，并启动对全部伊朗公民的新冠肺炎病毒筛查工作。全国将建立多个野战医院和临时医院，以收治感染新冠肺炎的患者。

Iran has reported 12,729 cases of COVID-19 so far, with 611 deaths. The country has mobilized 100,000 soldiers and volunteers to combat the coronavirus. Several temporary hospitals have been built to treat COVID-19 patients.

目前，疫情已向其他中东国家迅速蔓延。伊拉克、以色列等中东国家和拉美多国也相继加强应对新冠肺炎疫情举措，巴基斯坦宣布取消国庆大阅兵，以色列拟建三座”方舱医院”收治轻症患者，阿根廷、危地马拉等国要求来自疫情严重的国家的人员隔离14天，巴拿马、哥斯达黎加等国宣布推迟开学，部分学校采取网上授课方式。

欧洲多国举措强硬 英国瑞典却“温和”抗疫 

处于疫情全球大流行“震中”的欧洲形势仍在持续恶化，多国新冠肺炎确诊病例数持续攀升，作为疫情“重灾区”的意大利已累计确诊17660例；其他欧洲国家疫情也颇为严峻：西班牙5753例、法国3661例、德国3062例、瑞士1009例、瑞典814例、丹麦801例、挪威750例、比利时689例、奥地利504例……

各类管控措施在全国范围内逐渐升级。除封城外，多个欧洲国家已经采取停工、停课、禁止聚集、关闭公共场所、加强边境管控等极端措施来减缓病毒的传播速度。

Italy, the worst-hit country in Europe, has expanded its lockdown to the whole country, with all public gatherings canceled. Spain has declared a 15-day state of emergency over the coronavirus outbreak as cases jumped to over 4,200. Portugal, Switzerland, Ukraine, Austria, Belgium, Turkey and Norway have joined the growing list of countries to close all kindergartens, schools and universities. France's President Emmanuel Macron urged people over the age of 70 and sick people to stay indoors. Denmark will effectively close its borders amid the coronavirus outbreak.

相较于其他国家的严阵以待，瑞典与英国却“反其道而行”，选择了更加“温和”的防疫手段，鲜明对比引发公众质疑。

据英国13日通报，仅24小时内全国新增新冠肺炎感染者208人，确诊总数达798人。

英国首相鲍里斯•约翰逊在12日召开新闻发布会，宣布英国进入应对新冠肺炎疫情的第二阶段，轻症及疑似患者不再被要求联系医疗部门，而采取居家隔离的方式。他同时表示，暂时不会采取停工、停课等限制措施来限制人员流动。

针对政府发布的“延缓”措施，包括工党、苏格兰民族党、自由民主党等反对党提出了质疑，认为政府此举是建立在“群体免疫”原则上，通过让大量人群感染病毒从而获得群体免疫的做法无疑是用公众做试验，应该拿出科学证据。

无独有偶，瑞典也宣布调整病毒检测策略，将不再检测轻症及疑似患者，这类人群将主要通过自我隔离、避免外出等方式缓解情况，政府将集中精力，把有限资源用于已住院的患者、医护人员及或老年人等高危群体。

U.K. Prime Minister Boris Johnson on Thursday announced that the strategy to tackle the coronavirus outbreak is moving onto the next phase – delaying the spread of the virus rather than containing it. Johnson said citizens should stay at home for seven days if they have symptoms but noted that schools would not be closed at this stage.

Meanwhile, Sweden said it will focus on protecting the elderly and people in hospital with underlying health conditions, so the testing will mainly be limited to those at-risk groups rather than all patients showing COVID-19 symptoms.

推荐阅读：