想剧场了吗？线上约起来！
Still of popular dance drama "The Eternal Wave." /Ministry of Culture and Tourism
新冠疫情防控进入常态化，国内大部分的剧场和影院至今仍闭门谢客，广大观众内心对演出的渴望溢于言表。
这不，人在家中坐，剧从线上来。
文化和旅游部带着22部优秀剧目来一解疫情期间观众对剧院的“相思之苦”了！
China launched a digital project of performing arts Friday with dozens of award-winning plays released for free online as most of the theaters across the country remain closed due to the COVID-19 pandemic.
Launched by the Ministry of Culture and Tourism, the online visual feast, featuring diverse stage performances presented by renowned artists and art troupes, aims to enrich cultural lives and raise the spirits of those whose lives were impacted by the pandemic.
Audiences can take a virtual theater tour by watching the official videos of the performances on the ministry's portal website from Friday evening.
Still of opera "Yimeng Mountain Range." /Ministry of Culture and Tourism
2020年全国舞台艺术优秀剧目网络展演于5月15日至6月8日举办，本次展演剧目分别选自第十六届“文华大奖”获奖剧目、国家舞台艺术精品创作扶持工程扶持剧目、中国民族歌剧传承发展工程重点扶持剧目、时代交响——中国交响音乐作品创作扶持计划重点扶持作品和“黄河文化”题材优秀剧目，参演作品涵盖了京剧、地方戏、话剧、歌剧、舞剧、交响音乐会、民族音乐会等多个艺术门类。
It features 22 critically acclaimed plays, which won China's top art awards such as Wenhua Awards and enjoy great popularity, according to the ministry.
The virtual repertoire covers a variety of categories, including operas, Peking operas, local operas, dramas, dance dramas, symphony concerts and traditional Chinese music concerts.
Still of child play "Stars in the Fire" /Ministry of Culture and Tourism
本次参与展演的，除了如《永不消逝的电波》、《沂蒙山》等声名在外的经典剧目，由武汉大学、湖北荆州九歌文化传媒有限公司排演的现实题材歌剧《有爱才有家》将作为特邀剧目参演，以艺术形式表达武汉文艺工作者对社会各界给予巨大支持和帮助的诚挚谢意。
In addition to some Chinese household names, such as "The Eternal Wave," "Daughter of Dunhuang" and "Yimeng Mountain Range," it also includes a special presentation – an opera performed by artists from Wuhan – the hardest hit city in the country – to express their gratitude for the support from all walks of life in COVID-19 fight over the past four months.
Full-length videos of the performances are available free on the ministry website from May 15 through June 8.