民族的才是世界的：用地道英语讲中国故事，这套书太靓了！

这两年，我们给大家推荐了不少介绍西方文化的书，比如古希腊罗马神话、文艺复兴、莎士比亚、欧美历史 ...  

很多花友把这些书买回家，希望孩子能熟悉世界文明、英语文化，将来无论是留学还是工作中和外国人打交道，都能找到共同语言，无障碍交流。

然而，既然是交流，应该是双向的，我们去了解世界，也希望让世界了解我们的思想、我们的文化、我们的传承。

这里的问题是：怎么用地道的英语、普世的逻辑去讲述我们的“中国故事”？

十一之前，给大家带来一套很特别的新书：这是一套“英文书”，讲的却是“中国故事”，它的名字就叫 Tales of China 《中国好故事》。

过去，我们中国人学英语更多是为了应试和体验西方文化。但在今天，我们不再只是用英语了解西方世界，同时也在借助这门语言，参与全球对话，发出我们的声音，展现我们的文化。

民族的才是世界的... 

比如，纽约大都会博物馆 Met Gala 上巩俐的这身“中国风”，就是用老外听得懂的语言，讲述我们自己的故事。

而沟通中国和世界的一个桥梁，就是优美的中国故事。比如，我们耳熟能详的“花木兰”故事，用全球化的方式去演绎出来，传递了全世界观众都能接受的普世价值。

优美的故事，当然要配上优秀的制作：不只有原汁原味的英语，更需要全球化思维。基于这个理念，华师大出版社集结多位专家，开发了这套《中国好故事》，将故事、教育、艺术相结合，和全世界读者，特别是孩子们，分享中国文化。

之所以推荐它，因为这几个特色：

1、耳熟能详，颇具代表性的中国故事

16本书，74个故事：传统节日，成语故事，神话传说...

除夕，元宵节，洛阳纸贵，刻舟求剑，精卫填海，宝莲灯...

每一个都是爸爸妈妈耳熟能详的故事，也是中国文化的代表。

2、原汁原味英语，加入现代精神和全球思维

这套书的作者不仅是英语母语作者，而且非常了解和热爱中国文化，以便保留中国故事的精髓。

为了帮助孩子在阅读中能跟自己的生活结合起来，写作时特别加入了现代精神。比如，介绍节日故事时，会把节日来源和当代的过节习俗相结合，体现时代感和全球思维。

3、蓝思分级，纯正美语朗读，磨耳朵、练阅读好素材！

每本书都标注了蓝思指数，从420L到660L，精美的插图，从初章到中章左右的难度，让小学生方便找到适合自己阅读的书目。

特别值得推荐的是，每本书还都配备了纯正美语的朗读音频！足足100集，每集3-6分钟，配上鲜活的背景音乐，是很好的磨耳朵素材。

整套书一共16册，有一个精美的收纳盒，放在书架上也是非常好的装饰。原价399元，花生团首发开团只要259元，限时6折，平均每本不到16元！

这套用21世纪思维、纯正英语，重新演绎的传统故事，希望可以让孩子们为自己是谁、从哪儿来而感到自豪；也能用流利的英语，与世界分享自己的文化。

这个国庆节，正好适合跟孩子一起读读。首发特惠别错过！

👇长按二维码直接进入微店购买👇

1用纯正英语讲经典中国故事

语言学里的“习得”一说，在英语启蒙阶段，这几年爸爸妈妈中间非常流行“磨耳朵”。但我们强调过，磨耳朵不是单纯地多听英语，而是给孩子可以理解的语言输入。这时，我们常常遇到的问题就是，国外或流行、或经典的读物，都跟我们孩子的真实生活有所差异。

比如，每天早饭吃包子油条大馒头的中国小孩，学的却是cheese（芝士）、sandwich（三明治）、cereal（燕麦）... 

虽然咱们现在的生活方式越来越国际化，但像下面这本儿童书里的早餐场景，在我们的中式餐桌上，也是“稀客”。学到的这些英语，使用度必然有限。

给中国孩子的英语读物，如果是中国孩子熟悉的故事，就太好了。这套《中国好故事》，就做到了这一点。

它由前迪士尼全球制作人和迪士尼教育部门创始人，梅琳达·莉莉·汤普森主编。

在中国生活了3年的她，看到了中国家长对孩子学英语的重视，也看到了中国孩子学英语的障碍所在。

于是找来全球7个国家的30多位专家，花了一年多的时间，用原汁原味的英文，将中国孩子从小接触的神话传说、传统节日、历史典故编写成这套《中国好故事》。

十二生肖、嫦娥奔月、木兰从军、孟母三迁、笨鸟先飞、神农尝百草、梁山伯与祝英台…

16本书，共74个故事，涉及亲情、友情、人生道理、爱情等多个主题。

沉浸在老祖宗的智慧和传说中，让孩子们既能感受中国文化的魅力，又能轻松有趣地学英语。不仅要用纯正的语言，还需要有现代精神和全球思维。

为了让孩子们更好地理解，在讲故事时，编者们始终用现代人的思维方式来表达，融入全球精神。

比如，在《神农尝百草》中，作者用第一人称的方式来讲解：

“我”（神农）竟然有一个透明的胃，吃了啥喝了啥，旁人都能看得一清二楚。在没有微信、电视的古代，这可成了远景闻名的奇景。每次“我”一吃饭，就吸引了无数乡亲们围观，比直播还精彩。

把现代生活里的微信、电视等概念和神话故事结合起来，很容易跟孩子们引起共鸣，学英语也变得更有趣。

再比如，《牛郎织女》中作者不是以传统的“牛郎”的视角来讲述，而是转向寂寞天宫里的织女，鼓励关注女性地位和角色的变迁。

让孩子看到，《牛郎织女》不是一个备受兄嫂欺负的穷小子如何遇上白富美的简单套路，而是一篇女性抛弃世俗陈规、追求自己渴望生活的独立宣言。

除了贴近中国孩子的日常生活，这群老外作者在编写中国故事时，也加入了许多世界视角，让我们看到世界对中国传统文化的理解。

比如，介绍清明节时，就从一个叫“家凯”的小朋友的视角，把中国家庭清明扫墓的情景细致真实地还原了出来：

fold paper money
叠纸钱
sweep the tomb
清扫墓碑 
bow three times in front of the tomb
对着墓碑鞠躬三次
remember the good times we had together
回忆和爷爷在一起的点点滴滴

故事并没有规避死亡、去世这样的话题，而是用一种很平和的态度，把我们熟悉的清明节用英文表达出来。

丝绦垂舞，草长莺飞，一家人聚在逝去亲人的墓碑前，除尘，献花，给孩子们讲述过去故事。

无论岁月如何流逝，我们都会将亲人放在心间，并在特定的日子里，携家带口地去看望他们。

这既是中国家庭独有的团圆方式，也是给中国孩子的生死教育和亲情教育，温暖动人。

还有《笨鸟先飞》的顽强奋斗、《鲤鱼跃龙门》的不屈不挠、《木兰从军》的坚毅勇敢、《孟母三迁》的拳拳母爱…

中国人代代相传的美好品质，在双语阅读中传递到孩子们的心里，带着他们用英文思维去理解、表达中国传统文化。这一点，《中国好故事》做到了。

2蓝思分级，美语朗读

将这套书特别推荐给小朋友，还因为它是一套很好的英语阅读素材。

首先，每本书标注了蓝思指数，难度循序渐进

每本书书脊上清楚标注了蓝思指数，方便孩子按照自己的水平做选择。

而且实际上，作者团队在创作过程中，就采用了蓝思的分析器，来评估和调整文章的难易程度，确保其难度适宜，并且循序渐进。

16本书，分低、中、高三个级别：

1、低阶：蓝思420L～490L

介绍20个传统节日和民间传说，共4本，包含：

• 《远古时代的动物》
• 《远古时代的魔力》
• 《夏秋节日》
• 《冬春节日》

适合单词量1000左右的英文学习者，适合小学中低年级孩子；

2、中阶：蓝思510L～660L

介绍成语典故和寓言故事，共8本，包含：

• 《仁者见仁》《大智若愚》
• 《知者不惑》《才智双全》
• 《造化弄人》《人生真谛》
• 《误人误己》《无巧不成书》

适合词汇量1800左右的英文学习者，适合小学中高年级左右；

3、高阶：蓝思530L～570L

虽然语言难度没有明显增长，但内容以复杂的神话传说和经典故事为主，难在文章更长、主题更丰富、情节也更复杂、文化背景更深，共4本，包含：

• 《英雄出少年》
• 《女儿当自强》
• 《情比金坚》
• 《皆大欢喜》

由于行文更为现代，对认知和阅读理解能力要求更高，主要适合小学高年级到初中的孩子。

其次，每个故事配有美音音频，扫码即听

每个故事都配有音频，还包含英语原文、中文故事背景和核心词汇，扫描书末二维码就可以听到。

这些音频由具有配音专业背景的北美资深教师朗读。声情并茂的朗读加上中国民乐元素的背景音乐和逼真的音效，让人身临其境。

最后，详细阅读指南，爸爸妈妈很省心

每套书都有配有一份阅读指南，里面有关于等级测评和书籍使用的详细介绍，十分贴心。

《中国好故事》虽然是英文读物，但是爸爸妈妈依然可以帮助孩子去更好地阅读，学习如何用英文来讲故事。具体来说，可以这样去做：

1、阅读前：首先是选择一个舒适的方式。最适合的阅读方式，是捧着一本书，躺在舒服的椅子上，或者带上一个手机或平面电脑，用耳机听。也许手里还拿着一杯果汁。
然后是帮助孩子做好阅读准备。你可以让孩子先看一下书的封面、故事的插画、标题，引发孩子的兴趣。你还可以让孩子了解一下故事末尾的核心词汇。孩子一旦熟悉了词汇，阅读体验会更好。 2、阅读中：在阅读故事的时候，父母可以帮助孩子去熟悉故事内容。比如孩子遇到了陌生的词汇，不着急先查字典。可以让孩子从周围的单词去寻找线索，猜一下这个单词的意思，然后再去查字典。如果遇到故事情节方面的疑问，则可以先去看插画。你也许想读一下中文故事背景，方便和孩子一起讨论。最好的讨论方式，是通过提问鼓励孩子的创意思维。比如，你可以用“你觉得后来发生了什么？“这个问题来开启一场对话。你也可以问“这个故事和中文中的成语是什么关系？”等更多问题，来鼓励孩子进行辩证性思考。 3、阅读后：如果这个故事和历史有关，小读者会因此对故事发生的历史时代感兴趣。比如阅读“孟母三迁”这个成语时，你可以带孩子去图书馆，或者去网上查找更多和孟子相关的资料。一起去了解，故事的时代背景如何影响了故事本身。如果这个故事是关于节日，那么在节日期间，让孩子为全家朗读这个故事。如果故事是一个传说或者神话，那么和孩子一起讨论相关的主题，并且把传说和当代生活联系在一起，这是很有趣的。有的孩子也许会因此去创作自己的传说，基于他们自己的生活。

每则故事还会有中文故事背景介绍，结合母语语境，更好理解；单词表，帮助孩子重点掌握生单词、重要词汇；以及针对故事的互动式小问题，激发孩子思考...

这套书孩子不仅可以去听、去读，还可以借助每本书最后的开放式问题，锻炼阅读理解能力，学习分析故事中的主题、人物、叙事方式，练习思考、想象和自我表达。

3购买说明

精美的收纳盒，16册装帧精美、插画精美的英文版中国故事，也很值得收藏。

花生团首发特惠，限时6折！原价399，团价259元！国庆节长假之前，这套特别的书，希望给花友们不一样的阅读体验。

1、基本信息：

• 出版社：华东师范大学出版社
• 装帧：硬盒软精
• 语种：英语
• 尺寸：222mm*156mm*108mm
• 页数：1400页
• ISBN：978-7-5675-9291-9/K.554
• 年龄：7-14
• 音频：扫描书中二维码即可获取

2、购买要点：

• 关于快递：包邮（港澳台地区邮费顺丰到付）。付款后5个工作日内发出，京东快递发货，不接急件哦。顺丰只接受到付件，如需请下单时备注。
• 关于发票：开电子发票，发票会在下单后5个工作日内开出，发到电子邮箱内，请注意查收邮件。如需发票，下单时，在“买家留言”处，备注“发票抬头+税号+电子邮箱号”即可。没有备注开票信息或备注信息不全的，发票将无法开出。请知悉。
• 团购时间：9月25日，售完即结束
• 参团方式：点击文末的“阅读原文”，或扫描以下二维码，进入花生微店直接参团！