查看原文
其他

特朗普的“诺贝尔和平奖”之梦

CGTN CGTN 2020-08-24
#1.
白宫顾问:特朗普应获诺贝尔和平奖提名

特朗普除了想把自己的雕像加到“总统山”以外,最想要的就是诺贝尔和平奖了。


当地时间8月13日,特朗普发了一则推文宣布重大突破,称以色列和阿联酋达成一项历史性和平协议——“亚伯拉罕协议” (“Abraham Accord”),标志着两国关系将全面正常化。

Sreenshot via The New York Post 

随后,白宫召开新闻发布会。美国《纽约邮报》报道,美国总统国家安全事务助理罗伯特·奥布莱恩(Robert O'Brien)在新闻发布会上大力称赞特朗普在中东问题上所做的工作,并替特朗普邀功

奥布莱恩赞扬了特朗普在斡旋以色列和阿联酋关系正常化方面发挥的作用。他指出,特朗普将作为一个伟大的和平缔造者而被人们铭记

此外,奥布莱恩还表示,看到特朗普总统在和平战线上所做的工作,今后能提名诺贝尔和平奖并不令人惊讶

Trump announced on Thursday in a tweet a major breakthrough, saying that Israel and the United Arab Emirates reached a historic peace agreement – the Abraham Agreement, which marked the full normalization of relations between the two countries.

Subsequently, the White House held a press briefing. The New York Post reported that Robert C. O'Brien, White House national security adviser, praised Trump's work on the Middle East issue during a press briefing.

"When you step back and take a look at what this president has done on the peace front, and it wouldn't surprise me, it'll take some time in this environment, but it wouldn't surprise me if the president's eventually nominated for a Nobel Prize," O'Brien said during the White House press briefing.

Besides, O'Brien also described Trump as a peacemaker and the front-runner for the Nobel Peace Prize.



#2.
特朗普对诺贝尔和平奖的渴望

特朗普对诺贝尔和平奖真的很有执念了,他曾多次提到自己“有资格”获得诺贝尔和平奖。他所提到的依据包括促成美国和朝鲜领导人会面等“很多事情”。

2019年9月,特朗普曾在联合国大会上表示,如果诺贝尔委员会公平地颁发诺贝尔和平奖,他本人会获奖。此外,特朗普曾在多个场合抱怨,奥巴马都能获得,而我没有。

这不是特朗普第一次在公开场合表达自己对诺贝尔和平奖的渴望了。

2019年2月,特朗普在白宫讲话时表示,日本首相安倍曾向诺贝尔奖委员会递交了一封信,提名他为诺贝尔和平奖的候选人,表彰他为朝鲜半岛无核化所做的努力。但日媒报道称,安倍是听从美国要求才写的提名信

特朗普一直盼望着,盼望着,盼望着,最终2019年诺贝尔和平奖授予了他人。

In September 2019, Trump stated that he would be awarded the Nobel Peace Prize if the Nobel Committee gave it fairly at the United Nations General Assembly. In addition, Trump offered up former President Barack Obama as an example of the prize being unfairly awarded.

In a wide-ranging speech from the Rose Garden of the White House, the U.S. President said that Japanese Prime Minister Shinzo Abe had sent a "most beautiful five-page letter" to the Nobel committee to nominate him for the prize for his work to denuclearize the Korean Peninsula.



#3.
那些得过诺贝尔和平奖的美国总统们

根据诺贝尔的遗嘱,诺贝尔和平奖应该颁给“为促进民族团结友好、取消或裁减常备军队,以及为和平会议的组织和宣传尽到最大努力或作出最大贡献的人”

自1901年诺贝尔和平奖首次颁发以来,共有四位美国总统获得了该奖,分别是西奥多·罗斯福(1906年)、伍德罗·威尔逊(1919年)、吉米·卡特(2002年)和贝拉克·奥巴马(2009年)。

According to Alfred Nobel's will, the Nobel Peace Prize shall be awarded to those who have "done the most or the best work for fraternity between nations, for the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses."

The first Nobel Peace Prize was handed out in 1901. Since then, four U.S. Presidents have received the honor, including Theodore Roosevelt (1906), Woodrow Wilson (1919), Jimmy Carter (2002), and Barack Obama (2009). 

西奥多·罗斯福


Photo from the Nobel Foundation archive.


西奥多·罗斯福(Theodore Roosevelt,1858年10月27日—1919年1月6日),人称老罗斯福,荷兰裔美国军事家、政治家、外交家,第26任美国总统。


因成功地调停了日俄战争,罗斯福赢得巨大的国际声誉,由此获得1906年的诺贝尔和平奖,成为第一个获得此奖项的美国人。


Role: Collaborator of various peace treaties, President of the United States of America


伍德罗·威尔逊

 Photo from the Nobel Foundation archive.

伍德罗·威尔逊(Woodrow Wilson,1856年12月28日-1924年2月3日),出生于美国弗吉尼亚州,博士、文学家、政治家,美国第28任总统。


1919年,威尔逊赴巴黎筹建国际联盟以及拟定凡尔赛条约,并尤其关注自战败帝国中建立新国家的问题。后主要由于他对创建国联的贡献,被授予当年的诺贝尔和平奖。


Role: Founder of the League of Nations, President of the United States of America


吉米·卡特

 Former U.S. President Jimmy Carter /Xinhua

吉米·卡特(Jimmy Carter),1924年10月1日生于佐治亚州,政治家、社会活动家,美国第39任总统。


卸任后,卡特因积极参与调停各种战争及人质危机的斡旋工作,反对美国小布什政府攻打伊拉克,获得2002年的诺贝尔和平奖。


Prize motivation: "for his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development."


贝拉克·奥巴马

Former U.S. President Barack Obama /AP


贝拉克·奥巴马(Barack Obama)出生于1961年8月4日,是第44任美国总统,也是美国历史上第一位非裔美国总统。


2009年,挪威诺贝尔奖评审委员会将诺贝尔和平奖授予奥巴马,以表彰他“在促进国际外交和各国人民合作中所作出的非凡努力”。


奥巴马是第四位获得诺贝尔和平奖的美国总统,也是第三位在总统任期内的和平奖得主。


Prize motivation: "for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples."




#4.
网友:特朗普连提“诺贝尔和平奖”这个词都不配


“为什么‘诺贝尔和平奖’和‘特朗普’会同时出现在一个句子里?作为一个应对超16万人死亡的疫情却能说出‘事情就是这样’的人,他连提‘诺贝尔奖’这个词都不配。”


“如果特朗普拿了诺贝尔和平奖,那将是对所有在他之前获得这一荣誉的人的一种侮辱。”

“奥布莱恩是怎么想的?特朗普唯一应得的‘地位’就是最严酷的监狱。”


推荐阅读:

“特朗普中国制造”喜提推特热搜

特朗普称新冠疫苗可能在大选前面世 福奇:emmm......

要失联了?特朗普签行政令禁TikTok、微信


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存