查看原文
其他

用画笔呼唤和平:那些正视历史的日本漫画家们

CGTN CGTN 2021-02-14

Japan's surrender ceremony aboard the United States Navy battleship USS Missouri anchored in Tokyo Bay, September 2, 1945. /Xinhua


2020年8月15日,是日本宣布无条件投降75周年纪念日。


从1931年到1945年,日本侵略者的铁蹄践踏华夏大地。不甘屈辱的中华儿女共赴国难,奏响了一曲气壮山河的抗战凯歌。


岁月漫漫,在历史的回望中,和平显得来之不易、弥足珍贵。


On this day in 1945, Emperor Hirohito of Japan, seen as a demi-god by every Japanese before World War II, announced via a radio broadcast to his people that Japan would surrender to the Allies, officially bringing the hostilities of the war to a close.


战败后,日本涌现了一批宣称有“反战”意味的影视剧、文学和艺术作品。


然而,其中很多作品在一定程度上模糊和淡化了其战争责任,掩盖了日本军国主义发动战争的侵略行为和加害者意识。


但令人欣慰的是,有一批从战火年代走来的人们,他们用自己的力量去正视历史,表达真正的反战思想——这就是用漫画作“武器”的日本“老一辈”漫画家们。


抗战胜利75周年之际,重新品读他们的作品,更具深远的现实意义。


However, for many Japanese, the war did not just end on that day. Japan's surrender had a lasting impact on the whole country, so much so that even 75 years have passed, wartime stories, told through films, literature works and other art forms are still mainstream in today's Japanese society.


But some of these stories, depicted from Japan's own perspective, often fail to explain the cause of the war and cast Japan in a more sympathetic light where it could be seen as a victim rather than an aggressor.


As one of the most popular art forms in the modern world, Japanese animation has covered a wide range of topics on World War II, with many of its manga and anime series being considered as real "anti-war" classics that transcend national borders. These works have become a timeless legacy left by a group of honored Japanese manga artists who chose to respect history as it was.






01

藤子·F·不二雄:深刻讽刺战争的荒谬


日本漫画家藤子·F·不二雄(本名藤本弘)出生于1933年,他的童年时期恰值日本战争年代。亲眼目睹了战争的荒谬与残酷的他,在日后的作品中不断融入对战争的反思和对和平的祈愿,这一点在他的代表作《哆啦A梦》中得到深刻体现。


Born in 1933, Japanese manga artist Hiroshi Fujimoto grew up witnessing Japan's role in World War II. He is best known for his creation of the popular and long-running series Doraemon, which often reflects his own views of the war through satirical expression.


2017年,由漫画改编的《哆啦A梦》动画特别篇《大象和叔叔》因以独特的讽刺口吻提及日本战败的事实,在播出后引发海内外网友热议。


故事设定很简单:

大雄的叔叔野比四郎给大雄讲述童年的经历。他说,自己生活在日本即将战败的二战末期。那时候,动物园里有只和自己关系非常亲密的大象,却因战争期间人们无暇照顾而必须被毒死。大雄和哆啦A梦听后非常气愤,于是决定坐时光机回到那个年代,去拯救那只大象。


回到过去后,当时的日本军人说杀死这些动物是逼不得已:



但大雄和哆啦A梦欢呼雀跃地对他们说——


不用担心,反正战争很快就要结束,日本战败啦!



这个桥段在日本引起了很大的震动。一些人表示,原作者让主角用如此不严肃的态度调侃“日本战败”,是极为 “反日”和“侮辱日本”的行为。


动画导演大杉宜弘曾在接受采访时表示:“‘战争’这个沉重的主题要在《哆啦A梦》里做的话,没有相当大的觉悟与勇气是做不了的。”

令人欣慰的是,制作组最终顶住了来自外界的压力,这部分内容也得到了日本正义人士以及国际社会的好评。


《大象和叔叔》漫画原作


大雄和哆啦A梦用一种近乎于欢呼的口吻说出这句话,不仅加强了话语本身的讽刺效果,更反映了原作者藤子·F·不二雄对战争毫不避讳的态度——


战争是错的,日本战败是应该庆幸的。






02

水木茂:日本侵略是不可泯灭的事实



2015年11月30日,日本漫画家水木茂因心力衰竭去世,享年93岁。1943年,21岁的水木茂被征召走上战场,在巴布亚新几内亚的拉包尔港因遭到轰炸而失去了左臂。这位日本国宝级漫画大师,在战场上九死一生,饱尝战争的残酷和人情的冷暖。日本战败后,他开始用画笔揭露日本战争罪行,反思战争的愚昧与恐怖。


Born in 1922, iconic Japanese manga artist Shigeru Mizuki is best known for his manga series GeGeGe no Kitaro. His own World War II experience inspired him to create a series of manga classics that take an honest look at Japan's past crimes.


由同名漫画改编的电视动画《咯咯咯鬼太郎》,就是水木茂的代表作之一。


在这部作品中,他揭开日本最黑暗的一页,让日本“加害者”的历史形象裸露在众人面前:



他直白地告诉日本孩子,日本对他国的侵略是不可泯灭的事实:



他将对历史的责任感传递给日本的下一代,让他们诚实地面对过往,铭记伤痛和教训:



伴随着有冲击力的画面和色彩,这些作品为日本反思战争树立了一个新的丰碑。






03

本宫宏志:直白记录南京大屠杀



日本也有更为直白地记录侵华战争的漫画作品,比如描绘了南京大屠杀的《国家燃烧》。这部于2002年开始在颇具影响力的漫画杂志《Young Jump》上连载的作品,出自日本漫画家本宫宏志之手。该漫画除了在文字上对日本侵华进行批判,更从场景上对当时日军的种种暴行进行还原。


Born in 1947, Hiroshi Motomiya is another Japanese manga artist who is widely regarded as a real anti-war artist by international audience. One of his best-sellers, My Country is Burning is an epic manga series that truthfully depicts the graphic scenes of the Nanjing Massacre.


描绘中国战俘被处决前遭受日军疯狂鞭打的场面:



记录日军残忍屠杀手无寸铁的南京市民的史实:


揭开日本这个国家曾手上沾满鲜血的“真面目”:



他将这部作品作为“献给生活在21世纪的所有日本人的历史读物”,希望让所有国民正视历史、反省曾发动战争的事实。


在漫画中,本宫还特别强调了个人在战争中的责任问题。他认为,“自己做的事情,自己就要承担所有责任”,暗示日本应当为当年的侵略罪行负责。


然而,仅仅说出真相,却让他面临了巨大压力,这部作品也一度因受打压而被停止连载。


但他在饱受非议中仍选择说出历史真相——


“《国家燃烧》,正如它的名字所说,讲述的是国家(指日本)因发动侵略战争而使战火蔓延,人们处于水深火热之中的状态。很多人因为日本这个国家的意志而饱尝悲苦,甚至丢掉了性命。为什么会发生那样的战争呢?作为一个日本人,作为一个漫画家,无论如何也要写一写。”






手冢治虫《三个阿道夫》


除上文所提及之外,日本还有其他许多将尊重历史、反思战争的思想融入作品中的漫画家们。


比如,被称为“日本漫画之父”的手冢治虫,一生宣扬反战和自由,从他的许多作品中都可以看到他对于生命价值以及和平的探讨。


宫崎骏《红猪》


正是这些有良知的日本漫画家们,勇敢地将战争最冰冷的真相传递给日本的下一代,历史才终究不至于被遗忘。


因为他们知道,正如所有人都知道的那样——


唯有原原本本地正视历史,才能更好地走向和平。


也唯有不被玷污的历史,才能光明地烛照未来。




推荐阅读:
日本动画工作室遭纵火,已致33人丧生
最后的圣诞礼物:小丸子,再见啦!Farewell to Chibi Maruko-chan and our childhood!
“只要活着就一定会遇上好事的” 豁达向上的“小丸子哲学”温暖过你的童年吗?| R.I.P. Momoko Sakura

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存