帮女儿提高英文口语水平，我从和英国人打交道中学到了三点 ...
学了这么多年英语，还是不敢开口怎么办？花友@林戴西曾被外派英国工作，当时同事们英伦腔都很重，交流有点困难。但正是在这种环境下，她总结出，快速提高英语口语主要靠三个方面：宽容不指摘的环境，爱说不怕羞的心态，重内容轻语言。现在，为了帮助女儿提高口语水平，@林戴西把这三点经验用在了女儿的教育中...
本文由小花生网友@林戴西发布于小花生写作计划
四年前，我被外派伦敦工作，在与英国人共事的过程中，我总结出了一些快速提高英语口语的经验。现在看来对我本人不断进步和女儿英语启蒙仍然有点启发。所以今天跟大家分享一下。
当时办公室里的同事八成都是英国本土长大的白人，一口不迁就老外的伦敦腔，而我的工作内容是对语言要求最高的文字工作：写新闻稿、写大老板发言稿、跟全欧范围内媒体沟通发稿细节、创意简洁有力又朗朗上口的slogan… 听上去就不能愉快工作的样子哦～
五月底公司从总部请来创意老大美国人Jeremy给我们做培训，吃晚餐时被安排在他身边陪聊。
当时我给Jeremy讲了一个从德国人Thomas那里学来的冷笑话：如果一个人会说三种语言，我们管他叫trilingual；如果会讲两种语言，我们管他叫bilingual；如果只会讲一种语言，我们就说他是——美国人。Jeremy当时狂笑，连连赞同。
在宽容不指摘的环境中勇敢开口
其实这个笑话把“美国人”换成“英国人”是一样说的通的，周三晚上跟同事外出喝酒聊天的时候，我特地求证了一下。
我们排除掉亚裔、印巴和阿拉伯人这些虽然生在英国却在家里小环境受祖籍语言影响的不说，真正英国本土（不包括威尔士，据说威语是跟英语完全两码事，不可称为方言）孩子，虽然会在中学随便学点外语，但多半到了大学就不再用，工作里就更不需要了。
我的mentor, 已经是高级总监的Christine跟我说：
其实我很想好好说一点外语，西班牙语或者法语都行，但就找不到机会说，工作语言永远是英语，即使是外出旅行对方看你来自英国也就主动用英语。如果没有特殊的需要，例如非要看外文的第一手资料，可能还有点动力学外语，像我们这一行就算了…
听起来倒是英国人委屈了，想学外语的，可全世界都把我们宠坏了，实在没必要了。
可能是他们自己外语太差，所以对外国人说英语很宽容，只要能说就觉得“好赞噢好厉害噢！”
举例说，中国人之间经常互相寒酸地掐对方英语不好，写个邮件非要挑出一两处用错的动词以显示自己语法更高明，做个报告也揪着别人的词儿说是专业用词以表明自己词汇量更大，弄得在中国一用英语就剑拔弩张，自己尽量不能出错给对方留下笑柄，同时还要擦亮眼睛找对方的茬，辛苦异常。
在英国则完全相反，他们觉得外语好难好难的，他们都不会。把英语作为外语的我，以前也没有在英国读过书，竟然能用英语跟他们一起工作，开会还跟得上节奏、还发言，而且一发言还很话痨地说好久，哇，太棒了！
有个爱说不怕羞的心态
我来英国以后确实说了很多的英语——这句话强调的是，我没有做一个办公室里安静的旁观者，而是天天凑在英国人堆里。
她们写新闻稿我也一起写；她们给媒体打电话我也一样分到六十多个媒体；她们头脑风暴想英文的slogan我也一样贡献自己拼凑的的押韵骈句；她们分享案例我也跟她们讲中国张太前张太的广告案子；她们喝酒聊重口味话题我也可以编点故事凑数……
这些跟我自己本来脸皮就够厚人就话痨当然有关，但更有关的是她们对于一个说英语的外国人给出的最大的宽容和支持——不是表扬她们人品好，说到底她们太有优越感了，不屑于鄙视外国人的腔调。
语言的内容永远比形式重要
我还有一个观点，要真正用好外语，比勤奋练习更重要的是，彻底地藐视它（不要夸大语言本身的重要性，用语言交流什么远比语言重要的多）。
刚过来的第一天，HR给我安排了七八个不同team的同事，他们纷纷跟我聊天分享正在做的案子。
我以前几乎没听过英式英语，他们也没有意识到在跟老外说话要吐字更清晰。我听得很辛苦，只能借着一句话里能明白的几个词儿串起来琢磨出七八分意思，勉强回应下。
第二天，Christine给我又安排了三四个人跟我聊他们手上的项目看看我能帮忙做点什么。
我决定不能跟头一天那样辛苦地听，于是在每一个人跟我聊天前都说“我英文比较烂的，你担待，我不懂的就打断你问哈～”
结果效果奇好，一方面她们就真把我当英文烂到不行，讲得很仔细，很慢，甚至说到她们认为比较难的词会主动问我是否明白。
另一方面我一旦厚下脸皮问了，就如鱼得水起来，听不懂的英文倒真没有了，大多问的都是专业上的操作问题。
谈到了专业，谈话就有了内容而不仅仅是一个说一个听的形式，语言就一下子被弱化成了交流的工具，不再是沟通的焦点，这个词那个词发音跟美式英语什么区别全然无所谓了。
语言能力其实核心是模仿能力，进化论观点嘛，首先要遗传、学到手，然后变异、升华。我模仿能力还不错，聊了两天，就被带出了一口伦敦腔调。昨天尝试着用英式英语念报纸，真的跟以前说话的口音不一样了。
多说对于口语提高的作用是无需质疑的，不过你凭什么让人家一直有兴趣陪你一外国人说话呢？比揪着人家说着“that is a tree”要更礼貌的方法，是要做个有料的人，能够给谈话提供有趣的内容，不要让别人觉得自己是陪聊陪练。
这方面我就有优势了，各种经历、案例、故事张口就来。后来因为听说英国人爱说笑话，还尝试着编了几个英文谐音的笑话，真的笑翻全场过。
多听自然也是重要的。这就多亏了小旅店里还有台电视机，下班后宅着看BBC纪录片和电影成为我每晚的听力作业。
很开心他们的内容做的那么生动，我从来不觉得听着英国腔调又没字幕可看很辛苦，自然而然就投入情节其中。我觉得这才是学习语言的自然过程。
宽容不指摘的环境，爱说不怕羞的心态，和重内容轻语言，是我自己觉得很重要的三点。
移植到女儿下一阶段教育，就是尽量创造宽容她犯错误的环境、鼓励她成为我一样不怕说的话痨、多读书多经历不同人和事，有一肚子故事让大家（包括老外）都爱跟她聊天。
最后说一个冷笑话。真事。她们在服务美国某大客户，一个同事把报告写好发个总监过目，总监看罢说“不错，内容我都没有改，就是一些词的拼写方法，我帮你改成美国人惯用的了。那群老外从来就看不懂英语。”
好吧，我一中国人的英语，英国人是不会吐槽的，因为她们所有的鄙视和嘲笑都尽情用在了美国人身上～
点击阅读原文，可以和作者直接交流 ...
相关阅读：
感谢订阅 “小花生网”
和你分享世界上先进的教育资源
周一：英文原版新书开团
周二：话说思维和方法
周三：怎么阅读，怎么学英语
周四、五：真实成长经历，教育实践
周六、日：有趣的观点和画报