“把我们的血肉，筑成我们新的长城！”

2020年6月的一天，喀喇昆仑高原寂静无声。

资料图。（图片来源：CFP）

只有戍边官兵们知道，平静之下却是暗流汹涌。

当天，外军公然违背与我方达成的共识，越线搭设帐篷。

面对外方的非法侵权挑衅行径，我边防官兵保持克制忍让，尽最大诚意维护两国关系大局和边境地区和平安宁。在忍无可忍的情况下，边防官兵对暴力行径予以坚决回击，取得重大胜利，有效捍卫了国家主权和领土完整。

在这场战斗中，英雄团长祁发宝头部受重创，戍边英雄陈红军、陈祥榕、肖思远、王焯冉壮烈牺牲。

他们用生命捍卫守护的祖国山河，安然无恙。

---

身前是重围，身后是祖国

2020年6月，外军公然违背与我方达成的共识，越线搭设帐篷。按照处理边境事件的惯例和双方之前达成的约定，团长祁发宝本着谈判解决问题的诚意，仅带几名官兵，蹚过齐腰深的河水前出交涉。

交涉过程中，对方无视我方诚意，早有预谋地潜藏、调动大量兵力，企图凭借人多势众迫使我方退让。

面对与数倍于己的外军，祁发宝张开双臂阻拦。

同时组织官兵占据有利地形，组成战斗队形，与数倍于己的外军对峙。

网友绘制漫画《守土》。（图片来源：微博账号@使徒子）

增援队伍及时赶到，一举将来犯者击溃驱离，取得重大胜利，外军溃不成军、抱头逃窜，丢下大量越线和伤亡人员，付出了惨重代价。

戍边战士陈红军、陈祥榕、肖思远毫不畏惧、英勇战斗，直至壮烈牺牲。王焯冉在渡河前出支援途中，为救助战友牺牲。

Indian troops crossed the Line of Actual Control illegally last June to spark provocation, and violently attacked the Chinese personnel who were there for negotiation, said Ren Guoqiang, spokesperson for the Ministry of National Defense, when responding to a query about the honored servicemen. He stressed that India should bear full responsibility for deliberately triggering conflict at the Galwan Valley and causing casualties.

After the conflict, China exercised restraint for the sake of overall relations between the two countries and the armed forces, and took measures to ease tensions, Ren said.

---

记住他们的名字

祁发宝，男，甘肃武威天祝县人，1979年3月生，1997年入伍。

面对外军来犯，祁发宝身先士卒，和战友用身体筑起一道墙，誓死捍卫国土。

对方用钢管、棍棒、石块发起攻击。祁发宝成为重点攻击目标，头部遭到重创。包扎伤口时，“他一把扯掉头上的绷带，还想起身往前冲”。

2021年2月，中央军委授予祁发宝“卫国戍边英雄团长”荣誉称号。

2月19日，西部战区陆军在抖音平台官方账号“西陆强军号”上发布了一段祁发宝要求外军离开中国国境的视频。

视频中，他在翻译身旁怒斥外军，要求对方立即离开：“现在立马给我滚，否则由此引发的一切后果他们承担。不想打仗就滚！”

陈红军，男，甘肃陇南两当县人，1987年3月出生，2009年入伍，2020年6月在守边护边时壮烈牺牲。

在这场战斗中，营长陈红军看到祁发宝受到攻击重伤倒地，当即带着官兵，冲进“石头雨”、“棍棒阵”营救团长。

2021年2月，中央军委追授陈红军“卫国戍边英雄”荣誉称号。

陈红军牺牲前，妻子已经五个多月的身孕。他身在一线仍想方设法托后方的战友，提醒妻子按时产检。他答应妻子，等到退役后“就一起带孩子、做饭、钓鱼”……

陈红军与妻子合照。（图片来源：兰州晨报）

陈祥榕，男，福建宁德屏南县人，2001年12月出生，2019年入伍，2020年6月在守边护边时壮烈牺牲，牺牲时不满19岁。

在这场战斗中，陈祥榕作为盾牌手冲在最前面，用身体和被砸坏的盾牌护住战友。

2021年2月，中央军委给陈祥榕追记一等功。

2020年5月初，外军越线寻衅滋事，李确祥和陈祥榕等紧急前出处置。李确祥问年轻的战友：“要上一线了，你怕不怕？”陈祥榕回答：“使命所系、义不容辞！”

这是新兵陈祥榕的第一次冲锋。

清晨，当哨声响彻营房，班长李确祥又想起了笑起来腼腆可爱的陈祥榕。

姐姐和陈祥榕的合照。（图片来源：闽东日报）

肖思远，男，河南新乡延津人，1996年出生，2016年入伍，2020年6月在守边护边时壮烈牺牲。

在这场战斗中，肖思远用身体为战友遮挡石块、棍棒的攻击，拼死营救战友。

2021年2月，中央军委给肖思远追记一等功。

肖思远的钱包里珍藏着一张漂亮女孩的照片。牺牲当天，他还憧憬着未来：“她支持我在部队长干，我想娶她，给她做一辈子的菜……”

家属提供的肖思远军装旧照。（图片来源：东方今报）

王焯冉，河南省漯河市人，1995年出生，2016年入伍，2020年6月在守边护边时壮烈牺牲。

在这场战斗中，王焯冉和战友连夜渡河增援一线，第4次蹚河时有人被激流冲散，王焯冉拼尽全力将3名战友推上岸，自己则永远倒在了刺骨的激流中。

2021年2月，中央军委给王焯冉追记一等功。

记住他们的样子

↓↓↓

China's military authorities have honored two officers and three soldiers, including four who received the awards posthumously, for defending the country's western border.

The People's Liberation Army Daily on Friday reported that the Central Military Commission issued commendations to the servicemen for their role in bravely fighting back hostilities provoked by foreign forces at the Galwan Valley.

The title of "border-defending hero" was conferred on Battalion Commander Chen Hongjun posthumously, while Chen Xiangrong, Xiao Siyuan and Wang Zhuoran received the first-class merit. They all died in a clash with trespassing foreign military personnel wielding steel tubes, cudgels, and stones last June.

Qi Fabao, who was seriously injured in the skirmish, received the title of "hero regiment commander for defending the border."

---

历史不容篡改，英雄不能遗忘

在19日下午的外交部例行记者会上，有记者提问：今天《解放军报》刊发综合性报道，证实中印在去年6月的边境冲突中，中方有4名官兵牺牲，1名团长重伤。请问中方此时公布相关消息的考量是怎样的？

对此，发言人华春莹表示：

国防部发言人任国强已经就报道边防斗争一线官兵先进事迹回答了记者提问。我们都知道，去年6月份发生了加勒万河谷冲突事件，这个事件的责任不在中方，这个事件也造成了人员伤亡。中方为了维护两国两军关系大局，推动局势降温和缓和，保持了高度的克制，体现了中方作为负责任大国的气度和担当。但是印方多次渲染和炒作有关伤亡事件，歪曲事实真相，误导国际舆论。现在《解放军报》刊发有关报道，公布事实真相，我想有利于人们了解事实真伪和是非曲直，这也是对卫国戍边英雄烈士的应有敬意。

她还动情地说——

China's disclosure of the truth about the border confrontation in June 2020 helps people understand the facts and show respects for the martyrs, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said on Friday.

Hua said China is committed to resolve disputes properly and through dialogue, and added that China hopes to make joint efforts to maintain peace and stability in the border areas.

正如国防部新闻发言人任国强就报道边防斗争一线官兵先进事迹答记者问时所说：

历史不容篡改，英雄不能遗忘！

推荐阅读：