北京冬奥会倒计时1个月！各国运动员满怀期待

今天（1月4日）距离北京2022年冬奥会开幕还有一个月，北京这座“双奥之城”进入筹办最后冲刺阶段，世界各地的运动员也在进行最后的准备。

目前，各项准备工作已经就绪，包括国际奥委会在内的国际社会高度认可中方筹办工作，各国运动员热切期待盛会。

One month before the opening of the Beijing 2022 Winter Olympics, the "Double Olympic City" has entered the final sprint of preparations, as have athletes from around the world.

All preparatory work has been completed, and the International Olympic Committee (IOC) and other international communities have highly praised China's preparations, with international athletes eagerly looking forward to the Games.

除此之外，美国、以色列、挪威等代表团的运动员和官员们纷纷表示，热切期待前往北京参加冬奥会，并对中国成功举办冬奥会充满信心。

美国雪车队队员亨特·丘奇认为，能有机会去北京参加冬奥会，不仅仅是对运动员个人，同时也是全世界团结的体现，他很期待能够体验北京冬奥会的魅力，包括漂亮的赛场，同时有机会和队友在赛场上与对手竞技。

挪威混双冰壶队队员克里斯汀·斯卡斯利恩对北京冰壶赛场充满期待，她表示，我现在只看过北京冰壶赛场的照片，赛场看起来非常棒，所以我们非常期待去北京参加冬奥会。

加拿大单板滑雪运动员马克·麦克莫里斯和奥地利单板滑雪运动员安娜·加塞尔都表示，他们希望在北京冬奥会能取得好成绩。

此外，以色列奥委会主席耶尔·阿拉德表示，最重要的是我们的运动员可以去北京，去竞赛、去实现梦想，因为他们对于这届冬奥会已经期待很久了，所以我很高兴冬奥会能如期举行，我坚信（中方）组织者会做得非常好。

巴西雪上运动联合会主席安德斯·佩特森也表示，巴西奥委会正全力以赴帮助运动员做好准备工作，希望在北京冬奥会上取得佳绩。

北京冬奥会从场馆建设到疫情防控等各方面的筹备工作，成为外媒关注的焦点。路透社援引国际奥委会主席巴赫的话称，面对疫情挑战，北京冬奥筹办工作进展平稳顺利，“是一个奇迹”。

IOC President Thomas Bach expressed confidence in the success of the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games in his New Year's message, published on the IOC website on December 31, 2021.

In addition, athletes and officials from the U.S., Israel, Norway and elsewhere have expressed their eagerness to go to Beijing to participate in the Winter Olympics, and have voiced full confidence in China's success as host.  For example, the Norwegian mixed doubles curling team member Kristin Moen Skaslien and the Israeli Olympic Committee chairman Yael Arad are all looking forward to the Beijing Winter Olympics.

Preparations for the Games, from venue construction to epidemic prevention and control, have always been the focus of foreign media.

Reuters quoted IOC President Bach as saying that it is a "miracle" that the preparations for the Beijing Winter Olympics have progressed.

推荐阅读：