“特朗普中国制造”喜提推特热搜

特朗普紧急撤离白宫记者会

美国有线电视新闻网（CNN）报道，当地时间8月10日，美国总统特朗普如期在白宫召开记者会，但这次白宫记者会可谓是状况百出。

President Donald Trump is asked to leave during a news conference at the White House, August 10, 2020. /AP

在白宫记者会刚开始不久，突然有特工走过来与特朗普耳语一番，随后特朗普被护送离开。紧接着，白宫也被封锁了。直到几分钟后，特朗普再次返回记者会。

特朗普重回新闻发布厅后向记者们解释，刚才之所以会突然离开是因为白宫外发生了一起枪击事件，嫌疑犯已被特工开枪击中并逮捕，目前局势已得到控制。

尽管如此，特朗普这场记者会也没能避免现场“翻车”。

还记得“地堡男孩”这个绰号吗？几个月前，弗洛伊德之死引发的大规模种族抗议蔓延至白宫，特朗普狼狈逃入白宫地下掩体，因此而得名。

正是因为之前的“地堡男孩”事件，此次特朗普紧急撤离新闻记者会后的去向再度引起现场记者的关注。当CNN的白宫记者杰里米·戴蒙德（Jeremy Diamond）问道，他是否进入了白宫的地下掩体内后，特朗普表示，他没有被带去地堡而是被带去了椭圆办公室。

U.S. President Donald Trump on Monday was temporarily escorted by a Secret Service agent from an ongoing coronavirus briefing after a shooting was reported outside the White House. 

"There was an actual shooting, and somebody has been taken to the hospital. I don't know the condition of the person," the president said after he returned to the White House briefing room minutes later. 

"It seems to be very well under control," Trump said. "It was the suspect that was shot." 

No one else was injured, according to the president, adding that he was taken to the Oval Office when he was evacuated. 

Trump had been mid-sentence during the first attempt at the briefing when the Secret Service agent came into the room and asked him to leave the area.

在记者会后半场，特朗普开始卖弄起自己的历史知识，却再一次的翻车了。

特朗普在记者会上说，如果在奥巴马执政期间美国有16万人死于疫情，他不会让奥巴马辞职，并错误地宣称“1917年西班牙大流感终结了第二次世界大战，因为所有的士兵都染病了。”

但特朗普所说的大流感始于1918年，一直蔓延到1920年。而第二次世界大战于1945年结束。

Trump said at the press conference that if 160,000 people had died from the pandemic under President Obama's watch, he would not have called for Obama to step down. The current U.S. president also wrongly claimed that the Spanish flu in 1917 ended World War Two because "all the soldiers were sick."

But, as we learned in school, the Spanish flu began in 1918 and lasted until 1920, while World War Two ended in 1945.

---

“特朗普中国制造”喜提推特热搜

CGTN评论漫画

除了白宫记者会“翻车”外，特朗普最近在疫情防控、选举造势方面也频频翻车…… 

2020年美国大选迫在眉睫，特朗普频频发声为赢取大选造势，不断操弄“中国话题”以博得关注，8月9日晚，特朗普靠着“中国制造”再次喜提推特热搜。

8月9日美国作家唐·温斯洛（Don Winslow）在推特发了一个自制视频《特朗普中国制造》，视频中特朗普把中国当做靶心不断以言语攻击中国， 任何场合都要提及中国，但被揭露其服装品牌是中国制造的。

温斯洛“掘地三尺”找到了以前特朗普参加的一个节目，主持人拿着特朗普品牌的领带，问他是哪里制造的，台下有人回答，中国，台上的特朗普则一笑而过。

一夜之间，“特朗普中国制造”（#TrumpMadeInChina）这一话题冲上推特热搜。网友纷纷用更多特朗普喜欢中国制造的证据来拆穿他的谎言。

“特朗普因为其他美国公司不在美国生产产品而惩罚他们，但他自己品牌的衣服，他女儿品牌的衣服，以及他竞选用的商品（帽子、杯子、衣服）都是产自中国和越南？”

“毫无疑问，我们知道您的家人更喜欢中国。”

“使美国再次伟大，但是，中国制造。”

“特朗普喜欢对采取中国强硬（态度），但现实是，他很乐意在中国生产制造他的产品。”

眼看特朗普接连翻车，民调支持率下降，作为特朗普最衷心的下属之一、白宫国家贸易和制造业政策办公室主任纳瓦罗（Navarro）为特朗普辩护，称其为历史上最勤奋的总统。

然而，纳瓦罗的这段辩护却被网友无情地嘲讽——“他只会发推特和打高尔夫，他是最懒的总统。”

推荐阅读：