西雅图示威者建立“自治区”，市长遭特朗普威胁后回怼：回你的地堡去吧！

非裔男子乔治·弗洛伊德之死引发的抗议示威活动仍在美国多地持续。近日来，西雅图市的示威者与警方的冲突不断升级，当地警察使用催泪弹、闪光弹、胡椒喷雾等驱散示威者的行为已招致数千起投诉。

据多家外媒报道，西雅图的示威者于8日占领了位于该市国会山区的西雅图警察局东分局，并划定了数个街区，宣称成立一个所谓的“自治区”——“国会山自治区”（”Capitol Hill Autonomous Zone” or “Chaz”）。

示威者们将警局标识中的“警察（Police）”字样修改为了“人民（People）”，并在街头巷尾用喷漆写下了“乔治·弗洛伊德”、“撤资警察”、“无法呼吸”等标语。在一个街角，美联社还拍到了一个写着“你正在进入自由的国会山自治区”的标语牌。

该“自治区”内的一名示威活动组织者表示，“ ‘国会山自治区’能够揭露一个事实——这座城市处于警力过度的状态。”

A cyclist rides near a sign that reads "You are now entering free Cap Hill." /AP

A modified sign for the Seattle Police Department’s East Precinct building. /AP

11日，美国总统特朗普发布了一条疑似回应西雅图“自治区”的推文：“国内恐怖分子已经占领了西雅图——一个被极左民主党人管理的城市。法律与秩序！”

Protests against racism and police violence after the death of African-American George Floyd are continuing across the U.S. Protesters in Seattle, Washington, have taken over several blocks in the city and claimed the area as "Capitol Hill Autonomous Zone" or "CHAZ". This has angered U.S. President Donald Trump, who described the protesters in Seattle as "terrorists" and called for "law and order". However, Trump's referring to protesters as "terrorists" has incurred hate and criticism on social media.

对于特朗普将示威者称为“恐怖分子”的行为，不少网友很是不满，甚至有人模仿他的句式对他进行讽刺：

“种族歧视已经占领了美国，一个由特朗普总统领导的国家。”

“和平抗议的无辜美国人不是恐怖分子。一个用军队驱散和伤害无辜公民的政府才是恐怖主义政权。”

“国内的恐怖分子已经占领了白宫！”

当地时间12日，特朗普发推文讽刺华盛顿州长和西雅图市长，并对其喊话道：“快夺回你们的城市！如果你们不行动，那就让我来。这不是游戏。必须立刻制止这些丑陋的无政府主义者。快点行动！”

面对特朗普的谴责与威胁，西雅图市市长詹妮·杜尔坎很快做出了回应。她在11日的新闻发布会上表示，“入侵西雅图，分裂我们的城市、煽动暴力不仅不受欢迎，而且是违法的。” 她认为“人们有权利挑战权威以及政府” ，并补充说道，“我们不需要包括总统在内的任何人来散播更多的分歧、不信任和错误信息。”

In a tweet on June 12, Donald Trump condemned Washington Governor Jay Inslee and Seattle Mayor Jenny Durkan for "being taunted and played" and urged them to take back the city, or he would do it himself. Before long, Seattle Mayor Jenny Durkan responded with a tweet which said, "Make us all safe. Go back to your bunker." Besides, in a press conference on June 11, Durkan noted that, "The threat to invade Seattle, to divide and incite violence in our city, is not only unwelcome, it would be illegal." 

在杜尔坎的个人推特账号上，她也对特朗普的言论进行了霸气回怼：“让我们所有人都安全点，回你的地堡去吧！”在另一条推文中，杜尔坎称特朗普并不理解西雅图正在发生的一切，并表示“卡尔·安德森公园和国会山区几十年来一直都是自由言论、社区活动、及自由表达的场所”。

目前，西雅图市的政府官员正在与示威抗议者进行沟通，以保证和平抗议得以进行的同时，人们也能够正常地出入“自治区”。

推荐阅读：