查看原文
其他

共赴春光前,让我们再次shout out to最美逆行者!

CGTN CGTN 2020-08-25
这几天,武汉的樱花开了。被按下暂停键的城市,正在恢复生机。
24日,湖北省新冠肺炎疫情防控指挥部发布通告:自3月25日零时起,湖北除武汉外解除离鄂通道管控;4月8日零时起,武汉也将解除离汉通道管控。


在武汉和湖北静待春光到来之际,全国援鄂医疗队也正在陆续从这里撤离,截至目前已有1.2万名援鄂医务人员踏上返乡之路。面对医疗队启程离去,武汉人民、湖北人民带着最高礼遇、最深敬意,夹道送别。

在这样的时刻,一首名为《最美的逆行》的公益歌曲再次引起人们的关注↓


Medical teams from across China who supported Hubei Province recently began their journey home.

It is because of their selfless dedication that the coronavirus outbreak in Hubei Province has been brought under control, with many people praising medical workers as "the most beautiful marchers."

As of now, of the 42,000 medical workers who came to Hubei Province from all over the country, 12,000 have returned home. To welcome them back, many provinces and cities have shown them their highest courtesy.





“应该在这个时刻,用音乐给他们加油”





这首于2月初在全国百家电台播放的公益歌曲如今又引起网友共鸣的一个很大原因在于,它唱出了武汉和湖北人民对援鄂医务人员的共同心声——“我们永远记得你们。”

谈及创作初衷,制作出品人李伟峰表示,作为媒体人他心里始终觉得,如果没有在这个时候传递出一份正能量,那就是对社会的失职。于是他联系上最信任的伙伴,陈煜达和大龙,说出了他的创作构想,并且很快就得到了他们坚定的支持。

“我觉得,应该在这个时刻,用音乐给他们加油”,李伟峰说。

他表示,或许需要一首美妙的音乐,带给大家最深的平静,然后让人们可以开始思考,能为现在做些什么。

"I think it's time to support them," said music producer Li Weifeng. "We may not be able to fight at the front, but we can support them with [piano] keys and music." He and his friends made a special musical tribute for medical workers titled "Most Beautiful March."


由于歌曲录制的时候尚处在疫情非常时期,因此,除了乐器和说唱的部分在录音棚录制,其他所有歌手都是在家里用手机完成录音工作,再进行远程后期制作,其中最远的“隔空录音”是来自非洲埃塞俄比亚的声音。

"Most Beautiful March" was then recorded by several Chinese musicians. When Li devised the plan, he was like many others – confined to his home because of the epidemic. As a music professional, he always felt he should use this opportunity to convey positive energy.

So he contacted his most trusted partners and told them about his plan. Li soon got their firm support.

"At this special moment, it may take a beautiful piece of music to bring people the deepest peace, and cause them to think about what can be done now," Li said.


作词和演唱者之一的大龙在谈到这首歌的歌词创作时说,“如果不是因为父母曾经在抗击SARS的一线奋战过,或许我不会有那么深刻的感受。”

回想SARS疫情肆虐的时候,他表示,父母“舍小家为大家”的做法当时没能获得他的谅解,时隔多年后他才终于明白这些前线医务人员的艰辛和奉献。

作曲者陈煜达也表示,自己每天都被一线医务人员的故事所感动,如今琴键就是他“回报他们最好的方式”。

这首公益歌曲的编曲以抒情的流行曲风为基底,一台键盘,一把吉他,几个伙伴,简简单单,却向聆听者传达了最真挚的情感。歌曲前半部分的嘻哈风格更体现了创作者希望以轻快的曲风为一线医务人员带去一些快乐的初衷——“让他们在休息片刻的同时,能够得到一些心情的调整。”

Because the recording took place at a critical time in the development of the epidemic, all the singers recorded their parts on their phones at home, which were then produced remotely.


疫情发生以来,全国医疗卫生系统共有4.2万名医务人员驰援湖北。他们来自不同的省份,不同的城市,却为了同一个使命,汇聚到了同一个地方,将中国人“一方有难八方支援”的精神体现得淋漓尽致。

正是基于彼此共同的感动和感激,《最美的逆行》才应运而生。

如今,寒冬已经过去,春天已然来临。在这样的时刻,重新唱起这首歌,更有不一样的意义。正如歌词中所写的那样,它提醒着我们,岁月静好,是因一些人“负重前行的肩膀”;同时,它也鼓舞着我们——
“就算至暗时刻,总有星辰会发亮。”

Every medic is an ordinary individual, but they can be united in the face of an invisible enemy. Therefore, Li decided to outline the real image of the medical staff by using the most lifelike details and the most unadorned language.



滑动查看完整歌词:


《最美的逆行》


他脱下了白大褂顺手摘下口罩

他期待着年夜饭期待着爸妈微笑

他没忘记把孩子的期待塞进红包

他也期待着新的一年能崭露头角


他看着开饭前的电视画面在播放

远方的同事们在风雨里乘风破浪

他清楚 这也是他梦想的模样

他要去需要他的地方 人心所向


他穿上洁白的铠甲 握拳着决定

他清楚这一趟的出征 斡旋在绝境

他说要完成这个使命 我选择血性 

对 关于他的勇气 我全都相信


让我为你带上口罩 最美逆行者

还是有点不舍 在你出发那一刻

寒冬就要过去 看见春天的暖色

我会等着你们凯旋 一起唱这歌


最美丽的逆行

你以爱为名

像一颗遥远的恒星

指引我不迷途前行


最美丽的逆行

等天空放晴

因为我始终相信

坚持是我的座右铭


最美丽的逆行

沉稳却轻盈

总有声音温柔提醒

我们是最美的风景


最美丽的逆行

是耀眼的宿命

我们会用心倾听

故事最后温馨的声音


儿时纯真的志愿 从来不曾厌倦

也曾有人规劝 但那片纯白他迷恋

现在就逆风出发  渐行渐远

他行走过的距离 却是动人的长卷


眼里藏着爱人深邃的凝望

不害怕未知的对手没有形状

就算至暗时刻总有星辰会发亮

岁月静好 因他负重前行的肩膀


他穿上洁白的铠甲 握拳着决定

他清楚这一趟的出征 斡旋在绝境

他说要完成这个使命 我选择血性 

对 关于他的勇气 我全都相信


让我为你带上口罩 最美逆行者

开始有点自责 在你急哭那一刻

寒冬就要过去 春天开始回温了

我等待你们回来 一起唱起这首歌


最美丽的逆行

你以爱为名

像一颗遥远的恒星

指引我不迷途前行


最美丽的逆行

等天空放晴

因为我始终相信

坚持是我的座右铭


最美丽的逆行

沉稳却轻盈

总有声音温柔提醒

我们是最美的风景


最美丽的逆行

是耀眼的宿命

我们会用心倾听

故事最后温馨的声音




推荐阅读:

“来看熊猫、吃火锅”:踏上返程的援鄂英雄们也太可爱了吧!

待战“疫”胜利,樱花盛开,再来吃碗热干面可好?

向这群奋战在一线的“逆行者”致敬!


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存