2020-2021中国影视白皮书发布 探寻产业发展方向｜中国影视之夜
6月12日晚，由中央广播电视总台上海总站举办的“中国影视之夜”在上海国际传媒港圆满落幕。作为上海国际电影节官方活动之一，今年“中国影视之夜”已经步入第二个年头。
The 2021 China Movie & TV Night, an important event of the 24th Shanghai International Film Festival (SIFF), drew its curtain at the Shanghai International Media Port on Saturday evening.
The event was organized by the Shanghai Bureau of the China Media Group (CMG) under the theme of "Glorious 2021" and focused on promoting outstanding new films and TV drama releases this year and cheered for the domestic film and television industry in China over the past year.
中央广播电视总台党组成员、副台长阎晓明
中央广播电视总台党组成员、副台长阎晓明，上海市委常委、宣传部部长周慧琳出席活动并致辞。
阎晓明在致辞中表示，总台在做好重大主题宣传报道的同时，不断推动文艺影视精品力作的打造，推出了一批喜闻乐见的作品。由总台上海总站主办的“中国影视之夜”不仅为上海国际电影节注入新的活力，搭建新的舞台，也为上海全面建成“全球影视创制中心”、“国际文化大都市”的目标加油助力！
上海市委常委、宣传部部长周慧琳
上海市委常委、宣传部部长周慧琳在致辞中指出，在中央广播电视总台和上海市共同努力下，上海国际电影节品质不断提升，赢得广泛好评。衷心希望广大影视机构、影视人通过上海国际电影节平台，通过“中国影视之夜”舞台，深化交流、扩大合作，共同推动中国影视在新时代再创新奇迹，共同谱写无愧于祖国和人民的辉煌篇章。
Yan Xiaoming, vice president of CMG, and Zhou Huilin, member of the Standing Committee and director of the Publicity Department of the Shanghai Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC), delivered speeches during the event, expressing their support for China's motion picture industry and their hope to make SIFF a world-class film festival.
“中国影视之夜”活动讲述人 刘敏涛
“中国影视之夜”活动讲述人 陶虹
“中国影视之夜”活动讲述人 王宝强
今年是中国共产党成立100周年，也是“十四五”规划开局之年，影视行业主旋律题材作品相继涌现，一大批优秀的影视佳作等待启封。基于这一背景，本届“中国影视之夜”盛典设置了“礼赞”、“时代”、“逐梦”三大主题和篇章。演员刘敏涛、陶虹和王宝强分别作为三个篇章的讲述人发表了精彩的主题讲述。
This year marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC). Several films with a revolutionary history theme were promoted at the event. Chinese actor Wang Baoqiang, Chinese actresses Liu Mintao and Tao Hong attended the event as promotion ambassadors.
三大篇章隆重推介影视佳作，呈现时代能量、献礼建党百年
电视剧《大决战》现场推介图片
电视剧《中流击水》现场推介图片
“礼赞”篇重点推介讲述反映中国共产党百年风雨历程的优秀作品，包括电影《1921》、《望道》和总台出品的重磅剧集《大决战》、《中流击水》等多部革命历史题材影视作品。
电影《1921》现场推介图片
电影《望道》现场推介图片
中共一大会址是电影《1921》的重要呈现场景。推介现场，中共一大纪念馆专业讲解员李欣瞳成为了该片的特别见证人，现场讲解建国后中共一大会址寻找、确立的曲折历史和个人在工作中遇到的难忘故事，令人感动不已。
电视剧《功勋》现场推介图片
电影《大城大楼》现场推介图片
“时代”篇关注了一批观照当下、记录时代精神的作品，讲述申纪兰、袁隆平、屠呦呦等8位功勋人物故事的人物传记剧《功勋》，军旅题材剧《和平方舟》和90后青春奋斗题材影片《大城大楼》在这一环节得到了推介。
电视剧《和平方舟》现场推介图片
值得一提的是，在推介《和平方舟》时，男主角原型人物、曾6次担任和平方舟医院船海上医院院长的孙涛也惊喜地出现在现场，讲述了他与和平方舟为国争光的故事。
电影《图兰朵》现场推介图片
电影《杨戬》现场推介图片
电影《白蛇2》现场推介图片
电影《新大头儿子和小头爸爸4》现场推介图片
“逐梦”篇则将焦点投射到一批具有开拓意识的创新题材佳作上，从奇幻战争电影《图兰朵》到国漫电影《杨戬》、《白蛇 2》，再到总台出品的动画电影《新大头儿子和小头爸爸4》，展现出“中国影视之夜”对中国传统文化、中国故事在影视领域不断传承创新的支持与鼓励。
The segment titled "Commendation" showcased movies and dramas reflecting the revolutionary history of the CPC, including films like "1921" and "Wang Dao," and TV series like "The Decisive Battle" and "Zhong Liu Ji Shui," both of which were produced by CMG.
In the "Times" segment, films and TV dramas featuring modern Chinese heroes who've made an outstanding contribution to society took center stage. Biographical drama "Meritorious Figures" was among them. It tells the story of eight modern heroes, including Yuan Longping, the "father of hybrid rice," and Tu Youyou, a Nobel Laureate of China who spent her life fighting malaria.
Meanwhile, the "Dream" segment promoted several films, including the fantasy war movie "The Curse of Turandot" and domestic animation films "White Snake II" and "New Happy Dad and Son 4."
场景更新、阵容升级，匠人齐聚打造光影盛事
“中国影视之夜”现场
除精彩内容之外，本届“中国影视之夜”还在诸多方面进行了升级。场景方面，新增的红毯环节特别设置了“影视十重门” 门廊，创意呈现影视介质从4:3到16:9的演变。
此外，总台还在中国影视之夜举办地——上海国际传媒港架设两路8k超高清摄像机，搭建8K切换台，首次实现外场5G+8K信号的集成制作与包装切换。
出席盛典的阵容也是当晚一大看点。除了高希希、郑晓龙、曹盾等行业知名导演，数十位优秀演员也在盛典上与剧组一同亮相。盛典现场还有多位与推介作品有着深厚渊源的嘉宾相继登台，兼具文艺性与历史厚度的出席阵容为盛典带来了独特的观赏价值。
本次“中国影视之夜”还发布了《2020-2021中国影视白皮书》，全面梳理影视行业发展现状，客观反映中国影视行业的发展轨迹，理性探寻中国影视产业的发展规律和发展方向。此外，为了继续深化落实中央广播电视总台与上海市人民政府的战略合作框架协议，总台上海总站分别与华夏电影发行有限责任公司和上海大学上海电影学院宣布启动战略合作伙伴计划。
上海国际传媒港全景
承载今晚活动的上海国际传媒港，是中央广播电视总台第一个地方总站、区域总部——上海总站、长三角总部的所在地，也是总台与上海共同致力打造的国际一流世界影视基地、文化创意高地、国际时尚之都、市民喜爱之地。“中国影视之夜”为徐汇滨江增添绰约风姿，为魔都上海增添新的魅力。
A white paper on the "Development of the Movie and TV Dramas in China" was also released during the event, showing the general development of China's film and TV dramas in the past year.
This year's SIFF runs from June 11 to June 20.