先声夺人｜西方能从中国的全过程人民民主中学到什么

西方民主国家政府没有展现出任何做长远打算的能力，他们的目光几乎一贯只能看到下一次选举。西方能从中国全过程人民民主的治理体系中学到什么呢？清华大学客座教授马丁·雅克指出了五个关键点：共识性、参与性、长远性、专业性和实干性。

Western democracies demonstrate little capacity to think long-term. Horizons are almost invariably defined by the next election. So, what can Western governance learn from China's "whole-process people's democracy" system? According to Martin Jacques, visiting professor at Tsinghua University, there are five key points: consensus, participation, long-term, expertise and delivery.

推荐阅读：