世界卫生组织专家抵达武汉 与中国密切合作

1月14日，世界卫生组织（WHO）新冠病毒溯源国际专家组抵达武汉天河机场。专家组将和中国专家一道开展新冠病毒溯源研究工作。

但按照防控措施的规定，在开展实地工作前，专家组一行将进行相应的隔离，期间中方科学家和医学专家将与专家组进行视频交流。

此次访问是世卫组织第三次派团来中国调查新冠病毒的源头问题。2020年2月和7月，中国两次邀请世卫组织专家来华，双方一道制定了全球新冠病毒溯源科学合作计划的中国部分。

A panel of World Health Organization (WHO) scientists arrived in the central Chinese city of Wuhan on Thursday to cooperate in the research on the origin of the COVID-19 virus.

According to China's National Health Commission, the WHO team will need to go through relevant quarantine procedures required under China's epidemic control measures before conducting field work.

The coming visit will be the third time that a WHO mission will arrive in China to address the origin of the COVID-19 pandemic. 

1月11日，世卫组织总干事谭德塞在日内瓦举行的例行记者会上表示，由来自10个国家的15名成员组成的病毒溯源国际专家组将前往中国，并与中国同行展开联合科学研究。

此外，他还表示，这不仅对于应对新冠肺炎疫情十分重要，对全球卫生安全的未来，以及应对可能大流行的新型疾病威胁都非常重要。

当天，对于“指责中国”一说，世卫组织紧急项目执行主任迈克尔·瑞安在回答记者提问时表示，此次专家组前往中国是为了明确疾病的来源，不是为了要找谁来承担责任，而是要找到关键的科学证据，找出使病毒得以从动物进入人体的特定契机和事件。

瑞安还表示，“恳请大家让这次考察关乎科学而不是政治，我们是在找一些可能会在未来挽救人类生命的答案，而不是要找罪魁祸首、找怪罪的对象。”

The group consisting of 15 members from ten countries will conduct joint scientific research with their Chinese peers, said WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus on Monday at a press conference.

"Understanding the origin of disease is not about finding somebody to blame," said Dr. Michael Ryan, Executive Director of Health Emergencies at the WHO, on Monday. "It is about finding the scientific answers about that very important interface between the animal kingdom and the human kingdom."

"Let this mission and let other missions be about the science, not about the politics," Ryan called, hoping to look for the answers that may save people in the future, rather than culprits or people to blame. 

自新冠疫情发生以来，中国一直以积极开放的态度，与世卫组织就全球病毒溯源保持密切的合作。

2019年12月31日

中国向世卫组织驻华代表处通报武汉出现不明原因肺炎病例信息。

2020年1月3日

中国定期向世界卫生组织和有关国家通报疫情信息。

2020年1月5日

世卫组织通报提供了有关病例的信息，并建议会员国采取预防措施。

2020年1月10日

中国官员与世卫组织总干事谭德塞举行电话会议。中国分享新冠肺炎疫情防控信息。

2020年1月12日

国家卫生健康委员会与世卫组织分享新冠病毒基因组序列信息。

2020年1月20日

中国专家与世卫组织代表团分享检测和治疗方案。

2020年1月25日

国家卫生健康委员会复函世界卫生组织总干事谭德塞，欢迎世界卫生组织派遣国际联合专家组，与中方合作加强疫情防控。

2020年2月16日

中国-世界卫生组织联合专家考察组开始为期9天的在华考察调研工作，对北京、成都、广州、深圳和武汉等地进行实地考察调研。

2020年7月10日

世卫组织派出两位专家, 一位动物学专家和一位流行病学专家到中国调查新冠病毒的起源。

推荐阅读：