这场戏到了最后一幕

橡树出版之【周末悦读】

编者按

oaktreepublishing

按照神的安排，我们每个基督徒的生活都是一台戏，演给世人和天使观看。是戏，就有结束。我们在世上的这场戏终有最后一幕，那将是怎样的呢？晚年的多恩深情地描述了他所领受的场景。今天推送的是李婧翻译诗集《多恩、赫伯特、弥尔顿灵修诗选》的神圣十四行第四首。

这场戏到了最后一幕

作者/约翰▪多恩  译者/李婧

这场戏到了最后一幕；上天指定

朝圣之旅的最后一里；跑道上，

我虽懒散，却也不曾怠慢，可这已是最后一步；

人生跨度的最后一寸，在世光阴的最后一刻；

死亡就要张开血盆大口，撕裂

我的躯体和灵魂，到时我会先睡一阵。

但我永醒的部分会见到那张面庞，

他让我惧怕，我已百骨打颤。

然后，我的灵魂向他天上的位置飞去，

我出于尘土的躯体要在地上留存，

我的罪尽数脱落，它们都要受罚，

掉进其滋生之地，这些罪本要推我入地狱。

算我为义，于是我罪得洁净，

由此离开世界、肉身和恶魔。

【诗享】

约翰·多恩晚年特别钟情于死亡的话题，经常以此为主题创作和讲道。似乎对多恩来说，忧伤痛悔是长夜良伴，欢欣喜乐不过是偶尔划过夜空、转瞬即逝的流星。

这是一首很有空间感的诗，有股股力量，在这个空间内推动变化，时时将诗人的思考和情感逼到角落，让他不得不回应。从最后一幕戏——看似淡泊闲适的场景，到朝圣之旅的凝重庄严，再到最后一寸、最后一刻的急迫和逼仄，一步一步，诗人发现自己站在死亡的血盆大口跟前。接下来肉身和灵魂的分离，一个下降，一个上升， 是最明显的在空间布景上的移动。诗人升上天堂，他的罪被抛在地上。因耶稣在十字架上的牺牲，信的人得以称义，并在末日审判中站立得住。耶稣已经帮我们为这属灵空间上的分离铺平了道路，让最后一幕由哀哭变为跳舞。

【诗想】

默想人生的最后一刻，默想终局。

相关阅读（点击蓝字即可打开）：

1、诗歌一：靠自己，我一个钟头都捱不过

2、诗歌二：为什么魔鬼强占了我？

3、诗歌三：谁会赐你恩典从头再来？

橡树约稿

亲爱的橡果们！感谢大家陪伴橡树人一路走到今天，一起分享属灵的悦读时光。我们相信，每位橡果在个人的阅读经历中，都会不断迸溅或多或少，或深或浅的思考火花。从今天此刻开始，拿起手中的笔，把这些火花记录下来吧！可以是你对橡树书籍的书评，也可以是从某个段落引发的属灵思考，还可以是阅读的字里行间涌流出来的不凡洞见。我们会不定期选择推出橡果们的“果子”，期待看见你的那一枚哦！所以不要犹豫，把写好的文字发给我们吧！我们也会相应提供稿费。咱们橡树家的地址是：[e-mail]。

橡树人时刻在这里恭候橡果们！

橡树文字工作室定期发送橡树图书书评、书摘、橡友会信息
微信号：oaktreepublishing长按二维码识别关注

点击下方“阅读原文”可进橡树微店购书哦——