【新书快报】“梵语文学译丛”《指环印》《罗摩后传》
“梵语文学译丛”第三、四种
译者简介
黄宝生，北京大学东方语言文学系梵文巴利文专业毕业，1965年至今，在中国社会科学院外国文学研究所工作，现任研究员（中国社科院学部委员）。主要著作有《印度古代文学》《印度古典诗学》《〈摩诃婆罗多〉导读》《梵语文学读本》《巴利语读本》；译著有《梵语诗学论著汇编》《实用巴利语语法》《佛本生故事选》《摩诃婆罗多》《奥义书》《薄伽梵歌》等。
《指环印》
【印度】毗舍佉达多 著
黄宝生 译
2018年4月，定价28元
作者简介
毗舍佉达多，7—8世纪印度剧作家，擅长描写印度宫廷和政治斗争，存世作品有《指环印》《罗摩的欢乐》《情网》《王后和月护》。
《指环印》是七幕剧，取材于公元前4世纪孔雀王朝兴起时期的历史，讲述了主角国王月护、宰相贾那吉耶和旧朝宰相罗刹之间的政治计谋。故事从罗刹试图推翻新王朝复辟难陀朝开始，终止于贾那吉耶通过一系列的谋划使罗刹归顺月护王成为新宰相，作为古印度著名的宫廷背景政治斗争戏剧，反映了列国纷争时代的统治阶级的政治和道德观念。
《罗摩后传》
【印度】薄婆菩提 著
黄宝生 译
2018年4月，定价28元
作者简介
薄婆菩提，约生活于7—8世纪，出生于婆罗门世家，曲女城国王耶娑沃尔曼的宫廷诗人，古典梵语戏剧史上地位仅次于迦梨陀娑的剧作家，先后创作了《茉莉和青春》《大雄传》和《罗摩后传》。
《罗摩后传》是七幕剧，取材于《罗摩衍那》第七篇，描写的是罗摩休妻的故事，故事结构简单，却是薄婆菩提艺术上最成熟的作品。故事从罗摩与王后悉多新婚开始，中间经历了罗摩因民间流言而抛弃悉多的变故，最后以罗摩与悉多认回双生子、民众接受悉多为结局。在《罗摩衍那》改编的戏剧中，如此大团圆结局是前所未有的，反映了薄婆菩提的男女平等思想的萌芽。
[供稿编辑：孙本初]
相关图书
温馨提示：