推荐27套经典英文绘本的双语引进版，质量上乘，性价比超高！
我家儿子4岁了，我属于早期启蒙绘本买买买爱好者，怀孕的时候就开始囤书（仅个人喜好，不建议这样）。
当时微信还没有流行组群，资源不互通，原版书平台也比较少，连淘宝的正版英文出版社也屈指可数。所以，我早期大部分的原版书基本都是从两个渠道入手，一个是亚马逊海淘，另一个就是头部大号的团购，当然买到的书价格可想而知。
再后来，书买得多了，有些原版也知道去挖掘一下有没有双语引进版，价格美好，正版印刷质量佳，所以也省下一笔不小的原版购书开销。
今天我将分享共3类，27 套性价比很高的宝藏双语绘本，一部分是我家儿子看过的双语版，还有一些是我买的原版，后来找到了双语版，一并汇总成文，推荐给大家。
书单不是要 all in，而是你正好要买对应的原版，又刚好有引进版双语，正好多一个选择。
文章较长，先来一份今天要分享的双语绘本总清单👇
第一类：中英文分开装订
英文为主体装订在前，中文集中在最后几页，阅读感受和原版无区别，如果正好想要买同款原版，可以考虑！
《I can read 1 小毛怪系列》（15册）
《童立方小怪物故事精选集》（27册）
《小猪小象双语绘本》（5册）
《蒙施爷爷讲故事双语典藏版第1辑+第2辑》（23册）
《女巫麦格和小猫莫格》（15册）
《斯凯瑞启蒙阅读》（10册）
桑德拉博因顿启蒙经典系列：
《基础认知》（4册）
《我与世界》（4册）
《猪猪宝贝》（5册）
《情绪管理》（4册）
《美国国家地理儿童英语分级读物》（共4级，每辑15册）
《丽声百科分级读物》（共11级，每辑5册）
《丽声我的第一套自然拼读故事书》（共5级）
《朱莉娅唐纳森特辑》（丽声双语经典阅读）（6册）
《我爱阅读托马斯和朋友双语阅读绘本》（24册）
《苏斯博士双语系列三级别》（16册）
《I can read纸片人斯坦利大冒险》（9册）
《亚瑟小子双语阅读系列》
第二类：中英文在一页上，英文在上，中文在下
《语感启蒙经典英文儿歌图画书》（共三辑）
《羊驼拉玛爱生活》（4册）
《羊驼拉玛爱节日》（4册）
《好奇的乔治爱玩耍》（4册）
《好奇的乔治爱学习》（4册）
《淘弟有个大世界》
《孩子的第一套情商培养书》（8册）
《家的味道 淘弟有个大世界》（7册）
《欧美经典绘本学英语》（共两辑）
《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们》（10册）
《迪斯尼大电影双语漫画》
第三类：中英文在一页上，中文在上，英文在下
《小熊很忙》（5辑，每辑3-5册不等）
《小玻双语故事系列》
《小玻双语故事翻翻书》（4册）
《小玻系列翻翻书：我的第一次生活体验》（9册）
《小玻系列翻翻书：做积极主动的好宝宝》（9册）
《鳄鱼先生立体书》（8册）
《美国国家地理儿童小百科》（每一辑6册）
《爱问为什么I wonder why》（10册）
下文中，每套书都有内页参考，方便大家把握难度。
第一类
中英文分开装订
英文为主体装订在前，中文集中在最后几页，阅读感受和原版无区别。
-1-
《I can read 小毛怪系列》
这套是我家儿子是从 2.5 岁开始阅读的，自此便迷上了“小毛怪”。它是 I can read 系列中的 “my first reading” 级别。I can read 系列虽然标注同级别，但是单独有很大差别，“小毛怪”系列难于“饼干狗”。
这一系列主要以家庭和学校朋友为主，讲述了主角小毛怪成长的故事，比如参观海洋公园、参观消防队、和家人一起种菜、风筝比赛等，都是比较有意思的主题故事。
-2-
《童立方小怪物故事精选集》
同样也 Llittle critter 系列，但这套不是分级，而是故事集。整系列共有红蓝黄三辑，共27册，比上述 I can read 版本难，但是这红蓝黄三套之间难度没有差别，只是收录的故事类型不一样。
红色为小怪物一家亲，主要讲述与家人的故事；蓝色小怪物上学记，讲述学校的故事；黄色小怪物成长记，讲述小怪物成长历程中一些特别的事件。
-3-
《小猪小象双语绘本》
这套获奖无数的绘本大家太熟悉了，几乎人手一套。绘本用对话的形式来推动故事发展，插图风格简单，对话机智幽默，符合低幼儿童心理。它的用词超级简单，适合家长和小朋友模仿和对话，因为属于情商类绘本，需要3岁以上，才能慢慢 get 到其中的幽默之处。
初入坑推荐这套双语系列，毕竟全套原版价格不菲，如果孩子实在喜欢，可以慢慢入坑。
-4-
《女巫麦格和小猫莫格》
推荐给喜欢女巫题材的小读者，这套我家儿子非常喜欢，反复看了好几遍，但是也有朋友的小孩会有点害怕女巫，所以需要根据孩子的兴趣来入手。
这套绘本曾两度获得凯特格林威大奖，故事充满童趣幽默，选取的题材都是孩子感兴趣的话题，比如月球、动物园、木乃伊、城堡等等，英文虽然有一点小难度，但是朗朗上口，富有节奏感。我自己很喜欢它的插画配色，大胆且反差强，和夸张幽默且有点小神秘的故事非常搭。
-5-
《斯凯瑞启蒙阅读》
引进自兰登书屋 Step into reading 系列，虽然是专为刚开始独立阅读孩子设计的，但是也适用于亲子阅读。
每一册由1-2个故事组成，10册中，有4册故事较为简单，且句子篇幅短，另外6册相对句式较长，词汇量要求稍高。好在故事性强，剧情跌宕起伏，经常出人意料，秉承斯凯瑞一贯的幽默画风，有英语基础的也可以完整听下来。
-6-
《蒙施爷爷讲故事双语版》
蒙施爷爷的故事也是经典不衰，各种幽默、搞笑、无厘头，想象力不断，非常符合五六岁孩子的种种“恶趣味”。虽然看似无厘头的故事，但每一本也给孩子传达了核心价值观。
这套一共有两辑，可以分开买。
-7-
《桑德拉博因顿启蒙系列》
基础认知（4册）；我与世界（4册）；猪猪宝贝（5册）；情绪管理（4册）
儿子小时候看的原版，价格也是肉痛，现在出了引进版，真的对普通家庭的钱包很友好。
我们前前后后看过原版中8本，因为它双语引进版分了四个系列，所以不需要一并购入，挑喜欢的先买。
整个系列涵盖了认知、亲子时光和简单小故事，有趣的插图和简单的韵律，蠢蠢情境下的萌蠢动物，大致适合0-3岁孩子阅读。
-8-
《美国国家地理儿童英语分级读物》
1-4级
如果对册数没有要求的话，我是强烈推荐它的双语版，每个级别引进15册，并配有音频。我很早的时候买了前两级别的原版，后来发现有双语版，实在太美好了。因为读到高级别后，英文水平一般的父母基本抓瞎，特别科普类的，如果提前看一下文后的中文解释，就更加方便给孩子讲解。
国家地理分级最大的特点，就是写实，向孩子真实展现地球上的自然奇观、动物植物以及各种人文科技，强调阅读的身临其境和真实体验。
国家地理分级双语版级别标注和原版不同：
双语版1级对应原版Pre，内容难度示例👇
双语版2级对应原版1级，内容难度示例👇
双语版3级对应原版2级，内容难度示例👇
双语版4级对应原版3级，内容难度示例👇
-9-
《丽声百科分级读物》
1-6级；7-11级
同样是外研社引进的科普分级系列，引进牛津树 Infact 系列，品质、质量有保证，且引进版有音频和翻译手册。
其主题多样性，从动物到植物，从地球到太空都有涉猎，每本的最后，都有思维导图做总结，附有音频。虽然每一级册数不多，但是确实是一套不错的科普补充读物。
另外，它的科普有一条故事主线，如果对硬科普比较抗拒的孩子，可以试试这套分级，当然，确实是，册数太少，以至于跨级难度跳跃性大。
这套书共11级，以下我选取了 1、4、8、10 级内页，作为难度参考：
第 4 级难度参考👇
-10-
《丽声我的第一套自然拼读故事书》
这套是我家6月底配合自拼自读的故事书，还有几本就全部读完了。
它是大名鼎鼎 Bob Books 的引进版，当时苦于原版价格有些贵，后来找到了它外研社版，价格实在美好，并且有配套的CD。
原版 Bob Books 自1976年出版后，长期居于亚马逊英文启蒙读物的第一位，也被誉为孩子可以读的第一套书。
引进版一共5个阶段，类似于分级读物，难度平稳上升，而词汇也是往复出现，不停帮助孩子温故而知新。特别适合进入CVC学习的孩子配套使用。
同样，如果你吃不准孩子是否会喜欢，建议分级别购买。
以下第 1 级内页参考👇
以下第 3 级内页参考👇
-11-
《茱莉娅唐纳森特辑》
作为朱丽娅的小粉，很早就买了她的原版故事系列，发现现在竟然有双语版，推荐给大家，作为选择。
Julia donaldson 是英国著名儿童文学作家、剧作家，长期为儿童编写歌曲、剧本和图书，其咕噜牛深受小朋友的喜爱。朱莉娅创作的故事幽默诙谐，富有戏剧性；语言押韵，活泼流畅，琅琅上口，字里行间跃动着优美的节奏和韵律，童趣盎然。 有些内容篇幅看上去有些长，但是都是每页重复出现。
-12-
《我爱阅读托马斯和朋友双语阅读》
儿子 3 岁不到开始听的一套故事，喜欢小火车的男孩一定会爱上的。选自兰登书屋经典英语读物 Step into Reading 。
故事包括友谊、冒险、正义等诸多主题，孩子可以通过小火车的故事，反观自身，进行思考。
-13-
《苏斯博士双语系列》
第一级（6册）；第二级（5册）；第三级（5册）
我自己很早买的原版，没想到后来还引进了双语版，我家是先从苏博士的低幼纸板系列开始阅读的。
他的故事特色便是韵律，而且可以用很少的词来组成一句句子，有些故事的文字排布就像绕口令一样，读起来节奏感极强。他笔下的人物总是奇奇怪怪的角色，满足孩子脑洞大开的特点。
当然，也有很多妈妈反映，他的书看不懂，因为用词精炼会有悖于我们以前传统课堂语法教学。但是读多了，你会发现他的文字有魔力，就像指间弹奏的音乐，忍不住想要听下去。
第 1 级内页参考👇
第 2 级内页参考👇
第 3 级内页参考👇
-14-
《纸片人斯坦利大冒险》
对标原版 I can read 级别2，这套纸片人兰斯指数大致在 500L 左右，所以前段时间我们拿出来看了一本又放回去了……
故事讲述了一天早上醒来，男孩斯坦利发现自己被床边的布告板压扁了！令人惊奇的是，他不仅没有任何不适，反而具有了“神奇的能力”！他可以随意卷曲自己的身体，也能像鸟儿一样在天上飞来飞去！更难能可贵的是，他充满智慧、爱心与勇气！非常适合热爱冒险故事的男孩阅读。
-15-
《亚瑟小子双语阅读系列》
亚瑟小子双语阅读系列（18册）；亚瑟小子系列图画书（10本）
引进自兰登树屋，故事篇幅有些长，比较适合自主阅读的孩子看，通过反复阅读，在轻松的阅读气氛下巩固识字效果……
故事取材于亚瑟一家五口的日常生活，透过作者笔下亚瑟一家原味、多样的生活故事，遇见多子女家庭中亲子之间的互动、兄妹之间的共处，遇见那些看似陌生场景中的熟悉，看到不同的视角，体验语言的幽默，慢慢丰富与积淀生活中那些来自外部的间接经验。
《亚瑟小子双语阅读系列》内页参考👇
《亚瑟小子系列图画书》内页参考👇
第二类
中英文在一页上，英文在上，中文在下
-16-
《语感启蒙经典英文儿歌图画书》
引进自英国光脚丫童书出版社出品，廖彩杏和吴敏兰力推的一套有声儿歌绘本。每一本绘本，都配有儿歌和动画。这套书的音频和视频，我家儿子滚了好几遍。
无论是绘本还是视频，色彩都非常鲜艳饱和，艺术感强烈。虽然语速不算慢，但是每一句歌词都是重复再重复地出现，其句型架构也非常简单。
它的故事内容并不是生活中经常接触到的，而是充满了奇幻色彩，比如海盗船、恐龙、丛林等，亲近孩子的想象世界。
小时候我们是衔接在 SSS 和《鹅妈妈童谣》之后看和听的。
-17-
《羊驼拉玛低幼纸板系列》
儿子小时候有看过其中4本，没想到竟然出了双语版，适合 0-3 岁低幼宝宝。
“爱生活”这套描绘的是从早上起床，和小伙伴玩耍，到晚上洗澡睡觉这些普通的生活小日常，从这些故事中，宝宝们能看到自己的影子，从而培养他们的性格和生活小习惯。
“爱节日”的四本是选取了国外圣诞节、情人节、复活节和万圣节，简单让孩子感受西方节日的气氛。
-18-
《好奇猴乔治双语纸板系列》
这套我们没有买过，因为比较低幼了，但是不妨碍我喜欢这个角色，来推荐给大家。
“爱学习”四本分别是：爱数数、字母表、好奇心和反义词，主要是认知类启蒙。
“爱玩耍”四本分别是：捉迷藏、乘火箭、学钓鱼和爱骑行，都是低龄宝宝比较喜欢而又好奇的事物。
-19-
《淘弟有个大世界》
买过这位作家系列中的两本原版，画风很可爱，内容富有哲理和社会性。
孩子的第一套情商培养书涵盖：《不一样，没关系》《没关系》《感觉书》《感觉真棒》《我不怕了》《地球书》《和平书》《读书真好》，这系列传达了一种积极乐观的人生态度，善待自己、尊重他人，爱护我们生存的地球。
家的味道这个系列强调“爱”，它的7册分别是：《妈妈书》、《爸爸书》、《奶奶书》、《爷爷书》、《爱让我们在一起》、《我爱你》、《家庭书》，它赞颂了一个多元而包容的世界，在这个世界里，我们的家庭各不相同。最重要的是，家是爱的港湾。
-20-
《欧美经典绘本学英语》
我很早前买过这系列的第二级（可以小达人点读，第一级貌似不能点读），两级没有区别，第一辑韵文为主，两套收录的故事不同。
它都是选了一些凯迪克大奖作品，制成双语引进版，一套里面的书难度不一，涉及的主题也很丰富，如果不挑书的孩子可以考虑，毕竟收录的风格和作家不一样，难免一套里，会有些不喜欢的类型。
-21-
《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们》
这套是儿子点名要看的绘本，搭配毛毛狗动画片阅读。我们家用的是原版，真没想到，这个也引进了，但是！这套绘本文字不简单，需要有英文基础，但句子不长，只是生词较多。如果没有看过动画片，没必要入，生僻字有点让老母亲抓狂，但我家娃很喜欢。
双语版中文是在同一页面的旁边👇
-22-
《迪斯尼大电影双语漫画》
朋友推荐的，因为当时儿子非常沉迷于赛车总动员系列。迪斯尼这个系列有很多单本，一个电影一本，所以挑孩子喜欢的电影买就行了。
但是！因为是漫画形式，字非常多，比较适合孩子独立自主阅读。
第三类
中英文在一页上，中文在上，英文在下
-23-
《小熊很忙玩具书》
儿子小时候看的原版，当时40元一本买来的。双语版显得价格可人。
玩具书不一定要买很多，可以根据自家孩子情况，挑两三本喜欢的主题入即可。
-24-
《小玻双语系列》
小玻双语故事翻翻书（4册）
小玻系列翻翻书 我的第一次生活体验（9册）
小玻系列翻翻书 做积极主动的好宝宝（9册）
当时买的原版，儿子看了快上百遍了，里面的翻翻页也粘了好几次。
-25-
《鳄鱼先生立体书 基础认知》
喜欢鳄鱼的小朋友可以考虑，内容比较低幼，大致适合0-3岁低幼宝宝。主题以基础认知为主，涉及颜色、形状、反义词、数字、图案、天气、感觉等。
-26-
《美国国家地理儿童小百科》
随便看看系列，因为我自己喜欢国家地理出版社，所以各种它家的书都买了些。
这系列动物主题我看到一共三套，每一本两个主题，两种动物，适合喜欢的动物的孩子。我之前就买了其中一套。
-27-
《爱问为什么 I wonder why》
之前囤了20册的原版，没想到出了10册引进版，如果苦于英文比较难，又喜欢这系列丛书的话，可以考虑这套双语引进版。
引进的10册涵盖：极地、地球科学、埃及、自然灾害、时间季节、恐龙、宇宙、环境保护、动物和海洋，内容专业程度高，讲解细致，一个跨页为一个主题单元，并附有相关拓展。适合5岁以上孩子阅读。
阅读愉快～
相关阅读：