查看原文
其他

英雄,到家了

CGTN 2022-03-16


“非常荣幸能够与你们共同执行运送在韩志愿军烈士遗骸归国保障任务,感谢你们把英雄送回祖国。铁血今犹在,山河已无恙,向中国人民志愿军忠烈致敬!”
“感谢塔台的指挥保驾护航,盛世中华,英烈回家。向志愿军忠烈致敬,人民英雄永垂不朽!”


随着一架有国旗涂装的运-20专机平稳降落在沈阳桃仙国际机场,第八批109位在韩中国人民志愿军烈士的遗骸在海外度过漫长岁月后,终于回到了祖国的怀抱。

今天(2日)上午,第八批在韩中国人民志愿军烈士遗骸交接仪式在韩国仁川机场举行,中国人民解放军仪仗大队赴韩国执行志愿军烈士遗骸交接任务。

交接仪式后,烈士遗骸及1226件遗物由中国空军派出的运-20专机运载回国,在沈阳桃仙国际机场举行仪式,迎接烈士英灵。

A transfer ceremony was held Thursday morning at the Incheon International Airport, west of the Republic of Korea (ROK) capital Seoul, to hand over the remains of Chinese soldiers who were killed in the 1950-53 Korean War.

After the ceremony, the martyrs' remains were carried home by the Chinese Air Force and landed at Shenyang Taoxian International Airport.

The remains of 109 Chinese soldiers and 1,226 related relics were excavated from six regions in the ROK between 2019 and 2020, according to South Korea's Ministry of National Defense (MND).

71年前,年轻的中国人民志愿军跨过鸭绿江踏上抗美援朝的战场,背抵祖国,寸土不让。

近20万志愿军战士牺牲在这场战争里,其中大部分埋骨国境之外。离家尚是少年之身,归来已是报国之躯。

The CPV fought with the People's Army of the Democratic People's Republic of Korea in the Korean War against the ROK army and U.S.-led UN forces.  

Almost 200,000 CPV soldiers were confirmed killed in the war, with most buried on the Korean Peninsula.

2014年至2020年,我国先后迎回七批716位在韩中国人民志愿军烈士遗骸,并安葬于沈阳抗美援朝烈士陵园。

In 2014, the ROK agreed with China to repatriate the remains of fallen Chinese soldiers according to international law and humanitarian spirit, the ministry said.

From 2014 to 2020, the ROK returned the remains of 716 Chinese People's Volunteers (CPV) martyrs killed in the Korean War, including 437 in 2014, 68 in 2015, 36 in 2016, 28 in 2017, 20 in 2018, 10 in 2019 and 117 in 2020. 

脚步慢一点——

为迎接英烈,执行志愿军烈士遗骸交接任务的解放军仪仗大队已集中训练了一个多月。他们本次使用的“礼步”不同于阅兵中气势恢宏的正步,步幅放慢至每分钟24到30步,更显庄重、威仪。
 
归程稳一点——

执行此次迎接在韩志愿军烈士遗骸回国任务的运-20是我国国产新一代大型运输机,具有航程远、载重大、飞行速度快、巡航高度高、低速性能佳等特点,并有两架歼-11B护航伴飞。

为保障烈士棺椁不被磕碰,机舱内安放棺椁的地面固定架铺设了地毯,每一个金属小格的四周也都做了软包缓冲。

请你们再看一眼——

奏军乐,三鞠躬。
我们向烈士致敬,以鲜花,以眼泪,以覆盖棺椁的国旗,以代表最高礼遇的水门。

希望你们再看看,看看这个河上白帆过,两岸稻花香的好地方,也是你们誓死保卫的家乡。

英雄,到家了。


推荐阅读:
70年,我们仍然铭记
山河已无恙,英雄归故乡!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存