推荐这3大学习利器，让娃轻松读懂、读透 “罗尔德·达尔经典名著”
这个世界上还有比写出《哈利波特》的 J.K.罗琳更受孩子欢迎的童书作家吗？还真有！他，就是罗尔德·达尔（Roald Dahl ）。
罗尔德·达尔是当代世界重要的奇幻文学作家之一，他的作品构思奇特，情节紧凑，多次获得文学界重要奖项。他的作品成为许多电影、电视连续剧、音乐和诗歌的创作源泉，被誉为 “The World's No.1 Storyteller ” (世界上最会讲故事的人）。
本文由花友 @果果老爹老妈 发布于小花生写作计划
2000年，英国在“世界图书日”期间进行的一次“我喜欢的作家”投票中，达尔这个名字高踞榜首，连《哈里·波特》的作者J.K.罗琳也只能位列其后。可见他在英国读者心目中的地位。
罗尔德·达尔的作品虽好，但是书中用词比较难，每本书字数从三千字到六万字不等，AR值（对书籍难度的评估）也从3.1到6.1（相当于美国本土六年级小学生读了一个月后独立阅读的平均水平）不等。在原版娃泛读的各种章节书中，我认为倒是可以拿来作为精读的一套。因为难度差异大，也可以读挺久时间，而且要按顺序读。
国内能够买到的原版或者祖国版书籍主要有19本，按照难度字数总结如下：
不过今天，我们不谈这些作品，来说说都这些作品大家都可能遇到的一个难题，罗德尔单词量那么大，怎么能让娃读懂，读透呢？今天就来给大家推荐三个重磅利器。
1. Oxford Roald Dahl Dictionary
这是一本几乎能当小说看的词典， 尤其对于罗尔德·达尔的书迷来说，拿到就会爱不释手…
2016年罗尔德百年诞辰之际，牛津大学出版社推出Oxford Roald Dahl Dictionary（《牛津罗尔德·达尔词典》），该词典由词汇专家 Susan Rennie 历时五年编撰而成，收录了近8000个词语。
想象力丰富的罗德．达尔，写起童书来，不仅喜欢玩弄文字游戏，还会创造出许多新字，有些在某部儿童小说中使用，有些在好几部作品中都出现。他常常使用英文中各种规则，创造许多独特的词。
于是，牛津大学出版社的童书部，动员许多童书研究专家，研究了达尔数十部童书作品中他所创造、组合出来的词语，帮读者说明这些词的真正意思。
不要小瞧8000这个数字，应对高考、FCE（相当于大学毕业水平） 已然足够了。这是一本全新的、面向8岁以上（仅供参考）儿童的彩色插图词典。
下图是该本词典的第一页的词典用法说明，看着都很有趣。这本词典都是这样的彩色风格，颜值很高，每页都有罗尔德首席插画大师 Quentin Blake 的呕心沥血之作，书中的插图都来自罗尔德系列作品的人物，对于书迷们来说太亲切了。
比如词典中第一个词是“aardvark”，我此前不认识，但看了下面有趣的解释就记住了。罗尔德写过很多来自非洲的动物，词典说以“aback”作为第一个单词会太无聊。词典的编纂者大概不知道我国很多词典都是以“abandon”开头的吧，怪不得都没有欲望继续看下去...
下图中“acrobat”（杂技演员），不仅仅用英语解释了该词的意思，还有摘自罗尔德书籍 The BFG（圆梦巨人）的例句。这本书几乎每一个词都有摘自英文原著的例句，是不是更容易记住？
Did You Know 这个部分解释了词源或者罗尔德使用该词的方法，这样学习单词印象会更深。
再比如 pop 有四种用法，分别给了来自四篇文章的四个例句：
词典还温馨提醒我们 allowed 和 aloud 的区别，发音一样意思不一样，太贴心了吧（虽然大概没人会搞混这两个词）。
我记得之前有个段子，家长教小孩子英语，第一个单词居然不是 apple 而是armadillo（老友记迷估计会记得），眼看着就要放弃。别急，这本词典看过就不会忘了。它不仅要教会你这个词，还要告诉你写诗的时候，这词和 pillow、willow 是押韵的；三个单词一起记，效率更高… 简直是替我们操碎了心。
一个简单的bad引申了那么多，bad behavior可以用abominable、deplorable、disgraceful、disobedient、mischievous、naughty 等等来表示…
bad experience 或者 bad dream 可以用 appalling、horrendous 等等表示…
是不是瞬间觉得，自己有文化多了？
就是这样，从“一个词”扩展到“一串词”，孩子的词汇量就这样一点点上去啦！更多惊喜，还是自行发掘吧。
2. 学习神器 Quizlet
Quizlet是一款来自北美的强大学习网站兼APP软件，适合各年龄层使用。因其灵活和高效被学霸爸妈们称为背单词利器。更赞的是，它的基础功能对用户全部免费。
Quizlet成立于2005年，创始人 Andrew Sutherland 创立 Quizlet 的时候年仅15岁。最开始 Quizlet 只有一个单词记忆功能， 而如今它变成了一个适用于所有语言、所有科目的记忆学习神器。
网址：https://quizlet.com
可以用网页版或者 APP 登陆（搜索“quizlet”），用邮箱即可免费注册。软件也会提醒你，不要用真实姓名当作用户名。
注册好之后， 可以直接当伸手党，点击上面的搜索按钮。以罗尔德的《The BFG》为例，经过搜索，出现了如下很多学习集，都是其他用户整理好的。看书之前，可以找一个学习集先了解下都有哪些生词，也可以把别的人学习集复制到属于自己的学习集中。
当然，也可以边看书边做记号，直接创建新的学习集。
以 encourage 为例，既可以选择英英释义，也可以选择英中释义，也支持法语日语等各种常见语言。释义都是词典库联想生成的，无须手动输入；词典库也会有对应的图片，加入卡片加深理解。
制作好属于自己的学习集后，除了浏览单词卡片，还有如下五个选项：学习、单词卡、书写、测试等，这和百词斩之类的 app 功能类似。 如果怕电子产品费眼睛，也可以登录网页版，把卡片全部打印出来学习。
另外，这个APP真的不只是学习语言，但凡需要记忆的都可以用这款APP。免费版本就足够用了，付费版本功能更强大。
3. 罗尔德还有辅助阅读材料
罗尔德除了书籍、电影、音频外， 还有一套辅助材料，包括教案、Q&A等等，对想精读的家长能够提供一些帮助。
以《Matilda》为例，教案卡一共有六个学习目标，分别是：
Overcoming Challenges to make a Difference
What is a Role Model?
Moving Things (With Your Mind)
Mr Wormwood’s Inventions
A Colony of News
An Extra-ordinary Bookworm
围绕着第一个目标 Overcoming Challenges to make a Difference 有如下的问题，可以和孩子讨论。
还有如下的挑战卡，可以裁剪下来...
围绕着挑战卡的任务...
文章节选...
围绕节选文章的问答题...
及相应的写作练习...
除了教案以外，还有关于罗尔德书籍及其本人生平的Q&A，分成 super easy、easy、hard 三类，都有答案。其中，Super easy类的题目，看过一遍书都会做。
Hard类的问题，确实难，估计得把罗尔德两本难度比较高的自传Boy、Going solo都看完，才能答出来吧...
这些学习资料都可以在这里免费下载:
https://www.roalddahl.com/create-and-learn/teach/teach-the-stories
好啦，今天的内容就分享到这里，希望借助这三大学习利器，能助娃读懂、读透，还能尝试自鸡精读《罗尔德·达尔》...
小编：近期我们专门开设了小花生英语教育交流群，欢迎花友们扫描下方二维码，添加【管理员】微信，进群讨论哦~
相关阅读：